assigned to H-5 (δ 6.50 for 4, in C

assigned to H-5 (δ 6.50 for 4, in CDCl3) in the pyrrole ring
disappeared while the remaining H-6 was observed as a singlet at
δ 5.76 (δ 5.76 for 4, in CDCl3). Full assignment of the 1H and 13C
NMR data of 1 was carried out using 2D NMR techniques (HMQC,
1H-1H COSY, and HMBC). Key HMBC correlations from
methoxy protons to C-22, from H2-22 to C-6, from H-3 to C-5,
and from H-6 to C-8 clearly demonstrated the linkage of an MOM
function of C-5 in the pyrrole ring (Figure 2). Therefore, the
structure of kopsiyunnanine C1 was proposed to be 1, i.e.,
5-methoxymethylrhazinilam.
Kopsiyunnanine C2 (2) was shown to have the molecular formula
C22H28N2O2 as deduced from the observed [M]+ ion at m/z 352.2159
(calcd 352.2151) in the HREIMS, revealing 14 mass units more
than 1. UV absorptions at 275.5, 224.5 (sh) and 204.0 nm indicated
a typical rhazinilam nucleus. By comparing the 1H NMR data (Table
1) with those of 1, it was observed that the structures of these two
compounds are closely related. The only difference was an
ethoxymethyl function at C-5 of 2 in place of the MOM function
of 1, which was suggested by the appearance of a downfield
methylene signal at δH 3.48 (2H, qd, J ) 7.0, 1.5 Hz) with a related
methyl signal at δH 1.21 (3H, t, J ) 7.0 Hz) instead of the methoxy
signal at δH 3.66 (3H, s) in 1. In the HMBC spectrum (Figure 2),
correlations from H-22 to C-23, C-5, and C-6 and from oxymethylene
protons H2-23 to the methyl function verified the above
deduction. Therefore, the structure of kopsiyunnanine C2 was
suggested to be 2, i.e., 5-ethoxymethylrhazinilam.
Kopsiyunnanine C3 (3) possessed the molecular formula
C20H24N2O2, as determined by HREIMS, m/z 324.1836 [M]+ (calcd
324.1838), with one CH2 unit less than 1. Characteristic absorptions
in the UV spectrum implied that 3 might also be a rhazinilam
derivative. 1H and 13C NMR spectra (Table 1) were similar in all
respects to those of 1, showing the presence of an oxymethylene
resonance at C-5; the only difference was that the methoxy function
disappeared. By analyzing HMBC and 1H-1H COSY spectra
177.3, and an ethyl side chain [δH 1.45, 1.21 and δC 30.2 for the
methylene function, and δH 0.70 (3H) and δC 8.2 for the methyl
function]. Comparison of the 1H and 13C NMR data of 1 with those
of rhazinilam (4),9 which was also isolated in this study, suggested
that alkaloid 1 is a derivative of 4. Moreover, signals representative
of a methoxy group [δH 3.66 (3H), δC 57.1] and an oxymethylene
group [δH 4.31 (2H), δC 66.1] suggested that 1 possesses a
methoxymethyl (MOM) group at C-5 of 4, because the proton signal

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดให้ H-5 (δ 6.50 4 ใน CDCl3) ในแหวน pyrrole
หายไปในขณะ H-6 เหลือถูกสังเกตเป็นเสื้อกล้ามที่
δ 5.76 (δ 5.76 4 ใน CDCl3) เต็มกำหนด 1H และ 13C
ข้อมูล NMR 1 ที่ดำเนินการโดยใช้เทคนิค NMR 2D (HMQC,
1H - 1H โคซี่ และ HMBC) สัมพันธ์ HMBC คีย์จาก
methoxy โปรตอนกับ C-22 จาก H2-22 ถึง C-6, H-3 ให้ C-5,
และจาก H-6 กับ C 8 ชัดเจนแสดงความเชื่อมโยงของหม่อมเป็น
ฟังก์ชัน C-5 ในแหวน pyrrole (รูปที่ 2) ดังนั้น การ
โครงสร้างของ kopsiyunnanine C1 ถูกเสนอชื่อให้เป็น 1, i.e.,
5-methoxymethylrhazinilam.
Kopsiyunnanine C2 (2) ที่แสดงให้มีสูตรโมเลกุล
C22H28N2O2 เป็น deduced จากไอออน [M] สังเกตที่ m/z 352.2159
(calcd 352.2151) ใน HREIMS เปิดเผยเพิ่มเติมรวม 14 หน่วย
กว่า 1 Absorptions UV ที่ 275.5, 224.5 (sh) และ 204.0 nm ระบุ
นิวเคลียสทั่วไป rhazinilam โดยการเปรียบเทียบข้อมูล 1H NMR (ตาราง
1) กับ 1 มันถูกสังเกตที่โครงสร้างของสอง
สารสัมพันธ์ มีข้อแตกต่างการ
ethoxymethyl ฟังก์ชันใน C-5 2 แทนฟังก์ชัน MOM
1 ซึ่งแนะนำ โดยลักษณะที่ปรากฏของการ downfield
เมทิลีนไดสัญญาณที่ δH 3.48 (2 H, J คิวดีสวีต) 7.0, 1.5 Hz) มีความเกี่ยวข้อง
methyl สัญญาณที่ δH 1.21 (3 H, t, J) 7.0 Hz) แทน methoxy
สัญญาณที่ δH 3.66 (3 H, s) ใน 1 ในสเปกตรัม HMBC (2 รูป),
สัมพันธ์ จาก H-22 C-23, C-5 และ C 6 และ oxymethylene
โปรตอน H2-23 methyl ฟังก์ชันตรวจสอบด้านบน
หัก ดังนั้น มีโครงสร้างของ kopsiyunnanine C2
แนะนำให้ 2 เช่น 5-ethoxymethylrhazinilam.
Kopsiyunnanine C3 (3) ต้องมีสูตรโมเลกุล
C20H24N2O2, HREIMS, m/z 324.1836 [M] (ปี
324.1838), กับหนึ่ง CH2 หน่วยน้อยกว่า 1 ลักษณะ absorptions
ในสเปกตรัม UV โดยนัยที่ 3 อาจจะเป็น rhazinilam
อนุพันธ์ 1H และ 13C NMR แรมสเป็คตรา (ตารางที่ 1) ได้เหมือนทั้งหมด
เคารพผู้ 1 การแสดงสถานะของการ oxymethylene
การสั่นพ้องที่ C-5 ข้อแตกต่างคือการที่ฟังก์ชัน methoxy
หายไป โดยการวิเคราะห์ HMBC และแรมสเป็คตราสบาย 1H - 1H
177.3 และมีโซ่ข้างเอทิล [δH ดาวน์โหลด 1.45, 1.21 และ δC 30.2 สำหรับ
ฟังก์ชันเมทิลีนได และ δH 0.70 (3 H) และ δC 8.2 สำหรับ methyl
ฟังก์ชัน] เปรียบเทียบข้อมูล NMR 1H และ 13C 1 กับ
ของ rhazinilam (4), 9 ที่ถูกแยกต่างหากในการศึกษานี้ นอกจากนี้ยังแนะนำ
1 อัลคาลอยด์ที่เป็นอนุพันธ์ของ 4 นอก สัญญาณแทน
กลุ่ม methoxy [δH 3.66 (3H), δC 57.1] และ oxymethylene การ
แนะนำ [δH 4.31 (2H), δC 66.1] กลุ่มที่ 1 มีการ
methoxymethyl (แม่) กลุ่มที่ 5 C 4 เนื่องจากสัญญาณโปรตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอบหมายให้ h-5 ( δ 6.50 สำหรับ 4 ใน cdcl3 ) ในลแหวน
หายไปขณะ H-6 ) ที่เหลือเป็นเสื้อกล้ามที่
δ 5.76 ( δ 5.76 4 ใน cdcl3 ) โอนเต็มของ 1H 13C NMR และข้อมูล
1 ได้ดำเนินการโดยใช้เทคนิค NMR 2D ( A
1h-1h COSY , HMBC และ ) มีฤทธิ์ที่สำคัญจาก
เมท็อกซี่โปรตอนเพื่อ c-22 จาก h2-22 เพื่อ c-6 จาก h-3 กับ C -
,และจากการ c-8 H-6 ชัดเจนแสดงการเชื่อมโยงของแม่
ฟังก์ชันได้วงแหวนไพร์โรล ( รูปที่ 2 ) ดังนั้น โครงสร้างของ kopsiyunnanine C1
ถูกเสนอเป็น 1 คือ 5-methoxymethylrhazinilam
.
kopsiyunnanine C2 ( 2 ) ถูกแสดงให้มีสูตรโมเลกุลเป็น c22h28n2o2
deduced จากสังเกต [ M ] ไอออนที่ m / z 352.2159
( Calcd 352.2151 ใน hreims ) ,เผย 14 หน่วยมวลมากขึ้น
กว่า 1 โมล่า ยูวี ที่ 275.5 224.5 , ( SH ) และ 204.0 nm พบ
นิวเคลียส rhazinilam ทั่วไป โดยการเปรียบเทียบข้อมูล 1H NMR ( ตารางที่ 1
1 ) พบว่า โครงสร้างเหล่านี้สอง
สารประกอบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด . ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ
ethoxymethyl ฟังก์ชันที่ได้จาก 2 ในสถานที่ของการทำงานของแม่
1ซึ่งเป็นข้อเสนอแนะโดยลักษณะของสัญญาณที่δร่น
4 H 3.48 ( 2H ควอนตัมด็อต , J ) 7.0 , 1.5 Hz ) กับสัญญาณที่เกี่ยวข้องกับ
เมทิลδ 1.21 ( 3 H , T , J ) 7.0 เฮิร์ตซ์ ) แทนสัญญาณเมท็อกซี่
ที่ 8 ( 3 δ H , S ) ใน 1 . ในฤทธิ์สเปกตรัม ( รูปที่ 2 ) ,
h-22 ความสัมพันธ์จากการ c-23 ได้ , และ c-6 และจาก oxymethylene
โปรตอน h2-23 ไปยังฟังก์ชันเมทิลตรวจสอบการหักข้างบน

ดังนั้น โครงสร้างของ kopsiyunnanine C2 คือ
แนะนำเป็น 2 คือ 5-ethoxymethylrhazinilam .
kopsiyunnanine C3 ( 3 ) มีสูตรโมเลกุล c20h24n2o2
เมื่อพิจารณาจาก hreims , M / Z 324.1836 [ M ] ( Calcd
324.1838 ) กับ C หน่วยน้อยกว่า 1 ลักษณะโมล่า
ในสเปกตรัม ( UV 3 ยังอาจเป็น rhazinilam
อนุพันธ์ .1H NMR สเปกตรัม 13C และ ( ตารางที่ 1 ) มีลักษณะคล้ายคลึงกันในทุก
ประการที่ 1 , การแสดงตนของ oxymethylene
เรโซแนนซ์ที่ได้ ความแตกต่างเท่านั้นคือ ว่า ฟังก์ชันเมท็อกซี่
หายไป โดยการวิเคราะห์สเปกตรัม HMBC และ 1h-1h อบอุ่น
177.3 และเอทิลด้านโซ่ [ δ H 1.45 , 1.21 δ C และ 30.2 สำหรับ
4 ฟังก์ชั่น และδ H 0.70 ( 3 ) และδ C 8.2 สำหรับเมทิล
ฟังก์ชัน ]การเปรียบเทียบของ 1H NMR และข้อมูลของ 13C 1 กับ
ของ rhazinilam ( 4 ) , 9 ซึ่งก็แยกได้ในการศึกษานี้ พบว่า อัลคาลอยด์
1 เป็นอนุพันธ์ของ 4 นอกจากนี้ สัญญาณตัวแทน
ของเมท็อกซี่กลุ่ม [ δ H 3.66 ( 3 ) , δ C 57.1 ] และกลุ่ม oxymethylene
[ δ H 4.31 ( 2H ) δ C 66.1 ] แนะนำว่า 1 ครบถ้วน
methoxymethyl ( แม่ ) กลุ่มที่ 4 ได้ เพราะสัญญาณโปรตอน