One night, a week later, Ermengarde

One night, a week later, Ermengarde got quietly out of bed and went upstairs to the attic. Sara was not there, so Ermengarde sat on the bed and waited. At ten o'clock Sara came slowly up the stairs and into the room.Ermengarde looked at her. Oh, Sara! she cried. Are you ill? Your face white, and you look so tired!' is It was a hard day, Ermie,' said Sara. She sat down. Miss Minchin was angry with Cook. Then Cook was angry with us. Becky and I had no dinner and no tea. Does that happen often?' said Ermengarde unhappily. You never told me. Are you are you hungry now?Sara looked at her. Yes she whispered. Yes, I am. I would like to eat that table. I would like to eat you.'Ermengarde jumped up. Sara' she cried. I had a box of things from home today. There's a big cake in it. I'm going to get it now! You and Becky can eat it all!' Soon Ermengarde was back. The three girls sat on Sara's bed, and there were some happy smiles when Ermengarde opened her box and took out the cake.Oh, Miss, look at that!" said Becky
"You are kind, Ermie said Sara. She laughed. It's magic, you know. When things are very bad, something nice always happens. Here we are, having a partyErmengarde gave Sara and Becky some cake, and they began to eat. Suddenly, they stopped. There was a noise of feet on the stairs. They listened. Oh no! whispered Becky. "It's - it's Miss Minchin!'Minchin! Yes,' said Sara. Her face was white again. Then the door opened, and Miss Minchin in. came So, Lavinia was right,' she said angrily. Tea with Princess Sara! Becky, get back to your attic at once!'oh, please, Miss Minchin cried Ermengarde. Tt cake, from home. We're only having a was my party.Go back room. Ermengarde Miss to your Minchin said coldly, 'and take these things with you. And tomorrow she looked at Sara there's no breakfast, no dinner, and no tea for you. Remember that!'Soon the attics were quiet again. Tired and hungry, the two servant-girls went to sleep. But after an hour or two Sara opened her eyes. Was it a noise from the window perhaps?Something is different. Sara whispered. What is it?' She sat up in bed and looked round the room. She looked again and again. and her eyes were very big.The room was different - very different. There was a wonderful hot fire. There were new, warm blankets on her bed, and beautiful pictures on the walls.Sara slowly out of bed. Is this a dream?' she got said. Where did all these things come from?' She put out her hand to the fire. "No, it's not a dream. The fire is hot - I can feel it. And oh! Look at the tableThere was a red cloth on the table, and cups and plates. There was hot tea, and wonderful things to eat - hot meat pies and sandwiches and cake. oranges and applesSara ran to Becky's"Becky," she whispered. room. Come quickly. The magic is here again. Come and lookwhen Becky saw the room, she could not speak at first. Then she said, oh. Miss! What is it? How did all these things get here?I don't know said Sara. "It's magic. At first I thought it was a dream, but it isn't. Look these pies are hot. Let's eat them. Hot meat pies aren't a dream.They sat down by the fire, and ate and drank.Oh, those pies were good, Miss Becky said. And the tea and the cake. I don't understand magic, but like it!'Sara looked round the room. Oh, Becky, look! There are some books, too. I didn't see them before.She ran to look at them, and opened the top book. There's some writing here! Listen. It says, "To the little girl in the attic. From a friend.'' On. Beck Sara closed the book and looked up. I have a friend, Becky, she said slowly. Someone is my friend.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนหนึ่ง ในสัปดาห์ต่อมา Ermengarde ได้อย่างเงียบ ๆ ออกจากเตียง และไปชั้นบนตัวถังห้องใต้หลังคา ซาร่าไม่มี ดังนั้น Ermengarde ที่นั่งบนเตียงนอน และรอ ที่สิบโมงซารามาช้า ขึ้นบันได และ ในห้องนั้นดู Ermengarde ที่เธอ โอ้ ซาร่า เธอร้องเรียก คุณป่วย หน้าขาวของคุณ และคุณดูเหนื่อยมาก!' คือ มันเหนื่อย Ermie กล่าวว่า ซาร่า เธอนั่งลง พลาด Minchin โกรธกับอาหาร แล้วอาหารโกรธกับเรา Becky และฉันก็ไม่เย็นและไม่ชา ไม่ว่าจะเกิดขึ้นบ่อยหรือไม่ ' พูด Ermengarde unhappily คุณเคยบอกฉัน ก็ต้องคุณหิวไหมซาร่ามองที่เธอ ใช่เธอกระซิบ ใช่ฉันเอง อยากกิน อยากกินคุณ.'Ermengarde ไปค่า ซาร่า ' เธอร้อง ผมได้กล่องสิ่งจากที่บ้านวันนี้ ยังมีเค้กขนาดใหญ่ใน ฉันจะไปรับทันที คุณและ Becky สามารถกินทั้งหมด!' เร็ว ๆ นี้ Ermengarde ได้กลับ สามสาวนั่งบนเตียงซาร่า และมีรอยยิ้มมีความสุขเมื่อ Ermengarde เปิดกล่องของเธอ และเอาออกเค้กโอ้ พลาด ดูที่ " Becky กล่าวว่า"You are kind, Ermie said Sara. She laughed. It's magic, you know. When things are very bad, something nice always happens. Here we are, having a partyErmengarde gave Sara and Becky some cake, and they began to eat. Suddenly, they stopped. There was a noise of feet on the stairs. They listened. Oh no! whispered Becky. "It's - it's Miss Minchin!'Minchin! Yes,' said Sara. Her face was white again. Then the door opened, and Miss Minchin in. came So, Lavinia was right,' she said angrily. Tea with Princess Sara! Becky, get back to your attic at once!'oh, please, Miss Minchin cried Ermengarde. Tt cake, from home. We're only having a was my party.Go back room. Ermengarde Miss to your Minchin said coldly, 'and take these things with you. And tomorrow she looked at Sara there's no breakfast, no dinner, and no tea for you. Remember that!'Soon the attics were quiet again. Tired and hungry, the two servant-girls went to sleep. But after an hour or two Sara opened her eyes. Was it a noise from the window perhaps?Something is different. Sara whispered. What is it?' She sat up in bed and looked round the room. She looked again and again. and her eyes were very big.The room was different - very different. There was a wonderful hot fire. There were new, warm blankets on her bed, and beautiful pictures on the walls.Sara slowly out of bed. Is this a dream?' she got said. Where did all these things come from?' She put out her hand to the fire. "No, it's not a dream. The fire is hot - I can feel it. And oh! Look at the tableThere was a red cloth on the table, and cups and plates. There was hot tea, and wonderful things to eat - hot meat pies and sandwiches and cake. oranges and applesSara ran to Becky's"Becky," she whispered. room. Come quickly. The magic is here again. Come and lookwhen Becky saw the room, she could not speak at first. Then she said, oh. Miss! What is it? How did all these things get here?I don't know said Sara. "It's magic. At first I thought it was a dream, but it isn't. Look these pies are hot. Let's eat them. Hot meat pies aren't a dream.They sat down by the fire, and ate and drank.Oh, those pies were good, Miss Becky said. And the tea and the cake. I don't understand magic, but like it!'Sara looked round the room. Oh, Becky, look! There are some books, too. I didn't see them before.She ran to look at them, and opened the top book. There's some writing here! Listen. It says, "To the little girl in the attic. From a friend.'' On. Beck Sara closed the book and looked up. I have a friend, Becky, she said slowly. Someone is my friend.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คืนหนึ่งสัปดาห์ต่อมา Ermengarde ได้อย่างเงียบ ๆ ออกจากเตียงและเดินขึ้นบันไดไปยังห้องใต้หลังคา ซาร่าไม่ได้มีดังนั้น Ermengarde นั่งอยู่บนเตียงและรอคอย ที่ 10:00 ซาร่ามาช้าขึ้นบันไดและเป็น room.Ermengarde มองไปที่เธอ โอ้ซาร่า! เธอร้องไห้ คุณป่วย? สีขาวใบหน้าของคุณและคุณดูเหนื่อยมาก ๆ ! ' คือมันเป็นวันที่ยาก Ermie, 'ซาร่ากล่าวว่า เธอนั่งลง พลาด Minchin โกรธคุก แล้วปรุงอาหารก็โกรธกับเรา เบ็คกีและผมไม่มีอาหารเย็นและชาไม่มี ไม่ว่าเกิดขึ้นบ่อย? Ermengarde ที่กล่าวว่ามีความสุข คุณไม่เคยบอกผมว่า คุณที่คุณหิวตอนนี้ซาร่ามองไปที่เธอ ใช่เธอกระซิบ ใช่ฉัน ผมอยากที่จะกินตารางที่ ผมอยากที่จะกิน you.'Ermengarde กระโดดขึ้น ซาร่า 'เธอร้องไห้ ฉันมีกล่องในสิ่งที่ได้จากที่บ้านวันนี้ มีเค้กขนาดใหญ่ในมัน ฉันจะได้รับมันในขณะนี้! คุณและเบ็คกีสามารถกินมันทั้งหมด! ' ไม่นานก็กลับมา Ermengarde สามสาวนั่งอยู่บนเตียงของซาร่าและมีบางรอยยิ้มที่มีความสุขเมื่อ Ermengarde ที่เปิดกล่องของเธอและเอาออก cake.Oh มิสดูที่ว่า "เบ็คกีกล่าวว่า
"คุณเป็นชนิด, Ermie ซาร่ากล่าวว่า เธอหัวเราะ มันเป็นความมหัศจรรย์ที่คุณรู้ว่า เมื่อสิ่งที่ไม่ดีมากสิ่งที่ดีเกิดขึ้นเสมอ ที่นี่เราจะมี partyErmengarde ให้ซาร่าและเบ็คกีเค้กบางอย่างและพวกเขาก็เริ่มที่จะกิน ทันใดนั้นพวกเขาหยุด มีสัญญาณรบกวนของเท้าบนบันไดเป็น พวกเขาฟัง โอ้ไม่! เบ็คกีกระซิบ "มันเป็นเรื่อง! - '! Minchin ใช่แล้ว... ก็พลาด Minchin กล่าวว่าซาร่าใบหน้าของเธอเป็นสีขาวอีกครั้งจากนั้นประตูเปิดและพลาด Minchin ในมาดังนั้นลาวิเนียที่ถูกต้อง" เธอพูดด้วยความโกรธชากับเจ้าหญิงซาร่าเบคกี้.! กลับไปที่ห้องใต้หลังคาของคุณในครั้งเดียว! 'โอ้โปรดพลาด Minchin ร้องไห้ Ermengarde. เค้ก Tt จากบ้าน. เรามีเพียงก็กลับ party.Go ห้องของฉัน. Ermengarde นางสาว Minchin ของคุณที่จะกล่าวอย่างเย็นชา' และใช้เวลา สิ่งเหล่านี้กับคุณ. และในวันพรุ่งนี้เธอมองไปที่ซาร่ามีอาหารเช้า, อาหารเย็นไม่มีและชาสำหรับคุณ. จำไว้ว่า! 'เร็ว ๆ นี้ห้องใต้หลังคาเป็นที่เงียบสงบอีกครั้ง. เหนื่อยและหิวทั้งสองคนรับใช้สาวไปนอน. แต่หลังจากที่ หรือสองชั่วโมงซาร่าเปิดตาของเธอ. มันเป็นเสียงจากหน้าต่างบางที? บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน. ซาร่ากระซิบ. มันคืออะไร? ' เธอลุกขึ้นนั่งบนเตียงและมองรอบห้องเธอมองอีกครั้งและอีกครั้งและดวงตาของเธอมีห้อง big.The มากที่แตกต่างกัน -.... แตกต่างกันมากมีไฟร้อนที่ยอดเยี่ยมมีใหม่, ผ้าห่มอบอุ่นบนเตียงของเธอเป็นและ ภาพที่สวยงามใน walls.Sara ช้าออกจากเตียง. นี่คือความฝัน? ' เธอได้กล่าวว่า. ไหนสิ่งเหล่านี้มาจากไหน? ' เธอใส่ออกมือของเธอไปในกองไฟ. "ไม่มันไม่ได้เป็นความฝัน ไฟร้อน - ฉันสามารถรู้สึกว่ามัน และโอ้! ดู tableThere เป็นผ้าสีแดงบนโต๊ะและถ้วยและจาน มีชาร้อนเป็นและสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่จะกิน - พายเนื้อร้อนและแซนวิชและเค้ก ส้มและ applesSara วิ่งไปเบ็คกี "เบ็คกี" เธอกระซิบ ห้อง มาได้อย่างรวดเร็ว มายากลที่นี่อีกครั้ง มา lookwhen เบ็คกีเห็นห้องพักที่เธอไม่สามารถพูดในตอนแรก จากนั้นเธอกล่าวว่าโอ้ นางสาว! มันคืออะไร? วิธีการทำสิ่งเหล่านี้ได้รับที่นี่ผมไม่ทราบว่าซาร่ากล่าวว่า "มันเป็นความมหัศจรรย์. ตอนแรกผมคิดว่ามันเป็นความฝัน แต่มันไม่ได้เป็น. มองพายเหล่านี้จะร้อน. ลองกินพวกเขา. พายเนื้อร้อนไม่ได้ dream.They นั่งลงด้วยไฟและกินและดื่ม โอ้พายเหล่านั้นดีนางสาวเบ็คกีกล่าวว่า. และชาและขนมเค้ก. ฉันไม่เข้าใจมายากล แต่ชอบมัน! 'ซาร่ามองรอบห้อง. โอ้เบ็คกี้ดู! มีหนังสือบางเกินไป. ฉันมี ไม่ได้เห็นพวกเขา before.She วิ่งไปมองพวกเขาและเปิดหนังสือบน. มีการเขียนบางอย่างที่นี่! ฟังเป็น. มันบอกว่า "เพื่อให้สาวน้อยในห้องใต้หลังคา จากเพื่อน. '' เมื่อวันที่ เบ็คซาร่าปิดหนังสือและเงยหน้าขึ้นมอง ฉันมีเพื่อนเบ็คกีเธอบอกว่าช้า ใครบางคนคือเพื่อนของฉัน. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คืนหนึ่งสัปดาห์ต่อมา เออเมนการ์ดย่องลงจากเตียงและเดินขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคา ซาร่าไม่ได้อยู่ที่นั่น ดังนั้น เออเมนการ์ดนั่งลงบนเตียง แล้วรอ ตอนสิบโมงนะ ซาร่า เดินช้าๆขึ้นบันไดเข้าไปในห้อง เออเมนการ์ดมองเธอ โอ้ ซาร่า เธอร้องไห้ คุณไม่สบายเหรอ ? ใบหน้าขาว และคุณดูเหนื่อย ! มันเป็นวันที่ยาก ermie ' ซาร่า เธอนั่งลงมิสมินชินโกรธกับทำอาหาร แล้วปรุงโกรธกับเรา เบคกี้ และไม่มีอาหารและไม่มีชา มันเกิดขึ้นบ่อยมั้ย ? ' บอกว่าเออเมนการ์ดอย่างไม่มีความสุข คุณไม่เคยบอกฉัน คุณตอนนี้คุณหิว ? ซาร่ามองเธอ ใช่เธอกระซิบ . ใช่ ผมเอง ฉันต้องการกินโต๊ะ ผมอยากจะกินคุณ 'ermengarde กระโดดลุกขึ้น ซาร่า ' เธอร้อง ผมมีกล่องของสิ่งที่ได้จากที่บ้านวันนี้มีเค้กใหญ่ในนั้น ผมจะออกไปเดี๋ยวนี้ คุณกับเบคกี้จะกินมันทั้งหมด ! แล้วเออเมนการ์ดกลับมา สามสาวนั่งบนเตียงของซาร่า และมีความสุข รอยยิ้มเมื่อเออเมนการ์ดเปิดกล่องของเธอและหยิบเค้ก โอ้ คุณ ดูนั่น ! ว่าเบ็กกี้
" คุณเป็นคน ermie บอกว่าซาร่า เธอหัวเราะ มันเป็นมายากลที่คุณรู้ เมื่อสิ่งไม่ดี , สิ่งที่ดีเกิดขึ้นได้เสมอ .ที่นี่เราจะมี partyermengarde ให้ซาร่าและเบคกี้ เค้ก และพวกเขาก็เริ่มที่จะกิน จู่ๆ มันก็หยุด มันเป็นเสียงเท้าบนบันได พวกเขาฟัง โอ้ ไม่ ! " กระซิบ เบคกี้ มัน - มิสมินชิน ! มินชิน ! ใช่ ' ซาร่า ใบหน้าขาวอีกครั้ง แล้วประตูก็เปิดออก และมิสมินชินใน มาดังนั้น ลาวิเนีย ถูก " เธอพูดอย่างโกรธๆ น้ำชากับเจ้าหญิงซาร่า เบคกี้กลับไปที่ห้องใต้หลังคาของคุณในครั้งเดียว ! โอ้ ได้โปรด มิสมินชินร้องเออเมนการ์ด . TT เค้กจากบ้าน เรากำลังมีงานเลี้ยง ไปหลังห้อง เออเมนการ์ดมิสมินชินของคุณไปพูดเสียงเย็นชา ' และใช้สิ่งนี้กับคุณ และพรุ่งนี้ที่เธอมองซาร่าไม่มีอาหารเช้า ไม่มีอาหารเย็นและน้ำชา จำไว้ ! ในไม่ช้า attics เงียบอีกครั้ง เหนื่อยและหิวหญิงรับใช้ทั้งสองหลับไป แต่หลังจากชั่วโมงหรือสอง ซาร่าก็ลืมตาได้ มันเป็นเสียงจากหน้าต่างก็ได้ มีอะไรที่แตกต่างกัน ซาร่ากระซิบ . มันคืออะไร ? เธอลุกขึ้นนั่งบนเตียงและมองรอบๆห้อง เธอดูอีกครั้งและอีกครั้ง สายตาเธอใหญ่มาก ห้องก็แตกต่างกันมาก มียอดเยี่ยมร้อนไฟ มีใหม่ ผ้าห่มที่อบอุ่นบนเตียงของเธอและภาพที่สวยงามบนผนัง ซาร่า ค่อยๆ ลุกออกจากเตียงได้ นี่เป็นความฝัน ? เธอได้กล่าวว่า สิ่งนี้มาจากที่ไหน ? เธอยื่นมือออกไปเพื่อไฟ . " ไม่ นี่ไม่ใช่ความฝัน ไฟร้อน - ฉันรู้สึกได้ และโอ้ ! ดู tablethere เป็นผ้าสีแดงบนโต๊ะ และถ้วยและจาน มีชาร้อน และสิ่งอัศจรรย์เพื่อกินพายเนื้อร้อนและแซนวิชและเค้กส้มและ applessara วิ่งไปเบ็คกี้ " เบคกี้ " เธอกระซิบ . ห้อง มาเร็ว มายากลที่นี่อีกครั้ง มา lookwhen เบคกี้ เห็นห้องเธอไม่อาจพูดในตอนแรก แล้วเธอก็พูดว่า โอ้ คุณหนู ! มันคืออะไร ? ทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดมาที่นี่ได้ยังไง ฉันไม่รู้ว่าซาร่า” มันเป็นเวทมนตร์ ตอนแรกฉันคิดว่ามันเป็นความฝัน แต่มันไม่ได้มองพายร้อนๆ ไปกินพายเนื้อร้อนไม่ใช่ความฝัน นั่งผิงไฟ และกินและดื่ม โอ้ พาย เหล่านั้นดี มิสเบ็คกี้ กล่าว และชาและเค้ก ฉันไม่เข้าใจเวทมนตร์ แต่ชอบ ! ซาร่ามองรอบๆห้อง โอ้ เบคกี้ ฟังนะ ! มีหนังสือบางเล่มด้วย ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน เธอวิ่งไปดูที่พวกเขาและเปิดหนังสือด้านบน มีบางอย่างที่เขียนที่นี่ ฟังนะ มันบอกว่า" สาวน้อยในห้องใต้หลังคา จากเพื่อน . . . " เบ็คซาร่าปิดหนังสือและเงยหน้าขึ้นมอง ฉันมีเพื่อนกี้ เธอพูดอย่างช้าๆ มีเพื่อนของฉัน