Just as the company was achieving s

Just as the company was achieving strong earnings with the relay calculator, a new wave of technological innovation arrived. An electronic calculator using newly invented transistors appeared in Great Britain, and Japanese manufacturers all rushed to make similar products. Electronic calculators were much faster than relay models, completely silent, and were even small enough to fit on top of a desk. With the arrival of this electronic model, sales of relay calculators fell dramatically, leaving a mountain of unsold inventory. Casio had done some research on transistor-based electronic calculators, but accustomed to strong sales of relay calculators, the company had fallen behind others in transistor development, and now found itself in the first crisis since its establishment.
.

When it was announced that newly developed relay calculators were intended to compete with electronic models, the dealers who were there insisted that the relay era was over and wanted to know why Casio was not coming out with an electronic model. After much internal debate, the company decided to exhibit a transistor model prototype that had been secretly developed. Even though the prototype still had wiring sticking out, it won overwhelmingly enthusiastic approval. From that day on, Casio put all its energy into electronic calculators, and Casioês first electronic product, the 001, was released in 1965. This product, with a memory function not found in competing calculators, was well received, and the companyês calculator business was back on the road to recovery.
.

Tadao and Toshio soon found themselves working all day on subcontracting work to make a living, and then spending their evening hours absorbed in developing the calculator. They showed the prototype to people and then made improvements after getting feedback, and in this way worked out the various problems and bugs in the invention. After making ten or more prototypes, they completed Japan's first electric calculator in 1954. The following year, the Kashio brothers proudly took their finished product to Bunshodo Corporation, the trading company handling office supplies, including calculators. Unfortunately, the Bunshodo representative told them that their calculator was out of date because it could not do continuing multiplication, wherein a multiplication product could be subsequently multiplied by another number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่บริษัทได้บรรลุกำไรแข็งแกร่งกับเครื่องคิดเลขรีเลย์ คลื่นลูกใหม่ของนวัตกรรมทางเทคโนโลยีมา เครื่องคำนวณอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ทรานซิสเตอร์ใหม่คิดปรากฏในสหราชอาณาจักร และผู้ผลิตในญี่ปุ่นทั้งหมดรีบวิ่งไปทำผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน เครื่องคิดเลขได้เร็วกว่ารุ่นรีเลย์ สภาพสมบูรณ์ และแม้แต่เล็กพอที่ให้พอดีกับด้านบนของโต๊ะ จะมาถึงนี้รุ่นอิเล็กทรอนิกส์ ขายรีเลย์คิดเลขลดลงอย่างมาก ทิ้งเขาไม่ได้ขายสต็อกสินค้าคงคลัง Casio ได้ทำความรู้จักกับเครื่องคำนวณอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ทรานซิสเตอร์ แต่คุ้นเคยกับแรงขายของรีเลย์เครื่องคิดเลข บริษัทลดลงหลังคนอื่นในการพัฒนาทรานซิสเตอร์ และขณะนี้ พบตัวเองในวิกฤตแรกตั้งแต่ก่อตั้ง .เมื่อได้ประกาศที่รีเลย์เครื่องคิดเลขมีเจตนาที่จะแข่งขันกับรุ่นอิเล็กทรอนิกส์ ตัวแทนจำหน่ายที่ได้มียืนยันว่า ยุครีเลย์ผ่าน และอยากรู้ว่าทำไม Casio ถูกไม่ออกมา ด้วยรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ ที่พัฒนาขึ้นใหม่ หลังจากถกเถียงกันมากภายใน บริษัทตัดสินใจที่จะแสดงต้นแบบแบบจำลองทรานซิสเตอร์ที่ได้รับการพัฒนาอย่างลับ ๆ แม้ว่าต้นแบบยังคงมีสายไฟแลบ ได้รับอนุมัติกระตือรือร้นเต็มเปี่ยม วัน Casio วางพลังงานทั้งหมดของเครื่องคิดเลขอิเล็กทรอนิกส์ ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ครั้งแรก Casioês, 001 นำออกใช้ในปีค.ศ. 1965 ผลิตภัณฑ์นี้ มีฟังก์ชั่นหน่วยความจำไม่พบในเครื่องคิดเลขแข่งขัน ดีรับ และธุรกิจเครื่องคิดเลข companyês ก็กลับมาบนถนนเพื่อการกู้คืน.ทะและ Toshio เร็ว ๆ นี้พบตัวเองทำงานทุกวันรับเหมารายย่อยที่ทำงานไป และใช้ช่วงเวลาตอนเย็นถูกดูดซึมในการพัฒนาเครื่องคิดเลข พวกเขาพบว่าต้นแบบของคน และทำการปรับปรุงหลังจากรับคำติชม แล้ววิธีนี้ทำออกมาปัญหาต่าง ๆ และข้อบกพร่องในการประดิษฐ์ หลังจากทำแบบสิบ หรือมากกว่า จะเสร็จสมบูรณ์เครื่องคิดเลขไฟฟ้าครั้งแรกของญี่ปุ่นในปี 1954 ปีต่อไป พี่ Kashio ภูมิใจเอาผลิตภัณฑ์ของพวกเขาไป Bunshodo Corporation บริษัทการค้าการจัดการสำนักงานเครื่องใช้ รวมถึงเครื่องคิดเลข อับ ตัวแทน Bunshodo บอกพวกเขาว่า เครื่องคิดเลขของพวกเขาล้าเนื่องจากไม่สามารถทำการคูณต่อเนื่อง นั้นผลิตภัณฑ์คูณอาจจะมาคูณ ด้วยหมายเลขอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับที่ บริษัท ได้บรรลุผลกำไรที่แข็งแกร่งกับเครื่องคิดเลขถ่ายทอดคลื่นลูกใหม่ของนวัตกรรมเทคโนโลยีมาถึง เครื่องคิดเลขอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ทรานซิสเตอร์คิดค้นขึ้นใหม่ปรากฏอยู่ในสหราชอาณาจักรและผู้ผลิตญี่ปุ่นรีบที่จะทำให้ผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน เครื่องคิดเลขอิเล็กทรอนิกส์มีมากเร็วกว่ารุ่นถ่ายทอดเงียบสนิทและแม้มีขนาดเล็กพอที่จะใส่อยู่ด้านบนของโต๊ะทำงาน กับการมาถึงของรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์นี้ยอดขายของเครื่องคิดเลข Relay ลดลงอย่างมากออกจากภูเขาของสินค้าคงคลังยังไม่ขาย Casio ได้ทำวิจัยเกี่ยวกับเครื่องคิดเลขอิเล็กทรอนิกส์ทรานซิสเตอร์ตาม แต่คุ้นเคยกับยอดขายที่แข็งแกร่งของเครื่องคิดเลข Relay บริษัท ได้ลดลงหลังคนอื่น ๆ ในการพัฒนาทรานซิสเตอร์และตอนนี้พบว่าตัวเองอยู่ในวิกฤตครั้งแรกนับตั้งแต่การก่อตั้ง.
. เมื่อมีการประกาศว่าใหม่ เครื่องคิดเลข Relay พัฒนามีเจตนาที่จะแข่งขันกับรุ่นอิเล็กทรอนิกส์ตัวแทนจำหน่ายที่อยู่ที่นั่นยืนยันว่ายุคถ่ายทอดได้มากกว่าและอยากจะรู้ว่าทำไมคาสิโอก็ไม่ได้ออกมากับรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ หลังจากการอภิปรายภายในมาก บริษัท ตัดสินใจที่จะจัดแสดงต้นแบบรุ่นทรานซิสเตอร์ที่ได้รับการพัฒนาอย่างลับๆ แม้ว่าต้นแบบยังมีสายไฟโผล่ออกมามันจะได้รับการอนุมัติมีความกระตือรือร้นอย่างท่วมท้น จากวันนั้นเป็นต้นมา Casio นำพลังงานทั้งหมดของมันเข้าไปในเครื่องคิดเลขอิเล็กทรอนิกส์และCasioêsสินค้าอิเล็กทรอนิกส์เป็นครั้งแรกที่ 001 ได้รับการปล่อยตัวในปี 1965 ผลิตภัณฑ์นี้มีการทำงานของหน่วยความจำที่ไม่พบในเครื่องคิดเลขการแข่งขันได้รับการตอบรับอย่างดีและธุรกิจของ บริษัท ฯ คิดเลข ก็กลับมาอยู่บนท้องถนนเพื่อการกู้คืน. . Tadao และโทชิโอะเร็ว ๆ นี้พบว่าตัวเองทำงานทุกวันในการรับเหมาช่วงการทำงานที่จะทำให้ชีวิตและจากนั้นใช้เวลาช่วงเย็นของพวกเขาถูกดูดซึมในการพัฒนาเครื่องคิดเลข พวกเขาแสดงให้เห็นต้นแบบให้กับประชาชนและทำแล้วหลังจากที่ได้รับการปรับปรุงข้อเสนอแนะและด้วยวิธีนี้ทำงานออกปัญหาต่างๆและข้อบกพร่องในการประดิษฐ์ หลังจากที่สิบหรือมากกว่าต้นแบบพวกเขาเสร็จสิ้นเครื่องคิดเลขไฟฟ้าของญี่ปุ่นครั้งแรกในปี 1954 ในปีต่อไปพี่น้อง Kashio ภูมิใจเอาผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปของพวกเขาเพื่อ Bunshodo คอร์ปอเรชั่น บริษัท การค้าการจัดการวัสดุสำนักงาน, รวมทั้งเครื่องคิดเลข แต่น่าเสียดายที่ตัวแทน Bunshodo บอกพวกเขาว่าเครื่องคิดเลขของพวกเขาออกจากวันเพราะมันไม่สามารถทำคูณอย่างต่อเนื่องนั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สามารถนำมาคูณคูณภายหลังจากหมายเลขอื่น