You have bought a mobile phone in a

You have bought a mobile phone in a tax-fee shop just a few days ago and it doesn't work properly. Write a letter to the manager to complain about it and ask him to solve the problem.

Dear Sir or Madam,

My name is Hugo Rosa and a few days ago I bought a mobile phone in your shop situated at Lisbon airport when I was on a weekend travel.

On the day I arrived home the mobile phone screen turned black. This problem prevented me from reading text messages that I keep receiving, seeing who is calling me (which can cause me some nuisance) and also searching for contacts to make phone calls. I can only call to someone whose number I know in advance.

I am writing to you complaining about this problem and requesting you an address to send the damaged phone to. Also, I will be waiting for a new mobile phone which you will send to me for replacement of the damaged one. To prove that it is still in warranty time, provided by law, I send attached to this letter a copy of the receipt.

I know that you understand my position and hope you handle this situation with care. I will be waiting for an answer from you soon.

Yours faithfully,
«ME»

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณได้ซื้อโทรศัพท์มือถือในร้านค่าภาษีเพียงไม่กี่วันที่ผ่านมาและไม่ทำงานอย่างถูกต้อง เขียนจดหมายถึงผู้จัดการที่จะบ่นเกี่ยวกับมัน และขอให้เขาแก้ปัญหาDear Sir หรือท่านผู้หญิงผมชื่อโรซา อู และไม่กี่วันที่ผ่านมาผมซื้อโทรศัพท์มือถือในร้านของคุณตั้งอยู่ที่สนามบินลิสบอนเมื่อในวันหยุดสุดสัปดาห์เดินทางในวันที่ฉันมาถึงบ้านโทรศัพท์มือถือ หน้าจอเปิดสีดำ ปัญหานี้ป้องกันฉันจากการอ่านข้อความว่า ให้รับ เห็นใครจะเรียกผม (ซึ่งอาจทำให้ฉันรำคาญบาง) และยัง ค้นหารายชื่อเพื่อทำการโทร ฉันสามารถเรียกเฉพาะคนที่มีหมายเลขที่ผมทราบล่วงหน้าผมเขียนถึงคุณเกี่ยวกับปัญหานี้ และการร้องขออยู่ส่งให้โทรศัพท์เสียหาย นอกจากนี้ ฉันจะรอสำหรับโทรศัพท์มือถือใหม่ซึ่งคุณจะส่งให้ฉันเปลี่ยนของหนึ่งเสียหาย เพื่อพิสูจน์ว่า ยังอยู่ในรับประกันเวลา ตามกฎหมายบัญญัติ ฉันส่งแนบกับจดหมายนี้สำเนาของใบเสร็จฉันรู้ว่า คุณเข้าใจตำแหน่ง และหวังว่า คุณจัดการกับสถานการณ์นี้ ด้วยการดูแล ผมจะรอคำตอบจากคุณเร็ว ๆ นี้คุณนับถือ«ฉัน»

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณได้ซื้อโทรศัพท์มือถือในร้านภาษีค่าธรรมเนียมเพียงไม่กี่วันที่ผ่านมาและจะไม่ทำงานอย่างถูกต้อง เขียนจดหมายถึงผู้จัดการที่จะบ่นเกี่ยวกับมันและขอให้เขาแก้ปัญหา. รักเซอร์หรือท่านผู้หญิงชื่อของฉันคือฮูโก้โรซ่าและไม่กี่วันที่ผ่านมาผมซื้อโทรศัพท์มือถือในร้านค้าของคุณตั้งอยู่ที่สนามบินลิสบอนเมื่อผมอยู่ใน เดินทางวันหยุดสุดสัปดาห์. ในวันที่ผมกลับมาถึงบ้านหน้าจอโทรศัพท์มือถือกลายเป็นสีดำ ปัญหานี้ทำให้ฉันจากการอ่านข้อความที่ผมยังได้รับเห็นผู้ที่โทรฉัน (ซึ่งอาจทำให้เกิดความรำคาญผมบาง) และค้นหารายชื่อเพื่อให้โทรศัพท์ ฉันเท่านั้นที่สามารถเรียกร้องให้คนที่มีจำนวนฉันทราบล่วงหน้า. ฉันกำลังเขียนถึงคุณบ่นเกี่ยวกับปัญหานี้และขอให้คุณที่อยู่ในการส่งโทรศัพท์ที่เสียหาย นอกจากนี้ผมจะรอให้โทรศัพท์มือถือใหม่ที่คุณจะส่งให้ฉันเพื่อทดแทนความเสียหายอย่างใดอย่างหนึ่ง เพื่อพิสูจน์ว่ามันยังอยู่ในระยะเวลารับประกันตามที่กฎหมายบัญญัติเราจะส่งแนบมากับจดหมายฉบับนี้สำเนาใบเสร็จรับเงินได้. ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจตำแหน่งของฉันและหวังว่าคุณจะจัดการกับสถานการณ์นี้ด้วยความระมัดระวัง ผมจะรอคำตอบจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือ« ME »

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณซื้อโทรศัพท์มือถือในค่าธรรมเนียมภาษีร้านเพียงไม่กี่วันที่ผ่านมาและมันไม่ทำงานอย่างถูกต้อง เขียนจดหมายถึงผู้จัดการบ่นเกี่ยวกับมัน และขอให้เขาแก้ปัญหาได้Dear Sir or Madam ,ชื่อของฉันคือ ฮูโก โรซ่า และเมื่อไม่กี่วันก่อนผมซื้อโทรศัพท์มือถือที่ร้านตั้งอยู่ที่สนามบินลิสบอนเมื่อฉันถูกในวันหยุด การเดินทางในในวันที่ฉันมาถึงบ้านหน้าจอโทรศัพท์มือถือกลายเป็นสีดำ ปัญหานี้ป้องกันได้จากการอ่านข้อความที่ผมได้รับ แล้วคอยดูว่าใครโทรมา ( ซึ่งทำให้ผมรำคาญ ) และ การค้นหารายชื่อในโทรศัพท์ ผมจะโทรเรียกให้คนที่มีเบอร์ผมรู้ล่วงหน้าฉันเขียนถึงคุณบ่นเกี่ยวกับปัญหานี้และขอที่อยู่เพื่อส่งเสียโทรศัพท์ไป ผมก็จะรอสำหรับโทรศัพท์มือถือใหม่ที่คุณจะส่งมาเพื่อทดแทนของที่เสียหาย . เพื่อพิสูจน์ว่ามันยังอยู่ในเวลารับประกัน โดยกฎหมาย ผมส่งแนบมากับจดหมายใบเสร็จนี้ผมรู้ว่าคุณเข้าใจสถานะของผม และหวังว่า คุณจัดการสถานการณ์นี้ด้วยความระมัดระวัง ข้าจะรอคำตอบจากคุณเร็ว ๆนี้คน faithfully«ฉัน»