If achieving health literacy as def

If achieving health literacy as defined by WHO is to be
a goal, some widening of content and methods will need to
occur. Improving health literacy in a population involves
more than the transmission of health information, although
that remains a fundamental task. Helping people to develop
confidence to act on that knowledge and the ability to work
with and support others will best be achieved through more
personal forms of communication, and through community
based educational outreach. If the goal of promoting greater
independence in health decision-making and empowerment
among the individuals and communities is to be
achieved, there will need to be more sophisticated understanding
of the potential of education to strengthen political
action, and efforts to ensure that the content of health
communications not only focuses on personal health, but
also on the social determinants of health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าบรรลุความรู้สุขภาพตามที่กำหนดโดย ผู้ที่จะเป็นเป้าหมาย บางขยับขยายเนื้อหาและวิธีจะต้องเกิดขึ้น เกี่ยวข้องกับการพัฒนาความรู้ทางสุขภาพในประชากรมากกว่าการส่งผ่านของข้อมูลสุขภาพ แม้ว่าที่ยังคงเป็นงานพื้นฐาน ช่วยคนพัฒนาความเชื่อมั่นเพื่อดำเนินการกับความรู้และความสามารถในการทำงานกับ และสนับสนุนคนดีที่สุดจะทำได้ โดยการเพิ่มเติมฟอร์มส่วนบุคคล การสื่อสาร และชุมชนตามโครงการพัฒนาด้านการศึกษา ถ้าเป้าหมายของการส่งเสริมมากขึ้นความเป็นอิสระในการตัดสินใจสุขภาพและเสริมสร้างศักยภาพระหว่างบุคคลและชุมชนจะเป็นประสบความสำเร็จ มีจำเป็นจะต้องเพิ่มเติมความเข้าใจศักยภาพของการศึกษาเพื่อเสริมสร้างการเมืองการดำเนินการ และความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาของสุขภาพสื่อสารไม่เพียงแต่มุ่งเน้นสุขภาพ แต่นอกจากนี้ใน determinants สังคมสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากบรรลุความรู้ด้านสุขภาพตามที่กำหนดโดยผู้ที่จะเป็น
เป้าหมายการขยับขยายของเนื้อหาและวิธีการบางอย่างจะต้อง
เกิดขึ้น การปรับปรุงความรู้ด้านสุขภาพในประชากรที่เกี่ยวข้องกับการ
มากกว่าการส่งข้อมูลสุขภาพแม้ว่า
ที่ยังคงเป็นงานพื้นฐาน ช่วยให้ผู้คนในการพัฒนา
ความเชื่อมั่นในการทำหน้าที่เกี่ยวกับความรู้และความสามารถในการทำงานร่วม
กับผู้อื่นและการสนับสนุนจะดีที่สุดจะประสบความสำเร็จมากขึ้นผ่าน
รูปแบบของการสื่อสารส่วนบุคคลและผ่านชุมชน
ตามการศึกษาการขยาย ถ้าเป้าหมายของการส่งเสริมมากขึ้น
ความเป็นอิสระในการดูแลสุขภาพการตัดสินใจและการเพิ่มขีดความสามารถ
ในหมู่ประชาชนและชุมชนเป็นที่จะ
ประสบความสำเร็จมีจะต้องมีความเข้าใจความซับซ้อนมากขึ้น
ที่มีศักยภาพของการศึกษาเพื่อสร้างความเข้มแข็งทางการเมือง
การกระทำและความพยายามที่จะให้แน่ใจว่าเนื้อหาของ สุขภาพ
การสื่อสารไม่เพียง แต่มุ่งเน้นไปที่สุขภาพส่วนบุคคล แต่
ยังเกี่ยวกับปัจจัยทางสังคมของสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าบรรลุการรู้สุขภาพตามที่กำหนดไว้ โดยผู้ที่เป็นเป้าหมาย มีการขยับขยาย เนื้อหาและวิธีการ จะ ต้องเกิดขึ้น การปรับปรุงด้านสุขภาพในประชากรที่เกี่ยวข้องกับมากกว่าการส่งผ่านของข้อมูลสุขภาพ ถึงแม้ว่าที่ยังคงเป็นงานพื้นฐาน ช่วยพัฒนาคนความมั่นใจที่จะแสดงความรู้และความสามารถในงานและสนับสนุนผู้อื่นจะต้องประสบผ่านมากกว่ารูปแบบของการสื่อสารส่วนบุคคลและผ่านชุมชนการขยายการศึกษาพื้นฐาน ถ้าเป้าหมายของการส่งเสริมมากกว่าความเป็นอิสระในการตัดสินใจ และการเสริมสร้างสุขภาพระหว่างบุคคลและชุมชนเป็นได้ จะต้องมีความเข้าใจที่ซับซ้อนมากขึ้นของศักยภาพของการศึกษาเพื่อเสริมสร้างการเมืองการกระทำและความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาของสุขภาพการสื่อสารที่ไม่เพียง แต่มุ่งเน้นไปที่สุขภาพส่วนตัว แต่นอกจากนี้ปัจจัยสังคมกำหนดสุขภาพ