this is the Health Report. Alcohol

this is the Health Report. Alcohol drinkers are often cigarette smokers. Scientists have noted the relationship for a long time. But they have not been able to determine why the two behaviors are connected. Now, a new study may provide some explanation. Mahesh Thakkar is head of research in the Department of Neurology at the University of Missouri's School of Neurochemistry published the research. Thakkar says alcohol causes sleepiness. He says nicotine, a drug in cigarettes, fights that sleepy feeling. This means the drinker can stay awake and consume more alcohol. At the same time, nicotine is addictive. So, the more a person drinks, the more that person will smoke, and then drink, and so on. The study measured brain activity in rats. The researchers injected the rats with both nicotine and alcohol, and then studied brain activity in the animals as they slept. The researchers found that nicotine cancels out the sleep-causing effects of alcohol. They say the nicotine does this work in the basal forebrain area. Mahesh Thakkar says that is the "reward center" of the brain. This area is responsible for memory and learning. Earlier research has shown that more than 85 percent of American adults who are dependent on alcohol are also dependent on nicotine. The World Health Organization blames alcohol and nicotine use for more than seven million deaths a year. for VOA Learning English, I am Carolyn Presutti.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือรายงานสุขภาพ ดื่มแอลกอฮอล์มักบุหรี่ผู้สูบบุหรี่ นักวิทยาศาสตร์ได้สังเกตความสัมพันธ์มาเป็นเวลานาน แต่พวกเขาไม่มีความสามารถรู้ได้ว่าทำไมการเชื่อมต่อลักษณะการทำงานสอง ตอนนี้ การศึกษาใหม่อาจให้คำอธิบายบาง ฤาษีมเหศ Thakkar เป็นหัวหน้าแผนกประสาทวิทยาที่โรงเรียนมหาวิทยาลัยมิสซูรีและประสาทเคมีวิจัยเผยแพร่งานวิจัย Thakkar กล่าวว่า แอลกอฮอล์ทำให้ sleepiness เขากล่าวว่า นิโคติน ยาเสพติดในบุหรี่ ต่อสู้รู้สึกง่วงนอน นี้หมายถึง drinker ที่สามารถยังคงทำงานอยู่ และบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพิ่มมากขึ้น ในเวลาเดียวกัน นิโคตินเป็นเสพติด ดังนั้น ยิ่งคนเครื่องดื่ม การที่คนจะสูบ บุหรี่ และดื่มแล้ว และอื่น ๆ การศึกษาวัดกิจกรรมสมองในหนู นักวิจัยฉีดหนูทั้งนิโคตินและแอลกอฮอล์ และศึกษากิจกรรมสมองสัตว์เป็นพวกเขานอนหลับ นักวิจัยพบว่า นิโคตินยกเลิกออกผลทำให้เกิดการนอนหลับของแอลกอฮอล์ พวกเขากล่าวว่า นิโคตินไม่ทำงานนี้ในพื้นที่โรค forebrain Thakkar ฤาษีมเหศกล่าวว่า เป็น "รางวัลศูนย์กลาง" ของสมอง พื้นที่นี้เป็นหน่วยความจำและการเรียนรู้ งานวิจัยก่อนหน้านี้ได้แสดงมากกว่า 85 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่ชาวอเมริกันที่พึ่งแอลกอฮอล์จะยังขึ้นอยู่กับนิโคติน องค์การอนามัยโลก blames แอลกอฮอล์และนิโคตินใช้เสียชีวิตมากกว่าเจ็ดล้านปี สำหรับภาษาอังกฤษ VOA ฉันแครอลีน Presutti

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นรายงานสุขภาพ ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มักจะสูบบุหรี่ นักวิทยาศาสตร์ได้ตั้งข้อสังเกตความสัมพันธ์เป็นเวลานาน แต่พวกเขายังไม่ได้สามารถที่จะตรวจสอบว่าทำไมทั้งสองพฤติกรรมที่มีการเชื่อมต่อ ตอนนี้การศึกษาใหม่อาจให้คำอธิบายบางอย่าง Mahesh Thakkar เป็นหัวหน้าของการวิจัยในภาควิชาประสาทวิทยาที่มหาวิทยาลัยโรงเรียนของรัฐมิสซูรีของÃÐÊÒ·à¤ÁÕตีพิมพ์งานวิจัย Thakkar กล่าวว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทำให้เกิดการง่วงนอน เขาบอกว่านิโคตินในบุหรี่ยาเสพติด, การต่อสู้ความรู้สึกง่วงนอน ซึ่งหมายความว่าเมื่อเข้าพักสามารถตื่นตัวและบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากขึ้น ในเวลาเดียวกัน, นิโคตินเป็นเสพติด ดังนั้นที่มากกว่าเครื่องดื่มคนคนอื่น ๆ ที่จะสูบบุหรี่และดื่มแล้วและอื่น ๆ การศึกษาวัดการทำงานของสมองในหนู นักวิจัยฉีดหนูที่มีสารนิโคตินและแอลกอฮอล์และการศึกษาการทำงานของสมองในสัตว์แล้วในขณะที่พวกเขานอนหลับ นักวิจัยพบว่าสารนิโคตินยกเลิกออกผลกระทบที่ก่อให้เกิดการนอนหลับของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ พวกเขากล่าวว่านิโคตินทำงานนี้ในพื้นที่ฐาน forebrain Mahesh Thakkar บอกว่าเป็น "ศูนย์รางวัล" ของสมอง พื้นที่บริเวณนี้จะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับหน่วยความจำและการเรียนรู้ วิจัยก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่ากว่าร้อยละ 85 ของผู้ใหญ่ชาวอเมริกันที่จะขึ้นอยู่กับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับนิโคติน องค์การอนามัยโลกโทษการใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และนิโคตินมานานกว่าเจ็ดล้านคนเสียชีวิตปี สำหรับภาคการเรียนภาษาอังกฤษผมแคโรลีน Presutti