I almost fell prey to a fake design

I almost fell prey to a fake designer seller. Of all people, I really thought that I would be the last one to be cheated. After all, I’m educated, exposed and I keep up with the latest in fashion. Recently, I almost bought a fake Chanel bag.

It all started when I was surfing the net. I found this Facebook account of a lady who claims to sell authentic designer goods. The Facebook page even has tenths of thousands of fan likes. So I thought, people must trust her. Right? Plus, most of what she posts on Facebook gets sold out very quickly. The story is that she has a sister who is a flight attendant who helps her buy all her designer goods. On top of that, she says that she also goes to Paris on holidays. She even posted a photo of her in front of Eiffel Tower!

And one day, I saw a Chanel 2.55. I had always wanted the bag but the price had always made me pause. I thought if I bought it from this lady, I would save $1500. Yeah, that extra $1500 would buy me a designer purse to match the bag.

I did my research, asked her lots of questions. At the time, I thought I could tell a fake from a genuine Chanel. So I decided to buy. The agreement was to meet in person as I was reluctant to have the bag mailed to me. After all, I am still paying a high price!

We met at a shopping mall. It just so happened that my colleague ‘F’ was with me at the time because she drove that day. The lady took out the bag for me to see. I really saw nothing wrong with it and was ready to make the payment. Until my colleague nudged at me as if trying to signal something. I didn’t understand. F suddenly said that she needed to go to the toilet and that she wanted me to accompany her. So I apologised to the lady and asked her to wait for us to return.

In the toilet, F broke the news to me, “The bag is fake!”. According to F, the first rule of thumb is to check the CC logo. Apparently, the C on the right should overlap the left C which is facing the other way and when she saw that the other C was on top, she knew it was fake!

In my head, I had already planned what to say to this lying sack. To call her a con and embarrass her in front of shoppers, get her arrested, etc. But when we went back to the meeting place, she was gone! She must have guessed that we were on to her.

Since that incident, I never bought anything from Facebook retailers or even blogs. I’ve learned to tell the difference now since I bought a genuine Chanel from the boutique itself. Sometimes, when I go up the escalator, I see the person in front of me carrying a bag that appears to be a Chanel 2.55. I could tell it is a fake but I always wondered if the owner knew.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเกือบตกเหยื่อปลอมผู้ขายออกให้ ของทุกคน ฉันจริง ๆ คิดว่า ฉันจะหนึ่งครั้งสุดท้ายที่จะโกง หลังจากที่ทุก ฉัน:ศึกษา สัมผัส และผมให้ทันกับแฟชั่นล่าสุด เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันเกือบจะซื้อกระเป๋า Chanel ปลอม มันทั้งหมดเริ่มต้นเมื่อผมท่องสุทธิ พบบัญชี Facebook ของผู้หญิงที่อ้างว่า ขายสินค้าออกแบบที่แท้จริง หน้า Facebook ยังมีสิบพันพัดลมถูกใจ ก็เลยคิดว่า ท่านต้องเชื่อเธอ ใช่มั้ย พลัส เธอโพสต์บน Facebook ส่วนใหญ่จะขายออกได้อย่างรวดเร็ว เรื่องคือ ว่า เธอมีน้องสาวที่เป็นแอร์โฮสเตสที่ช่วยเธอในการซื้อสินค้าออกทั้งหมดของเธอ ด้านบนของที่ เธอกล่าวว่า เธอยังไปถึงปารีสในวันหยุด เธอได้โพสต์ภาพของเธอต่อหน้าหอไอเฟลและวันหนึ่ง ผมเห็น Chanel 2.55 มีฉันชอบกระเป๋า แต่ราคาได้เสมอทำให้ฉันหยุด ผมคิดว่า ถ้าฉันซื้อมันจากนี้ผู้หญิง จะบันทึก $1500 ใช่ ที่เสริม $1500 จะซื้อฉันกระเป๋าออกแบบเพื่อให้ตรงกับถุงผมทำวิจัยของฉัน ถามคำถามมากมายของเธอ ในเวลา ฉันคิดว่า ฉันสามารถบอกปลอมจาก Chanel เป็นของแท้ ดังนั้นผมตัดสินใจซื้อ ข้อตกลงคือเพื่อ ตอบสนองคนอยากได้กระเป๋าส่งให้ฉัน หลังจากที่ทุก ฉันยังคงจ่ายราคาสูง เราพบกันที่ห้าง มันก็เกิดขึ้นเพื่อนผม 'F' ว่ากับฉันในเวลา เพราะเธอขับรถวันนั้น ผู้หญิงที่เอาออกจากถุงเพื่อให้ลูก ผมเห็นอะไรผิดปกติกับมัน และพร้อมที่จะชำระ จนเพื่อนผม nudged ที่ฉันถ้าลองสัญญาณอะไรบางอย่าง ผมไม่เข้าใจ F ก็กล่าวว่า เธอต้องไปห้องน้ำ และที่ เธอต้องการให้ผมไปกับเธอ ดังนั้นฉัน apologised เพื่อผู้หญิง และขอให้รอเรากลับในห้องน้ำ F ยากจนข่าวให้ฉัน "ถุงเป็นของปลอม" ตาม F กฎแรกของหัวแม่มือเป็นการ ตรวจสอบโลโก้ CC เห็นได้ชัด C ด้านขวาควรซ้อนทับด้านซ้าย C ซึ่งจะหันไปทางอื่น และเมื่อเธอเห็นว่า C อื่น ๆ คือด้านบน เธอรู้ว่า มันปลอมในหัวของฉัน แล้วเป้าอะไรจะพูดกับถุงนอนนี้ เรียกเธอใกล้ และถ่างขาของเธอต่อหน้านักช้อป ฯลฯ จับกุมเธอได้ แต่เมื่อเรากลับไปสถานที่ประชุม เธอก็หายไป เธอต้องจะเดาว่า เรามีเพื่อเธอตั้งแต่ที่เกิดขึ้น ฉันไม่เคยซื้ออะไรจากร้านค้าปลีกของ Facebook หรือแม้แต่บล็อก ฉันได้เรียนรู้การบอกความแตกต่างตอนนี้ตั้งแต่ซื้อ Chanel ของแท้ที่จากบูติตัวเอง บางครั้ง เมื่อฉันไปขึ้นบันไดเลื่อน ฉันเห็นบุคคลในหน้าของฉันพร้อมกระเป๋าที่ปรากฏจะ เป็น Chanel 2.55 ผมไม่บอกมันจะปลอม แต่ฉันคิดเสมอว่า ถ้า เจ้ารู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเกือบจะลดลงเหยื่อผู้ขายนักออกแบบปลอม ของทุกคนผมคิดจริงๆว่าฉันจะเป็นคนสุดท้ายที่จะถูกโกง หลังจากที่ทุกคนได้รับการศึกษาที่ฉันสัมผัสและฉันให้ทันกับการล่าสุดในแฟชั่น เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมเกือบจะซื้อกระเป๋าชาแนลปลอม.

มันทั้งหมดเริ่มต้นเมื่อผมท่องเน็ต ผมพบว่าบัญชีผู้ใช้ Facebook ของผู้หญิงคนหนึ่งที่อ้างว่าขายสินค้าออกแบบจริง หน้า Facebook ยังมีสิบหมื่นของแฟนชอบ ดังนั้นผมจึงคิดว่าคนจะต้องไว้ใจเธอ ขวา? นอกจากนี้ส่วนใหญ่ของสิ่งที่เธอโพสต์ใน Facebook ได้รับการขายออกไปอย่างรวดเร็ว เป็นเรื่องราวที่ว่าเธอมีน้องสาวที่เป็นแอร์โฮสเตสที่ช่วยให้เธอซื้อสินค้าของนักออกแบบทั้งหมดของเธอ ด้านบนของที่เธอบอกว่าเธอยังไปยังกรุงปารีสในวันหยุด เธอยังโพสต์ภาพของเธอในด้านหน้าของหอไอเฟล!

และวันหนึ่งผมเห็น Chanel 2.55 ฉันได้เสมอต้องการถุง แต่ราคาที่ได้ทำเสมอฉันหยุด ผมคิดว่าถ้าผมซื้อมาจากผู้หญิงคนนี้ผมจะบันทึก $ 1,500 ใช่ว่าพิเศษ $ 1,500 จะซื้อฉันกระเป๋าออกแบบให้ตรงกับถุง.

ฉันได้วิจัยของฉันถามเธอคำถามมากมาย ในเวลานั้นผมคิดว่าผมสามารถบอกปลอมจากชาแนลของแท้ ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะซื้อ ข้อตกลงดังกล่าวจะพบในคนขณะที่ผมกำลังลังเลที่จะได้ถุงส่งให้ฉัน หลังจากที่ทุกคนฉันยังคงจ่ายราคาสูง!

เราพบกันที่ห้างสรรพสินค้า มันเกิดขึ้นเพียงเพื่อว่าเพื่อนร่วมงานของฉัน 'F' อยู่กับฉันตลอดเวลาเพราะเธอขับรถในวันนั้น ผู้หญิงเอาถุงสำหรับฉันไปดู ผมเห็นจริงๆไม่มีอะไรผิดปกติกับมันและก็พร้อมที่จะชำระเงิน จนกระทั่งเพื่อนร่วมงานของฉันสะกิดที่ฉันเป็นถ้าพยายามที่จะส่งสัญญาณอะไรบางอย่าง ผมไม่เข้าใจ F จู่ ๆ ก็บอกว่าเธอต้องการที่จะไปเข้าห้องน้ำและบอกว่าเธออยากให้ฉันไปกับเธอ ดังนั้นผมจึงขอโทษผู้หญิงคนนั้นและขอให้เธอรอพวกเราจะกลับมา.

ในห้องน้ำ F ยากจนข่าวกับผมว่า "ถุงเป็นของปลอม!" ตามที่ F, กฎข้อแรกของหัวแม่มือคือการตรวจสอบโลโก้ซีซี เห็นได้ชัดว่า C ด้านขวาจะซ้อนทับ C ที่เหลือที่จะหันไปทางอื่นและเมื่อเธอเห็นว่าคนอื่น ๆ C อยู่ชั้นบนสุดเธอรู้ว่ามันเป็นของปลอม!

ในหัวของฉันฉันได้วางแผนไว้แล้วว่าจะพูดโกหกนี้ ถุง. จะเรียกเธอแย้งและอึดอัดใจของเธอในด้านหน้าของผู้ซื้อได้รับของเธอจับ ฯลฯ แต่เมื่อเราเดินกลับไปที่สถานที่ประชุมเธอก็หายไป! เธอจะต้องเดาได้ว่าเราอยู่บนกับเธอ.

ตั้งแต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นผมไม่เคยซื้ออะไรจากร้านค้าปลีกที่ Facebook หรือแม้กระทั่งบล็อก ฉันได้เรียนรู้ที่จะบอกความแตกต่างตั้งแต่ตอนนี้ผมซื้อชาแนลของแท้จากบูติกของตัวเอง บางครั้งเมื่อผมไปขึ้นบันไดเลื่อนที่ฉันเห็นคนในด้านหน้าของฉันแบกกระเป๋าที่ดูเหมือนจะเป็นชาแนลที่ 2.55 ผมบอกได้เลยว่ามันเป็นของปลอม แต่ฉันมักจะสงสัยว่าเจ้าของรู้ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเกือบตกเหยื่อเพื่อผู้ขายออกแบบปลอม ทุกคน ฉันคิดจริงๆนะว่าผมจะเป็นคนสุดท้ายที่ถูกโกง หลังจากที่ทั้งหมดฉันศึกษา เปิดเผย และให้ทันกับล่าสุดในแฟชั่น เมื่อเร็วๆ นี้ ผมเกือบจะซื้อกระเป๋าชาแนลปลอมมันทั้งหมดเริ่มต้นเมื่อผมท่องเน็ต ฉันพบนี้บัญชี Facebook ของผู้หญิงที่อ้างว่าขายสินค้าออกแบบจริง Facebook หน้าแม้มีหนึ่งในสิบของพันของแฟนชอบ ดังนั้น ฉันคิดว่า คนต้องเชื่อใจเธอ ใช่มั้ย ? แล้วส่วนใหญ่ของสิ่งที่เธอโพสต์บน Facebook ขายหมดอย่างรวดเร็ว เรื่องมีอยู่ว่า เธอมีน้องสาวที่เป็นแอร์โฮสเตสที่ช่วยเธอซื้อสินค้าของเธอออกแบบทั้งหมด ด้านบนของที่เธอบอกว่าเธอจะไปปารีสในวันหยุด เธอโพสรูปของเธอในด้านหน้าของหอไอเฟลแล้ววันหนึ่ง ผมเห็น Chanel 2.55 . ฉันมีเสมอต้องการกระเป๋า แต่ราคาก็ทำให้ฉันหยุด ฉันคิดว่าถ้าฉันซื้อมันจากผู้หญิงคนนี้ ผมจะประหยัด $ 1 , 500 ใช่ พิเศษ 1500 บาท จะซื้อกระเป๋าออกแบบให้ตรงกับกระเป๋าฉันฉันได้วิจัยของฉันถามคำถามมากมาย . ในตอนนั้น ฉันคิดว่าฉันสามารถบอกได้ว่าปลอมจากชาแนลของแท้ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะซื้อ ข้อตกลงที่พบในคน เช่น ผมลังเลที่จะมีกระเป๋าส่งถึงฉัน หลังจากที่ทั้งหมดฉันยังคงจ่ายราคาสูง !เราพบกันที่ห้างสรรพสินค้า มันเกิดขึ้นเพียงเพื่อที่เพื่อนร่วมงานของฉัน " F " อยู่กับผมในเวลาเนื่องจากเธอขับรถวันนั้น หญิงสาวหยิบกระเป๋าให้ฉันดู ฉันไม่เห็นอะไรผิดปกติกับมัน และพร้อมจะจ่ายให้ . จนเพื่อนผมสะกิดผมราวกับพยายามส่งสัญญาณบางอย่าง ฉันไม่เคยเข้าใจ F ก็กล่าวว่าเธอต้องการที่จะไปห้องน้ำและที่เธอต้องการให้ฉันช่วยเธอ ฉันรู้สึกผิดต่อผู้หญิงและถามเธอเพื่อรอเรากลับห้องน้ำ , F บอกข่าวร้ายกับฉัน " กระเป๋าเป็นของปลอม ! " ตามกฎของหัวแม่มือ F แรกคือการตรวจสอบ CC โลโก้ Apparently , C บนขวาทับซ้าย C ซึ่งจะหันทางอื่น และเมื่อเธอเห็นว่าอื่นๆอยู่ด้านบน เขารู้ว่ามันเป็นของปลอม !ในหัวของฉันฉันได้วางแผนไว้แล้วว่าต้องพูดโกหกนี่กระสอบ โทรหาเธอต่อต้านและอายในด้านหน้าของผู้ซื้อ ทำให้เธอถูกจับ และ ฯลฯ แต่เมื่อเรากลับไปที่จุดนัดพบ เธอก็หายไปแล้ว เธอคงเดาได้ว่าเรากับเธอตั้งแต่เหตุการณ์นั้น ผมไม่เคยซื้ออะไรจากร้านค้าปลีก Facebook หรือบล็อก ฉันได้เรียนรู้ที่จะบอกความแตกต่างในตอนนี้ตั้งแต่ผมซื้อชาแนลของแท้จากร้านตัวเอง บางครั้งเมื่อฉันไปขึ้นบันไดเลื่อน ผมเห็นคนที่อยู่หน้าฉันแบกถุงที่ปรากฏเป็น Chanel 2.55 . ฉันสามารถบอกได้ว่า มันปลอม แต่ผมสงสัยว่า ถ้าเจ้าของรู้