Dear Ms. Wassana,Good afternoon~Jus

Dear Ms. Wassana,

Good afternoon~

Just reminds you about issue PO. As we ever informed (attached mail) that the issue of your official PO should be appropriate with lead time of goods that is 2.5 months required so that we’ll have enough time to prepare and deliver it as ETA you requested.
If you need to open PO of goods we produced for necessity in September, please issue soon this month so we are able to deliver it in September.
And if you don’t mind, please send your forecast for necessity of our goods continuously.

We’re waiting for good news from your side.
Thank you~

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวาสนาสวัสดี ~เพียงแค่เตือนคุณเกี่ยวกับปัญหา PO เราเคยทราบ (แนบจดหมาย) ของคุณ PO ทางออกควรจะ เหมาะสมกับระยะเวลารอคอยสินค้าคือ 2.5 เดือนจำเป็นเพื่อที่เราจะมีเวลาพอที่จะจัดเตรียม และส่งมอบเป็นเอตากที่คุณร้องขอถ้าคุณต้องการเปิด PO สินค้าที่เราผลิตสำหรับความจำเป็นในเดือนกันยายน กรุณาออกเร็ว ๆ นี้เดือนนี้ดังนั้นเราจึงสามารถที่จะส่งมอบในเดือนกันยายนนี้และถ้าคุณไม่ ทราบ กรุณาส่งของคุณคาดการณ์สำหรับความจำเป็นของสินค้าของเราอย่างต่อเนื่องเรากำลังรอข่าวดีจากทางด้านขอขอบคุณคุณ ~

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาววาสนา, ช่วงบ่ายดี ~ เพียงแค่แจ้งเตือนคุณเกี่ยวกับป ณ ปัญหา ในฐานะที่เราเคยแจ้ง (จดหมายที่แนบมา) ว่าปัญหาของป ณ อย่างเป็นทางการของคุณควรมีความเหมาะสมกับเวลานำสินค้าที่เป็น 2.5 เดือนที่จำเป็นเพื่อที่เราจะได้มีเวลามากพอที่จะเตรียมความพร้อมและส่งมอบให้การทางพิเศษแห่งประเทศไทยในฐานะที่คุณร้องขอ. ถ้าคุณต้องการ PO เปิดของสินค้าที่เราผลิตสำหรับความจำเป็นในเดือนกันยายนโปรดออกเร็ว ๆ นี้ในเดือนนี้เพื่อให้เราสามารถที่จะส่งมอบในเดือนกันยายน. และถ้าคุณไม่ทราบกรุณาส่งการคาดการณ์ของคุณสำหรับความจำเป็นของสินค้าของเราอย่างต่อเนื่อง. เรากำลังรอ ข่าวดีจากด้านข้างของคุณ. ขอบคุณ ~