Siemens Corporate Research (SCR) is

Siemens Corporate Research (SCR) is the
research and development unit of Siemens USA. The Software Engineering department of Siemens Corporate Research spends much of its time doing consulting for Siemens Business Units. As a result, we have been involved in a large number of software development projects varying in size, complexity, and domain. Many of these projects were developed with globally distributed teams. Over the years, we have identified best practices, and begun to organize these practices into more cohesive set of development processes focused on issues related to global development. This paper describes our experience with experimentation, lessons learned from one specific project, and suggests future steps for global software development (GSD) within Siemens

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิจัยขององค์กรของซีเมนส์ (SCR) เป็นการวิจัยและพัฒนาหน่วยของซีเมนส์ประเทศสหรัฐอเมริกา ภาควิชาวิศวกรรมซอฟต์แวร์ของซีเมนส์บริษัทวิจัยใช้มากเวลาทำการหน่วยธุรกิจซีเมนส์ ดังนั้น เราได้มีส่วนร่วมในโครงการพัฒนาซอฟต์แวร์ที่แตกต่างกันในขนาด ความซับซ้อน และโดเมนเป็นจำนวนมาก โครงการเหล่านี้มากมายถูกพัฒนา ด้วยทีมงานการกระจายทั่วโลก ปี เราได้ระบุแนวทางปฏิบัติ และเริ่มจัดระเบียบปฏิบัติเหล่านี้มากขึ้นควบชุดของกระบวนการพัฒนาที่มุ่งเน้นในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา เอกสารนี้อธิบายถึงประสบการณ์ของเรา ด้วยการทดลอง บทเรียนจากโครงการเฉพาะหนึ่ง และแนะนำขั้นตอนต่อไปในอนาคตสำหรับการพัฒนาซอฟต์แวร์ระดับโลก (GSD) ภายในซีเมนส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีเมนส์ขององค์กรวิจัย (SCR)
เป็นหน่วยงานวิจัยและพัฒนาของซีเมนส์สหรัฐอเมริกา ภาควิชาวิศวกรรมซอฟแวร์ของซีเมนส์ของ บริษัท วิจัยใช้เวลาส่วนใหญ่ของการให้คำปรึกษาการทำหน่วยธุรกิจซีเมนส์ เป็นผลให้เราได้รับการมีส่วนร่วมในจำนวนมากของโครงการพัฒนาซอฟต์แวร์ที่แตกต่างกันในขนาดที่ซับซ้อนและโดเมน หลายโครงการเหล่านี้ได้รับการพัฒนาด้วยทีมงานที่กระจายไปทั่วโลก กว่าปีที่เราได้ระบุปฏิบัติที่ดีที่สุดและเริ่มที่จะจัดระเบียบปฏิบัติเหล่านี้เป็นชุดเหนียวมากขึ้นของกระบวนการพัฒนาที่มุ่งเน้นในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาทั่วโลก กระดาษนี้จะอธิบายประสบการณ์ของเรากับการทดลองเรียนรู้จากโครงการที่เฉพาะเจาะจงอย่างใดอย่างหนึ่งและแสดงให้เห็นขั้นตอนในอนาคตสำหรับการพัฒนาซอฟต์แวร์ระดับโลก (GSD) ภายในซีเมนส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีเมนส์ บริษัทวิจัย ( SCR )
หน่วยวิจัยและพัฒนาของ Siemens สหรัฐอเมริกาวิศวกรรมซอฟต์แวร์ภาควิชาวิจัย บริษัท ซีเมนส์ ใช้เวลามากของเวลาที่ทำให้หน่วยธุรกิจซีเมนส์ เป็นผลให้เราได้มีส่วนร่วมในจำนวนมากของการพัฒนาโครงการซอฟต์แวร์ที่แตกต่างกันในขนาด , ความซับซ้อนและโดเมนหลายโครงการเหล่านี้ได้ถูกพัฒนาขึ้น ด้วยการกระจายทั่วโลก ทีม กว่าปีที่เราได้ระบุวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดและเริ่มจัดระเบียบการปฏิบัติเหล่านี้เป็นชุดเหนียวมากขึ้นการพัฒนากระบวนการเน้นในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาของโลก กระดาษนี้จะอธิบายถึงประสบการณ์ของเรากับการทดลองบทเรียนจากแต่ละโครงการและแนะนำขั้นตอนต่อไปในอนาคตสำหรับการพัฒนาซอฟต์แวร์ระดับโลก ( GSD ) ภายในซีเมนส์