Unilever has unveiled stronger than

Unilever has unveiled stronger than expected first half sales figures, but warned that key markets in Europe and North America continue to be challenging. Paul Polman, chief executive of the group, is “moderately” more optimistic about the world economy than a year ago and predicted further sales growth at Unilever in the second half of the year.

Core operating profits rose by 16% and underlying sales growth worldwide was up by 2.9%, although pre-tax profits fell by 14% to £3.6bn over the six-month period, due mainly to gains from disposals last year. The market tanked in Greece due to the economic crisis, but prices also fell across Europe, which offset a growth in the company’s sales. Polman said his programme of cost-cutting and increased innovation would keep the company ahead.

Talking about the prospects for the European economy, Polman said: “This is nothing to get panicky about … the light at the end of the tunnel is still there, but the tunnel keeps getting longer,” he explained.


The stories you need to read, in one handy email
Read more
Unilever, the maker of products including Lipton tea and Dove soap, obtains 40% of its sales in Europe and North America, but 60% comes from developing countries such as China, Brazil and Indonesia, where sales volumes have risen at 6.5% over the last three months. The consumer group has been through a turbulent time in China after removing all its stock to make way for new brands. This had paid off, according to Polman, who felt “moderately positive” about that market, helped by a deal with internet retailer Alibaba.com to help reach rural consumers.

Unilever said there were signs of a squeeze on products in the middle of the global market compared with premium and discount sectors. This was one of the reasons why the company was pushing strongly into more upmarket brands, including an expansion of Ben & Jerry ice creams, opening the posh T2 tea shops, and the recent purchase of four key skin brands including Dermalogica and REN.

Shares in Unilever moved up 1.6% as the underlying first-half sales growth was welcomed in the City. Polman noted that the stock value was up very strongly this year, a fact that was, he said, underappreciated in the media. He added tartly: “Some of you are not reporting properly.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยูนิลีเวอร์ได้เปิดตัวดีกว่าคาดว่าตัวเลขยอดขายครึ่งแรก แต่เตือนว่า ตลาดหลัก ๆ ในยุโรปและอเมริกาเหนือยังคงเป็นสิ่งที่ท้าทาย Paul Polman ประธานกลุ่ม เป็นในเชิงบวก "ปานกลาง" มากขึ้นเกี่ยวกับเศรษฐกิจโลกมากกว่าปีที่ผ่านมาและคาดการณ์ขายเติบโตต่อไปที่ยูนิลีเวอร์ในครึ่งหลังของปีหลักการดำเนินงานกำไร 16% และทั่วโลกเติบโตขายต้นกุหลาบเป็น 2.9% แม้ว่ากำไรก่อนภาษีลดลง 14% เพื่อ.6bn £3 ในระยะเวลาหกเดือน ครบส่วนใหญ่กำไรจากการจำหน่ายปี ตลาด tanked ในกรีซเนื่องจากวิกฤตเศรษฐกิจ แต่ราคายังตกทั่วยุโรป ซึ่งเจริญเติบโตของบริษัทขายตรงข้าม Polman กล่าวว่า โปรแกรมของเขาของทุน และนวัตกรรมเพิ่มขึ้นทำให้บริษัทล่วงหน้าพูดคุยเกี่ยวกับแนวโน้มเศรษฐกิจยุโรป Polman กล่าวว่า: "นี้คืออะไรจะได้รับ panicky เกี่ยวกับ...แสงสว่างปลายอุโมงค์ยังมีอยู่ แต่อุโมงค์เก็บได้นาน, " เขาอธิบายเรื่องต้องอ่าน อีมีประโยชน์ อ่านเพิ่มเติมยูนิลีเวอร์ ผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์รวมถึงชาลิปตันและสบู่นกพิราบ รับ 40% ของยอดขายในยุโรปและอเมริกาเหนือ แต่ 60% มาจากประเทศกำลังพัฒนาเช่นจีน บราซิล และ อินโดนีเซีย ที่ยอดขายได้เพิ่มขึ้น 6.5% ช่วงเดือนที่สาม กลุ่มผู้บริโภคได้ผ่านเวลาปั่นป่วนในจีนหลังจากเอาออกทั้งหมดของหุ้นเพื่อให้แบรนด์ใหม่ นี้ได้จ่ายเงินออก ตาม Polman ที่รู้สึกว่า "ดีปานกลาง" เกี่ยวกับตลาดที่ ช่วยเหลือโดยการจัดการกับผู้ค้าปลีกทางอินเทอร์เน็ต Alibaba.com เพื่อช่วยให้เข้าถึงผู้บริโภคชนบทยูนิลีเวอร์กล่าวว่า มีสัญญาณของการบีบสินค้ากลางตลาดโลกเมื่อเทียบกับภาคพิเศษและส่วนลด นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำไมบริษัทถูกผลักดันขอเป็นแบรนด์ยี่ห้อเพิ่มเติม รวมทั้งการขยายตัวของเบนแอนด์เจอร์รี่ไอศกรีม เปิดร้านค้าชา T2 พอร์ช และการซื้อล่าสุดของสี่ยี่ห้อคีย์ผิว Dermalogica และ RENในยูนิลีเวอร์ย้ายขึ้น 1.6% ขณะต้นครึ่งปีแรกยอดขายเติบโตไม่ยินดีในเมือง Polman ตั้งข้อสังเกตว่า มูลค่าสต็อกขึ้นอย่างมากในปีนี้ จริง เขากล่าว underappreciated ในสื่อ เขาเพิ่มที่ tartly: "ของคุณจะไม่รายงานอย่างถูกต้อง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูนิลีเวอร์ได้เปิดตัวแข็งแกร่งกว่าที่คาดครึ่งปีแรกยอดขาย แต่เตือนว่าตลาดที่สำคัญในยุโรปและอเมริกาเหนือยังคงเป็นสิ่งที่ท้าทาย Paul Polman ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของกลุ่มคือ "ปานกลาง" มากขึ้นในแง่ดีเกี่ยวกับเศรษฐกิจโลกกว่าปีที่ผ่านมาและคาดการณ์เติบโตของยอดขายที่ยูนิลีเวอร์ในช่วงครึ่งหลังของปี. ผลกำไรจากการดำเนินงานหลักเพิ่มขึ้น 16% และอยู่ภายใต้การเติบโตของยอดขายทั่วโลก เพิ่มขึ้น 2.9% แม้ว่าผลกำไรก่อนหักภาษีลดลง 14% ถึง£ 3.6bn ในช่วงระยะเวลาหกเดือนมีสาเหตุหลักจากกำไรจากการจําหน่ายปีที่ผ่านมา ตลาด tanked ในกรีซเนื่องจากวิกฤตเศรษฐกิจ แต่ราคายังลดลงทั่วยุโรปซึ่งชดเชยการเติบโตของยอดขายของ บริษัท ที่ . Polman กล่าวว่าโปรแกรมของเขาในการตัดค่าใช้จ่ายและนวัตกรรมที่เพิ่มขึ้นจะทำให้ บริษัท ที่อยู่ข้างหน้าพูดคุยเกี่ยวกับโอกาสในการเศรษฐกิจยุโรป Polman กล่าวว่า "นี่เป็นอะไรที่ต้องได้รับความหวาดกลัวเกี่ยวกับ ... แสงที่ปลายอุโมงค์ที่ยังคงมี แต่อุโมงค์พร้อมรับอีกต่อไป "เขาอธิบาย. เรื่องที่คุณต้องอ่านในอีเมลที่มีประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่งอ่านเพิ่มเติมยูนิลีเวอร์, เครื่องชงของผลิตภัณฑ์รวมถึงชาลิปตันและสบู่นกพิราบที่ได้รับ 40% ของยอดขายในทวีปยุโรปและทวีปอเมริกา แต่ 60% มาจากประเทศกำลังพัฒนาเช่นจีนบราซิลและอินโดนีเซียที่ยอดขายได้เพิ่มขึ้น 6.5% ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา กลุ่มผู้บริโภคได้รับการผ่านช่วงเวลาที่ปั่นป่วนในประเทศจีนหลังจากที่ถอดหุ้นทั้งหมดเพื่อเปิดทางให้แบรนด์ใหม่ เรื่องนี้ได้จ่ายเงินออกตาม Polman ซึ่งรู้สึก "ในเชิงบวกในระดับปานกลาง" เกี่ยวกับตลาดที่ช่วยโดยข้อตกลงกับร้านค้าปลีกอินเทอร์เน็ต Alibaba.com เพื่อช่วยให้เข้าถึงผู้บริโภคในชนบท. ยูนิลีเวอร์กล่าวว่ามีสัญญาณของการบีบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ในช่วงกลางของ ตลาดโลกเมื่อเทียบกับพรีเมี่ยมและส่วนลดภาค นี่คือหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไม บริษัท ที่ได้รับการผลักดันอย่างมากลงไปในแบรนด์หรูมากขึ้นรวมทั้งการขยายตัวของเบนแอนด์เจอร์รี่ไอศครีมที่เปิดร้านน้ำชา T2 หรูและซื้อล่าสุดของสี่แบรนด์ผิวที่สำคัญรวมถึง Dermalogica และ REN. หุ้น ยูนิลีเวอร์ขยับขึ้น 1.6% ในขณะที่พื้นฐานเติบโตของยอดขายครึ่งปีแรกได้รับการต้อนรับในเมือง Polman ตั้งข้อสังเกตว่ามูลค่าหุ้นเพิ่มขึ้นอย่างมากในปีนี้ความจริงที่ว่าเป็นเขากล่าวว่า underappreciated ในสื่อ เขาเสริมเจ็บแสบ: "บางส่วนของคุณไม่ได้รายงานอย่างถูกต้อง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Unilever เปิดตัวที่แข็งแกร่งกว่าที่คาดไว้ ครึ่งแรกยอดขาย แต่เตือนว่า ตลาดหลักในยุโรปและอเมริกาเหนือยังคงเป็นเรื่องที่ท้าทาย พอล polman , หัวหน้าผู้บริหารของกลุ่ม คือ " ปานกลาง " มากขึ้นในแง่ดีเกี่ยวกับเศรษฐกิจโลก กว่าปีก่อน และคาดการณ์ไว้ต่อการเจริญเติบโตของยอดขายที่ Unilever ในครึ่งหลังของปีปฏิบัติการหลักกำไรเพิ่มขึ้น 16% และต้นแบบการเติบโตของยอดขายทั่วโลกจะเพิ่มขึ้น 2.9% แม้ว่ากำไรก่อนภาษีลดลง 14 % ลดลงจาก 3.6bn มากกว่าในรอบ 6 เดือน เนื่องจากส่วนใหญ่เป็นกำไรจากการขายทิ้งเมื่อปีที่แล้ว ตลาด tanked ในกรีซ เนื่องจากวิกฤตเศรษฐกิจ แต่ราคายังลดลงทั่วยุโรป ซึ่งชดเชยการเติบโตของยอดขายของบริษัท polman กล่าวว่าหลักสูตรของการตัดค่าใช้จ่ายและเพิ่มนวัตกรรมช่วยให้ บริษัท ล่วงหน้าพูดคุยเกี่ยวกับแนวโน้มเศรษฐกิจยุโรป polman กล่าวว่า : " ไม่มีอะไรจะต้องกลัวอะไร . . . . . . . แสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ มันยังอยู่ แต่อุโมงค์เรื่อยอีกต่อไป " เขาอธิบายเรื่องที่คุณต้องการที่จะอ่านในหนึ่งสะดวกอีเมล์อ่านเพิ่มเติมUnilever , ผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์ ได้แก่ ชาลิปตัน และสบู่ นกเขาได้รับ 40% ของยอดขายในยุโรปและอเมริกาเหนือ แต่ 60% มาจากประเทศพัฒนา เช่น จีน บราซิล และอินโดนีเซีย ที่ปริมาณการขายได้เพิ่มขึ้นจาก 6.5% ในช่วงสามเดือน กลุ่มผู้บริโภคที่ได้รับผ่านช่วงเวลาที่วุ่นวายในประเทศจีนหลังจากเอาหุ้นทั้งหมดเพื่อให้วิธีการแบรนด์ใหม่ นี้มีจ่ายออก ตาม polman ที่รู้สึกเป็นบวก " ปานกลาง " เกี่ยวกับตลาดที่ช่วยโดยจัดการกับ alibaba.com ร้านค้าปลีกอินเทอร์เน็ตที่จะช่วยให้เข้าถึงผู้บริโภคในชนบทยูนิลีเวอร์ กล่าวว่า มีสัญญาณของการบีบผลิตภัณฑ์ในระดับกลางของตลาดทั่วโลกเมื่อเทียบกับเบี้ยประกันภัยและส่วนลดภาค นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลว่าทำไม บริษัท ผลักดันอย่างมากในแบรนด์ upmarket มากขึ้น รวมถึงการขยายตัวของเบน & เจอร์รี่ไอศกรีม เปิดหรู T2 ร้านน้ำชา และล่าสุดซื้อสี่ที่สำคัญผิว Dermalogica ยี่ห้อรวมทั้ง และ เรนหุ้นยูนิลิเวอร์ขยับขึ้น 1.6% ขณะที่ครึ่งปีแรกยอดขายเติบโตเป็นต้น รับในเมือง polman กล่าวว่ามูลค่าหุ้นถูกขึ้นรุนแรงมากในปีนี้ , ความจริงที่ , เขากล่าวว่า , underappreciated ในสื่อ เขาเพิ่ม : " tartly บางท่านจะไม่รายงานอย่างถูกต้อง "