A food shall be deemed to beadulter

A food shall be deemed to be
adulterated—
(a) 1(1) If it bears or contains any poisonous or deleterious substance which may render it injurious to health; but in case the substance is not an added substance such food shall not be considered
adulterated under this clause if the quantity of such substance in
such food does not ordinarily render it injurious to health; or (2)(A)
if it bears or contains any added poisonous or added deleterious
substance (other than a substance that is a pesticide chemical residue in or on a raw agricultural commodity or processed food, a
food additive, a color additive, or a new animal drug) that is unsafe
within the meaning of section 406; or (B) if it bears or contains a
pesticide chemical residue that is unsafe within the meaning of section 408(a); or (C) if it is or if it bears or contains (i) any food addi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารจะถือว่าเป็นเจือกัน(ก) 1(1) ถ้ามันหมี หรือประกอบด้วยสารพิษ หรือร้ายซึ่งอาจทำให้มันเปลืองสุขภาพ แต่ในกรณีที่สารไม่ใช่การเพิ่มสาร อาหารดังกล่าวจะไม่เป็นเจือภายใต้ประโยคนี้ถ้าปริมาณของสารดังกล่าวอาหารดังกล่าวไม่ปกติทำให้มันเปลืองสุขภาพ (2)(A)ถ้าหมี หรือประกอบด้วยใด ๆ เพิ่มพิษ หรือเพิ่มร้ายสาร (ไม่ใช่สารที่เป็นสารพิษเคมีตกค้างใน หรือ บนสินค้าเกษตรวัตถุดิบหรืออาหารแปรรูป การอาหารสามารถ สี additive หรือยาเสพติดสัตว์ใหม่) ก็ไม่ปลอดภัยตามความหมายของส่วน 406 (ข) ถ้ามันหมี หรือประกอบด้วยการสารพิษตกค้างสารเคมีที่ไม่ปลอดภัยในความหมายของส่วน 408(a) (C) หรือถ้ามัน หรือ ถ้ามันหมี หรือประกอบด้วย addi อาหารใด ๆ (i)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารจะถือว่าเป็น
adulterated-
(ก) 1 (1) ถ้าเป็นหมีหรือมีสารพิษหรืออันตรายที่อาจทำให้มันเป็นอันตรายต่อสุขภาพ แต่ในกรณีที่สารจะไม่เพิ่มสารอาหารดังกล่าวจะไม่ได้รับการพิจารณาปลอมปนตามข้อนี้ถ้าปริมาณของสารดังกล่าวในอาหารดังกล่าวไม่ปกติทำให้มันเป็นอันตรายต่อสุขภาพ หรือ (2) (ก) ถ้ามันหมีหรือมีใด ๆ เพิ่มพิษหรือเพิ่มอันตรายสาร(นอกเหนือจากสารที่เป็นยาฆ่าแมลงสารเคมีตกค้างในหรือบนสินค้าเกษตรดิบหรืออาหารแปรรูปเป็นสารเติมแต่งอาหาร, สารเติมแต่งสีหรือ ยาเสพติดใหม่ของสัตว์) ที่ไม่ปลอดภัยในความหมายของมาตรา406; หรือ (ข) ถ้ามันหมีหรือมีสารเคมีตกค้างยาฆ่าแมลงที่เป็นอันตรายตามความหมายของมาตรา408 (ก); หรือ (ค) ถ้ามันเป็นหรือถ้ามันหมีหรือประกอบด้วย (i) Addi อาหารใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารถือว่าเป็น
-
( ปน ) 1 ( 1 ) ถ้ามันหมีหรือมีใด ๆที่เป็นพิษหรือสารซึ่งอาจทำให้มันคงเปลืองสุขภาพ แต่ในกรณีที่สารจะไม่เพิ่มสารอาหารดังกล่าวไม่ถือว่า
ปลอมปนภายใต้ข้อ ถ้าปริมาณสารดังกล่าวใน
อาหารอย่างไม่ปกติให้มันเปลืองสุขภาพ หรือ ( 2 ) ( a )