GlaxoSmithKline is a global pharmac

GlaxoSmithKline is a global pharmaceutical and healthcare giant, with turnover in third quarter 2013 alone of over 6.5billion. Headquartered in the UK, the company has offices in over 115 countries, with millions of people using its products every day. The company primarily develops and produces vaccines, as well as prescription drugs and over-the-counter medicine, and has three main business units: 1)pharmaceutical 2)vaccines, and 3) consumer healthcare.
while priding itself on being a good corporate citizen, providing products that allow people to live longer and better lives,
reports of disturbing behavior have emerged. In July 2013, government officials in China made allegations that GSK had bribed hospitals, doctors, and health officials, all in an effort to get them to prescribe the company's drugs to patients.
The alleged sums involved are substantial a reported $490 million.
As a result, four employees of GSK's operations in China, including a senior executive, were detained. The company reported that its finance director in China was barred from leaving the country but was not being held.



Almost immediately, GSK went into damage control mode, issuing a statement that said “ Certain senior executives of GSK China who know our systems well appear to have acted outside of our processes an controls, which breaches Chinese law.” The company to its credit, quickly acknowledged and admitted illegal behavior on the part of some of its employees, but it went to great lengths to stress that this was not how GSK operated and that these reported bribes were a deviation from normal operating procedures . Chinese police alleged that GSK employees transferred the bribe money to recipients through travel agencies and consulting firms, all in an attempt to hide the source and true nature of the funds

In defense of the pharmaceutical company, even Chinese officials acknowledged that the amount of subterfuge employees in the schemes showed the great lengths that the employees had to go to in order to evade and undermine GSK’s internal anti-bribery controls. And the company emphatically stated its desire to fully cooperate with and help the Chinese government get to the bottom of the corruption scandal.
A GSK executive said that the company will actively look at our business model to ensure we make a significant contribution to meeting the economic , healthcare, and environmental needs of china and
Its citizens.” It was not clear what the immediate, if any, strategic challenges would be for the company, or if any reorganization or rethink in strategy would be required
there are reports that GSK had the unfortunate bad luck of begin caught up in an overall crackdown by the Chinese government on
the pharmaceutical market in general. And the company has clearly stated that it had no prior knowledge of the alleged improper behavior and that safeguards were in (statements by investigators would appear to corroborate this).That said, the company realizes the gravity of the situation. During the drug scandal, sales in China dropped by 61percent.But the CEO of GSK was emphatic in his denials that the company would quit China any time soon. It can't. China is a vital component to the company's strategy, with the Chinese market expected to be the largest for pharmaceuticals by 2020. It is imperative that GSK convinces the Chinese government that its internal controls are rigorous and that the chances of something like this occurring again are highly unlikely.
Shortly after the allegation came to light, the CEO of GSK said that he was commissioning an independent review into the operation in China . It was announced that the law firm of Ropes & Gray was hired to conduct the review. Undoubtedly, GSK will incorporate any suggestions that the law firm comes up with for making its internal controls even more stringent

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แกลกโซสมิสากลยา และสุขภาพยักษ์ใหญ่ ด้วยยอดขายในไตรมาสสามปี 2013 คนเดียวของผ่าน 6.5billion ได้ ตั้งสำนักงานใหญ่ในสหราชอาณาจักร บริษัทมีสำนักงานในกว่า 115 ประเทศ ล้านคนที่ใช้ผลิตภัณฑ์ของทุกวัน บริษัทหลักพัฒนา รู้ รวมทั้งยา และยายา และมีหน่วยธุรกิจหลัก 3: 1) ยา 2) รู้ และการดูแลสุขภาพ 3) ผู้บริโภคในขณะที่แบบนวัตกรรมตัวเองในการเป็นพลเมืองดีในสังคม นำเสนอผลิตภัณฑ์ที่อนุญาตให้อาศัยอยู่อีกต่อไป และดีกว่าชีวิต รายงานพฤติกรรมรบกวนได้เกิด ในเดือน 2013 กรกฎาคม เจ้าหน้าที่ของรัฐในประเทศจีนได้กล่าวว่า มี bribed GSK พยาบาล แพทย์ และเจ้า หน้าที่สาธารณสุข ในความพยายามที่จะได้รับการกำหนดของบริษัทยากับผู้ป่วย ผลรวมถูกกล่าวหาที่เกี่ยวข้องจะพบรายงาน $490 ล้าน ดัง การดำเนินงานของ GSK ในจีน รวมถึงบริหารอาวุโส พนักงานสี่ถูกกักตัว บริษัทรายงานของกรรมการทางการเงินในประเทศจีนถูกกีดขวางจากการออกนอกประเทศ แต่ไม่มีการจัดขึ้นทันที GSK เดินเข้าไปในโหมดการควบคุมความเสียหาย ออกคำสั่งว่า "เฉพาะผู้บริหารระดับสูงของจีน GSK ที่รู้ระบบของเราดีจะ ได้ได้ปฏิบัตินอกกระบวนการของการควบคุม กฎหมายจีนที่ละเมิด" บริษัทของสินเชื่อ ยอมรับ และยอมรับพฤติกรรมที่ไม่ถูกต้องในส่วนของพนักงานได้อย่างรวดเร็ว แต่มันก็จะยาวมากเน้นว่า นี่คือไม่ใช่วิธี GSK บริการ และให้ สินบนรายงานเหล่านี้มีความเบี่ยงเบนจากปกติปฏิบัติขั้นตอน ตำรวจจีนถูกกล่าวหาว่า พนักงาน GSK โอนเงินสินบนรับสะสมและบริษัทให้คำปรึกษา ในความพยายามที่จะซ่อนแหล่งที่มาและความจริงธรรมชาติของเงินทั้งหมดป้องกันของบริษัทเภสัชกรรม เจ้าหน้าที่จีนได้ยอมรับว่า จำนวนพนักงานอำพรางในแผนงานการแสดงให้เห็นว่าความยาวดีว่า พนักงานที่มีไปเพื่อหนี และทำลายของ GSK ควบคุมป้องกันการติดสินบนภายใน และบริษัทกึกก้องระบุของความปรารถนาที่จะร่วมมือกับ และช่วยรัฐบาลจีนได้รับที่ด้านล่างของสแกนดัลความเสียหายทั้งหมดบริหาร GSK กล่าวว่า บริษัทกำลังดูที่โมเดลธุรกิจของเราให้เราทำส่วนสำคัญเพื่อประชุมความต้องการทางเศรษฐกิจ สุขภาพ และสิ่งแวดล้อมของจีน และ ของประชาชน" ไม่ชัดเจนว่าในทันที ถ้า มี ความท้าทายเชิงกลยุทธ์จะเป็นสำหรับบริษัท หรือลูกจ้างหรือ rethink ในกลยุทธ์ใด ๆ จะต้องมีรายงานว่า GSK มีโชคดีโชคร้ายของจมในการปราบปรามโดยรวม โดยรัฐบาลจีนในการเริ่มต้นเภสัชกรรมการตลาดทั่วไป และบริษัทได้ระบุชัดเจนว่า มีความรู้ไม่ทราบพฤติกรรมไม่เหมาะสมถูกกล่าวหา และที่ ป้องกันได้ใน (งบ โดยสืบสวนจะปรากฏเป็น corroborate นี้) ที่กล่าวว่า บริษัทตระหนักถึงแรงโน้มถ่วงของสถานการณ์ ในระหว่างยาสแกนดัล ขายในจีนลดลง โดย 61percent แต่ CEO GSK ได้อย่างหนักแน่นในการปฏิเสธของเขาว่า บริษัทจะออกจากจีนตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้ มันไม่ ประเทศจีนเป็นส่วนประกอบสำคัญกับกลยุทธ์ของบริษัท มีตลาดจีนที่คาดว่าจะ ใหญ่ที่สุดสำหรับยา 2563 มันเป็นความจำเป็นให้ GSK convinces รัฐบาลจีนที่ควบคุมภายในเข้มงวด และให้โอกาสของสิ่งที่ต้องเกิดขึ้นนี้อีกไม่น่าสูงในไม่ช้าหลังจากยืดมาแสง CEO ของ GSK กล่าวว่า เขาได้ทดสอบการเดินระบบการตรวจสอบอิสระในการดำเนินงานในประเทศจีน มีประกาศว่า บริษัทกฎหมายของเชือกสีเทาถูกว่าจ้างเพื่อดำเนินการทบทวน ไม่ต้องสงสัย GSK จะรวมคำแนะนำใด ๆ ที่บริษัทกฎหมายเกิดขึ้นกับตัวควบคุมทำการภายในยิ่ง เข้มข้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GlaxoSmithKline เป็นยาและการดูแลสุขภาพระดับโลกขนาดยักษ์ที่มีผลประกอบการในไตรมาสที่สาม 2,013 คนเดียวกว่า 6.5billion สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร บริษัท มีสำนักงานสาขาในกว่า 115 ประเทศโดยมีผู้คนนับล้านที่ใช้ผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ทุกวัน บริษัท ส่วนใหญ่พัฒนาและผลิตวัคซีนเช่นเดียวกับยาตามใบสั่งแพทย์และยารักษาโรคมากกว่าที่เคาน์เตอร์และมีสามหน่วยธุรกิจหลัก: 1). ยา 2) วัคซีนและ 3) การดูแลสุขภาพของผู้บริโภค
ในขณะที่ภาคภูมิใจในตัวเองที่จะเป็นพลเมืองที่ดี ให้ผลิตภัณฑ์ที่ช่วยให้คนที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไปและชีวิตที่ดีกว่า
รายงานของพฤติกรรมรบกวนได้เกิด ในเดือนกรกฎาคมปี 2013 เจ้าหน้าที่ของรัฐในประเทศจีนทำให้ข้อกล่าวหาว่า GSK ได้ติดสินบนโรงพยาบาลแพทย์และเจ้าหน้าที่สาธารณสุขทั้งหมดในความพยายามที่จะให้พวกเขากำหนดยาเสพติดของ บริษัท ฯ ให้แก่ผู้ป่วย.
จำนวนเงินที่ถูกกล่าวหาที่เกี่ยวข้องที่สำคัญรายงาน $ 490,000,000.
ในฐานะที่เป็น ผลสี่พนักงานของการดำเนินงานของ GSK ในประเทศจีนรวมทั้งผู้บริหารระดับสูงที่ถูกคุมขัง บริษัท รายงานว่าผู้อำนวยการด้านการเงินในประเทศจีนถูกกันออกไปจากการออกจากประเทศ แต่ไม่ได้ถูกจัดขึ้น. เกือบจะในทันที GSK เดินเข้าสู่โหมดการควบคุมความเสียหายการออกคำสั่งที่บอกว่า "ผู้บริหารระดับสูงบางอย่างของ GSK จีนที่รู้ว่าระบบของเราดีปรากฏ มีการดำเนินการที่อยู่นอกกระบวนการของเราควบคุมซึ่งละเมิดกฎหมายจีน. "บริษัท เครดิตของได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วและเข้ารับการรักษาพฤติกรรมที่ผิดกฎหมายในส่วนของบางส่วนของพนักงานของมัน แต่มันก็ยาวมากเพื่อเน้นว่านี่ไม่ใช่วิธี GSK ดำเนินการและรายงานว่าสินบนเหล่านี้มีการเบี่ยงเบนจากขั้นตอนการดำเนินงานตามปกติ ตำรวจจีนที่ถูกกล่าวหาว่าพนักงาน GSK โอนเงินสินบนไปยังผู้รับผ่านหน่วยงานการท่องเที่ยวและ บริษัท ที่ปรึกษาทั้งหมดในความพยายามที่จะซ่อนแหล่งที่มาและธรรมชาติที่แท้จริงของเงินทุนในการป้องกันของ บริษัท ยาแม้เจ้าหน้าที่จีนได้รับการยอมรับว่าจำนวนพนักงานอุบาย ในรูปแบบการแสดงให้เห็นว่าช่วงที่ดีที่พนักงานต้องไปเพื่อที่จะหลบเลี่ยงและทำลาย GSK ของการควบคุมการต่อต้านการติดสินบนภายใน และ บริษัท ที่ระบุไว้อย่างเด่นชัดความปรารถนาที่จะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับและช่วยให้รัฐบาลจีนได้ที่ด้านล่างของเรื่องอื้อฉาวทุจริต. บริหาร GSK กล่าวว่า บริษัท ฯ อย่างแข็งขันจะมองไปที่รูปแบบธุรกิจของเราที่จะให้แน่ใจว่าเราให้ความสำคัญกับการประชุมทางเศรษฐกิจ การดูแลสุขภาพและความต้องการด้านสิ่งแวดล้อมของประเทศจีนและประชาชนของมัน. "มันไม่ได้ชัดเจนว่าทันทีถ้ามีความท้าทายเชิงกลยุทธ์ที่จะเป็น บริษัท หรือถ้าการปฏิรูปใด ๆ หรือคิดใหม่ในการใช้กลยุทธ์ที่จะต้องมีรายงานว่ามี GSK โชคร้ายโชคร้ายของการเริ่มต้นการติดขึ้นในการปราบปรามโดยรวมโดยรัฐบาลจีนในตลาดยาทั่วไป และ บริษัท ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่ามันไม่ได้มีความรู้ก่อนของพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมและถูกกล่าวหาว่าอยู่ในการป้องกัน (งบโดยนักวิจัยจะปรากฏยืนยันนี้) .That กล่าวว่า บริษัท ได้ตระหนักถึงความรุนแรงของสถานการณ์ ในช่วงอื้อฉาวยาเสพติดขายในประเทศจีนลดลง 61percent.But ซีอีโอของ GSK เป็นเน้นในการปฏิเสธของเขาว่า บริษัท จะออกจากประเทศจีนในเร็ว ๆ นี้ มันไม่สามารถ ประเทศจีนเป็นองค์ประกอบสำคัญกับกลยุทธ์ของ บริษัท ฯ โดยมีตลาดจีนคาดว่าจะเป็นที่ใหญ่ที่สุดสำหรับยาในปี 2020 มีความจำเป็นที่ GSK ปลอบรัฐบาลจีนว่าระบบการควบคุมภายในที่มีความเข้มงวดและว่าโอกาสของบางอย่างเช่นนี้เกิดขึ้นอีกครั้งจะ ไม่น่าจะสูง. ไม่นานหลังจากที่ข้อกล่าวหามาแสง, ซีอีโอของ GSK กล่าวว่าเขาได้รับการว่าจ้างคิดเห็นที่เป็นอิสระในการดำเนินงานในประเทศจีน มันก็ประกาศว่า บริษัท กฎหมายของเชือกและสีเทาได้รับว่าจ้างให้ดำเนินการตรวจสอบ ไม่ต้องสงสัย, GSK จะรวมข้อเสนอแนะใด ๆ ที่ บริษัท กฎหมายที่มากับการทำระบบการควบคุมภายในของมันได้แม้ที่เข้มงวดมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

GlaxoSmithKline เป็นบริษัทเภสัชกรรม และการแพทย์ยักษ์กับผลประกอบการในไตรมาสที่สามปี 2013 คนเดียวมากกว่า 6.5billion . สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร บริษัทมีสำนักงานในกว่า 115 ประเทศ กับหลายล้านคนที่ใช้ผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ทุก ๆวัน บริษัท ส่วนใหญ่พัฒนาและผลิตวัคซีน รวมทั้งยาและมากกว่าที่เคาน์เตอร์ยาและมี 3 หน่วยธุรกิจหลัก ได้แก่ 1 ) เภสัชกรรม ( 2 ) และ ( 3 ) การดูแลสุขภาพของผู้บริโภค ในขณะที่ priding ตัวเอง
เป็นพลเมืองที่ดี , การนําเสนอผลิตภัณฑ์ที่ช่วยให้ผู้คนมีชีวิตอีกต่อไปและดีขึ้น
รายงานพฤติกรรมรบกวนเกิดขึ้นได้ ในเดือนกรกฎาคม 2556 รัฐบาลจีนกล่าวหาว่าติดสินบนเจ้าหน้าที่ทำซ มี โรงพยาบาล แพทย์ และเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในความพยายามที่จะรับพวกเขาที่จะสั่งจ่ายยาของบริษัท เพื่อ ผู้ป่วย ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องอย่างมาก
สรุปรายงาน $ 490 ล้าน
เป็นผลของปีของการดำเนินการในประเทศจีนสี่คนรวมทั้งผู้บริหารอาวุโส ถูกกักขัง รายงานว่า ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของบริษัท ในประเทศจีน คือ ห้ามออกนอกประเทศ แต่ก็ไม่ได้ถูกจัดขึ้น .



เกือบจะทันทีปีก็เข้าสู่โหมดการควบคุมความเสียหาย ออกแถลงการณ์ว่า " แน่นอน ผู้บริหารระดับสูงของ GSK จีนใครรู้ระบบของเราก็ปรากฏมีทำนอกกระบวนการของเรามีการควบคุม ซึ่งการละเมิดกฎหมายของจีน " บริษัทเครดิตของมันได้อย่างรวดเร็ว รับทราบและยอมรับพฤติกรรมที่ผิดกฎหมายในส่วนของบางส่วนของพนักงานของ บริษัทแต่มันดันไปยาวมากเพื่อความเครียดที่ว่านี้ไม่ใช่วิธีการดำเนินการและรายงานเหล่านี้ที่มีสินบนถูกเบี่ยงเบนจากปกติขั้นตอน ตำรวจจีนถูกกล่าวหาว่าติดสินบนพนักงานสัญญาโอนเงินไปยังผู้รับผ่านหน่วยงานการท่องเที่ยวและบริษัททั้งหมดในความพยายามที่จะซ่อนแหล่งที่มาและธรรมชาติที่แท้จริงของเงิน

ในการป้องกันของบริษัทยาเจ้าหน้าที่จีนได้ยอมรับว่ายอดเงินของพนักงานในรูปแบบแผนที่แสดงความยาวที่ดีที่พนักงานต้องไปเพื่อหลบเลี่ยงไม่ให้ต่อต้านการติดสินบนและซภายในการควบคุม และบริษัทกึกก้องระบุของความปรารถนาที่จะร่วมมือกับและช่วยให้รัฐบาลจีนได้รับที่ด้านล่างของเรื่องอื้อฉาวทุจริต .
อีกอย่าง ผู้บริหารกล่าวว่า บริษัท จะกระตือรือร้นดูรูปแบบธุรกิจของเราเพื่อให้แน่ใจว่าเราให้ประโยชน์กับการประชุมสุขภาพ เศรษฐกิจ และความต้องการด้านสิ่งแวดล้อมของประชาชนจีนและ
. " มันไม่ได้ชัดเจนอะไรทันที ถ้ามีความท้าทายเชิงกลยุทธ์ จะให้บริษัท หรือถ้ามีการปรับปรุงหรือทบทวนในกลยุทธ์จะต้อง
มีรายงานว่าสัญญามีโชคร้ายโชคร้ายของเริ่มจับขึ้นในการปราบปรามโดยรวม โดยรัฐบาลจีนบน
ตลาดยาทั่วไป และ บริษัท ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่ามันไม่มีความรู้เดิมของผู้ต้องหามีพฤติกรรมและป้องกันอยู่ ( โดยพนักงานสอบสวน ข้อความจะปรากฏเพื่อยืนยันนี้ ) ที่กล่าวว่าบริษัทฯ ตระหนักถึงแรงโน้มถ่วงของสถานการณ์ ในเรื่องยาเสพติด การขายในประเทศจีนลดลง 61percent แต่ซีอีโอของ GSK ได้หนักแน่นในการปฏิเสธของเขา ที่บริษัทจะออกจากประเทศจีนในเร็วๆนี้ มันทำไม่ได้ จีนเป็นส่วนประกอบสําคัญต่อกลยุทธ์ของบริษัทกับตลาดจีนที่คาดว่าจะมากที่สุด สำหรับยาโดย 2020 .