CuesWestern and Eastern cues have s

Cues
Western and Eastern cues have substantially different meanings in business. The word "yes," for example, usually means agreement in Western cultures. In Eastern and high-context cultures however, the word "yes," more often than not means that the party understands the message, not necessarily that he agrees with it. A handshake in some cultures is as ironclad as an American contract. A period of silence during negotiations with an Eastern business associate may signify displeasure with your proposal. While frank openness may be desirable in Western cultures, Eastern cultures often place more value on saving face and avoiding disrespectful responses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญลักษณ์ตะวันตกและตะวันออกสัญลักษณ์มีความหมายแตกต่างกันมากในธุรกิจ คำว่า "ใช่ เช่น มักจะหมายถึง ข้อตกลงในวัฒนธรรมตะวันตก ในตะวันออกและวัฒนธรรมบริบทสูง อย่างไรก็ตาม คำ "ใช่ มากมักจะไม่หมายความ ว่า ฝ่ายที่เข้าใจข้อความ ไม่จำเป็นว่าเขาตกลงกับการ Handshake ในบางวัฒนธรรม ironclad เป็นสัญญาอเมริกันได้ ระยะเวลาของความเงียบในระหว่างการเจรจาธุรกิจตะวันออกที่อาจมีความหมายไม่พอใจกับข้อเสนอของคุณ ในขณะที่เปิดกว้างตรงไปตรงมาอาจจะต้องในวัฒนธรรมตะวันตก วัฒนธรรมตะวันออกทำเพิ่มขึ้นมักบันทึกหน้า และหลีกเลี่ยงการตอบสนองที่หยาบคายของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิว
ตะวันตกและตะวันออกความหมายมีความหมายที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในการดำเนินธุรกิจ คำว่า "ใช่" สำหรับตัวอย่างเช่นมักจะหมายถึงข้อตกลงในวัฒนธรรมตะวันตก ในภาคตะวันออกและวัฒนธรรมบริบทสูง แต่คำว่า "ใช่" บ่อยกว่าไม่หมายความว่าบุคคลที่เข้าใจข้อความที่ไม่จำเป็นว่าเขาเห็นด้วยกับมัน การจับมือกันในบางวัฒนธรรมเป็นตายตัวเป็นสัญญาอเมริกัน ในช่วงเวลาของความเงียบในระหว่างการเจรจากับ บริษัท ร่วมธุรกิจตะวันออกอาจหมายถึงความไม่พอใจกับข้อเสนอของคุณ ในขณะที่การเปิดกว้างตรงไปตรงมาอาจจะเป็นที่น่าพอใจในวัฒนธรรมตะวันตกวัฒนธรรมตะวันออกมักจะวางค่ามากขึ้นในการประหยัดใบหน้าและหลีกเลี่ยงการตอบสนองที่ไม่สุภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิว
ตะวันตกและตะวันออกคิวมีความหมายแตกต่างกันอย่างมากในธุรกิจ คำว่า " ใช่ " ตัวอย่างเช่น มักจะหมายถึงข้อตกลงในวัฒนธรรมตะวันตก ในบริบทของวัฒนธรรมตะวันออกและสูง อย่างไรก็ตาม คำว่า " ใช่ " บ่อยกว่าไม่ได้หมายความว่าพรรคเข้าใจข้อความที่ไม่จำเป็นว่าเขาจะเห็นด้วยกับมัน จับมือในบางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งมากเป็นสัญญาอเมริกันช่วงเวลาของความเงียบในระหว่างการเจรจากับพันธมิตรธุรกิจตะวันออกอาจบ่งบอกความไม่พอใจกับข้อเสนอของคุณ ในขณะที่การเปิดเผยอาจจะพึงปรารถนาในวัฒนธรรมตะวันตก วัฒนธรรมตะวันออกมักจะวางค่ามากขึ้นในการบันทึกใบหน้าและหลีกเลี่ยงการตอบสนองที่ไม่เคารพ