Dear HR Department, My name is Kimh

Dear HR Department,

My name is Kimhun Angjarusila (Z188). According to submit personal tax income for year 2015 or PND 91 which I used to work at Zalora (Thailand) Ltd. until the day 15 January,2015. Therefore, It is necessary to ask HR department to provide me tax certificate or Tavi 50 for my reference.

I have tried to collect my all documents to submit personal tax income as soon as possible and I still work in Bangkok so I can go to collect document directly. Therefore when you prepare document successfully and kindly notify me.

Best Regards,
Kimhun

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายทรัพยากรบุคคลที่รัก ชื่อของฉันคือ Kimhun Angjarusila (Z188) ตามต้องการส่วนบุคคลภาษีเงินได้ในปี 2015 หรือภงด. 91 ที่เคยทำงานที่ Zalora (ประเทศไทย) จำกัดจนถึงวัน 15 เดือนมกราคม 2015 ดังนั้น จึงเป็นความจำเป็นต้องสอบถามฝ่ายทรัพยากรบุคคลเพื่อให้ฉันใบรับรองภาษีหรือ Tavi 50 สำหรับการอ้างอิงของฉัน ฉันได้พยายามรวบรวมเอกสารทั้งหมดส่งรายได้ภาษีบุคคลธรรมดาโดยเร็วที่สุด และยังคงทำงานในกรุงเทพฯ เพื่อจะไปเก็บเอกสารได้โดยตรง ดังนั้น เมื่อคุณเตรียมเอกสารเรียบร้อยแล้ว และกรุณา แจ้งเตือนด้วยความเคารพKimhun

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกรมทรัพยากรบุคคล, ชื่อของฉันคือ Kimhun Angjarusila (Z188) ตามที่ยื่นภาษีรายได้ส่วนบุคคลในปี 2015 หรือ ภ.ง.ด. 91 ซึ่งผมใช้ในการทำงานที่ Zalora (ประเทศไทย) จำกัด จนถึงวันที่ 15 มกราคม 2015 ดังนั้นจึงมีความจำเป็นต้องขอให้แผนกทรัพยากรบุคคลเพื่อให้ฉันใบรับรองภาษีหรือ Tavi 50 สำหรับการอ้างอิงของฉัน. ฉันได้พยายามที่จะเก็บรวบรวมเอกสารทั้งหมดของฉันที่จะส่งรายได้ภาษีส่วนบุคคลโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และผมยังคงทำงานในกรุงเทพฯดังนั้นฉันสามารถไปในการเก็บรวบรวม เอกสารโดยตรง ดังนั้นเมื่อคุณประสบความสำเร็จในการเตรียมความพร้อมเอกสารและกรุณาแจ้งให้ฉัน. ขอแสดงความนับถือKimhun

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน HR ฝ่าย

ฉันชื่อคิมหันต์ angjarusila ( z188 ) ตามที่ยื่นภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาสำหรับปี 2015 หรือ ภ.ง.ด. 91 ซึ่งผมเคยทำงานที่ซาโลร่า ( ประเทศไทย ) จำกัด จนถึงวันที่ 15 มกราคม 2015 จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องถามฝ่าย HR ให้ผม หนังสือรับรองภาษี หรือ tavi 50 สำหรับการอ้างอิงของฉัน

ฉันได้พยายามที่จะรวบรวมเอกสารทั้งหมด ยื่นภาษีเงินได้ส่วนบุคคลโดยเร็วที่สุด และฉันยังคงทำงานในกรุงเทพ เพื่อจะได้ไปเก็บเอกสารโดยตรง ดังนั้นเมื่อคุณเตรียมเอกสารเรียบร้อยแล้ว และกรุณาแจ้งผม นับถือ

,
คิมหันต์