Satyam planned to acquire a 51% sta

Satyam planned to acquire a 51% stake in Maytas Infrastructure
Limited, a leading infrastructure development,
construction and project management company,
for $300 million. Here, the Rajus’s had a 37% stake. The
total turnover was $350 million and a net profit of $20
million. Raju’s also had a 35% share in Maytas Properties,
another real-estate investment firm. Satyam revenues
exceeded $1 billion in 2006. In April, 2008 Satyam
became the first Indian company to publish IFRS audited
financials. On December 16, 2008, the Satyam board,
including its five independent directors had approved the
founder’s proposal to buy the stake in Maytas Infrastructure
and all of Maytas Properties, which were owned by
family members of Satyam’s Chairman, Ramalinga Raju,
as fully owned subsidiary for $1.6 billion. Without
shareholder approval, the directors went ahead with the
management’s decision. The decision of acquisition was,
however, reversed twelve hours after investors sold Satyam’s
stock and threatened action against the management.
This was followed by the law-suits filed in the US
contesting Maytas deal. The World Bank banned Satyam
from conducting business for 8 years due to inappropriate
payments to staff and inability to provide information
sought on invoices. Four independent directors quit the
Satyam board and SEBI ordered promoters to disclose
pledged shares to stock exchange.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วางแผนเพื่อซื้อหุ้น 51% ในโครงสร้างพื้นฐาน Maytas ซัทยามจำกัด การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานชั้นนำก่อสร้างและบริหารโครงการสำหรับ $300 ล้านบาท ที่นี่ ของ Rajus มีหุ้น 37% การขายหมดได้กำไรสุทธิของ $20 และ $350 ล้านล้าน Raju ของยังมี 35% ใช้ร่วมกันในคุณสมบัติ Maytasบริษัทอื่นลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ รายได้ซัทยามเกิน 1 พันล้านเหรียญสหรัฐในปี 2549 ในเดือนเมษายน 2008 ซัทยามเป็นบริษัทอินเดียแรกเผยแพร่ IFRS ที่ตรวจสอบแล้วข้อมูลทางการเงิน บน 16 ธันวาคม 2008 คณะซัทยามรวมทั้งกรรมการของห้าได้รับการอนุมัติการข้อเสนอของผู้ก่อตั้งการซื้อหุ้นในโครงสร้างพื้นฐาน Maytasและทั้งหมดของคุณสมบัติ Maytas ซึ่งเป็นเจ้าของโดยสมาชิกในครอบครัวของซัทยามประธาน Ramalinga Rajuเป็นบริษัทย่อยเป็นเจ้าของเต็มสำหรับ 1.6 พันล้านเหรียญ โดยไม่ต้องกรรมการผู้ถือหุ้นอนุมัติ เดินไปข้างหน้าด้วยการการตัดสินใจของฝ่ายจัดการ การตัดสินใจซื้อถูกอย่างไรก็ตาม กลับสิบสองชั่วโมงหลังจากที่นักลงทุนขายของซัทยามการดำเนินการที่สต็อก และขู่กับการบริหารจัดการกฎหมายชุดที่ยื่นในสหรัฐอเมริกาแล้วcontesting Maytas จัดการ ธนาคารโลกห้ามซัทยามจากการดำเนินธุรกิจสำหรับ 8 ปีเนื่องจากไม่เหมาะสมการชำระเงินให้พนักงานและไม่สามารถให้ข้อมูลขอบนใบแจ้งหนี้ กรรมการอิสระ 4 ออกจากการSEBI และคณะซัทยามสั่งก่อเปิดเผยค้ำประกันหุ้นหลักทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Satyam วางแผนที่จะซื้อหุ้น 51% ในโครงสร้างพื้นฐาน Maytas
จำกัด การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่นำ
การก่อสร้างและการบริหารจัดการโครงการของ บริษัท
สำหรับ $ 300 ล้าน นี่ Rajus ของมีสัดส่วนการถือหุ้น 37%
มูลค่าการซื้อขายรวมอยู่ที่ $ 350 ล้านบาทและมีกำไรสุทธิ $ 20
ล้าน จูยังมีส่วนแบ่ง 35% ในคุณสมบัติของ Maytas,
บริษัท ด้านการลงทุนอีกอสังหาริมทรัพย์ รายได้ Satyam
เกิน $ 1 พันล้านในปี 2006 ในเดือนเมษายน 2008 Satyam
กลายเป็น บริษัท อินเดียคนแรกที่จะเผยแพร่ IFRS ตรวจสอบ
การเงิน วันที่ 16 ธันวาคม 2008 คณะกรรมการ Satyam,
รวมทั้งกรรมการอิสระห้าของมันได้รับการอนุมัติ
ข้อเสนอของผู้ก่อตั้งที่จะซื้อหุ้นใน Maytas โครงสร้างพื้นฐาน
และทั้งหมดของคุณสมบัติ Maytas ซึ่งเป็นเจ้าของโดย
สมาชิกในครอบครัวของ Satyam ของประธาน Ramalinga จู
เป็นเจ้าของอย่างเต็มที่ บริษัท ย่อย สำหรับ $ 1.6 พันล้าน โดยไม่ต้อง
ได้รับการอนุมัติจากผู้ถือหุ้นกรรมการเดินไปข้างหน้ากับ
การตัดสินใจของผู้บริหาร การตัดสินใจในการซื้อกิจการเป็น
อย่างไรกลับสิบสองชั่วโมงหลังจากที่นักลงทุนขาย Satyam ของ
หุ้นและขู่ดำเนินการกับการจัดการ.
นี้ตามด้วยกฎหมายที่เหมาะสมกับการยื่นในสหรัฐอเมริกา
การแข่งขันจัดการ Maytas ธนาคารทั่วโลกห้าม Satyam
จากธุรกิจการดำเนินการเป็นเวลา 8 ปีเนื่องจากการที่ไม่เหมาะสม
การชำระเงินให้กับเจ้าหน้าที่และไม่สามารถที่จะให้ข้อมูลที่
ขอในใบแจ้งหนี้ กรรมการอิสระสี่ออกจาก
คณะกรรมการ Satyam และ SEBI สั่งซื้อโปรโมเตอร์ที่จะเปิดเผย
หุ้นให้คำมั่นที่จะแลกเปลี่ยนหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SATYAM วางแผนที่จะซื้อหุ้น 51% ใน maytas โครงสร้างพื้นฐานจำกัด ผู้นำด้านพัฒนาก่อสร้างและ บริษัท บริหารจัดการโครงการสำหรับ $ 300 ล้าน ที่นี่ เป็น rajus ได้ 37 บาทต่อหุ้น . ที่ยอดขายรวมเป็น $ 350 ล้านบาท และมีกำไรสุทธิของ $ 20ล้านบาท Raju ยังมีหุ้น 35% ใน maytas สมบัติ ,อีก บริษัท การลงทุนอสังหาริมทรัพย์ SATYAM รายได้เกิน $ 1 พันล้านในปี 2006 ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2551 เขตเป็นครั้งแรก บริษัท อินเดียจะประกาศเรื่องการตรวจสอบการเงิน เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2551 , คณะกรรมการเขต ,รวมทั้งได้อนุมัติ 5 กรรมการอิสระข้อเสนอของผู้ก่อตั้งที่จะซื้อหุ้นใน maytas โครงสร้างพื้นฐานและคุณสมบัติของ maytas ซึ่งเป็นเจ้าของโดยสมาชิกในครอบครัวและเขตประธาน ramalinga Raju , ,เป็นบริษัทในเครือเป็นเจ้าของอย่างเต็มที่สำหรับ $ 1.6 พันล้าน โดยการอนุมัติของผู้ถือหุ้น ผู้บริหารก็ไปกับการตัดสินใจในการจัดการของ การตัดสินใจซื้อคือแต่กลับสิบสองชั่วโมงหลังจากนักลงทุนขายเขตคือหุ้น และขู่ปฏิบัติการต่อต้านการจัดการนี้ตามด้วยกฎหมายยื่นฟ้องในสหรัฐอเมริกาลง maytas ตกลง ธนาคารโลกและเขตห้ามจากการดำเนินธุรกิจมา 8 ปี เนื่องจากไม่เหมาะสมชำระเงินให้กับพนักงานและไม่สามารถที่จะให้ข้อมูลพยายามบนใบแจ้งหนี้ สี่กรรมการอิสระลาออกเขตและคณะกรรมการ SEBI สั่งโปรโมเตอร์ที่จะเปิดเผยจำนวนหุ้นในตลาดหลักทรัพย์