Four training-of-trainer (TOT) cour

Four training-of-trainer (TOT) courses were conducted:
i) in Phnom Penh for the central provinces, ii) in Siem
Reap for the western provinces, iii) in Kratie for the
north-eastern provinces, and iv) in Battambang for the
north-western provinces. The participatory OSH trainer
network has gradually increased its nationwide coverage.
New partner agencies have joined that network in
the course of participatory training development. For
example, the Ministry of Women's Affairs joined the
programme in 2008, trained its own OSH trainers and
expanded training coverage through their networks to
support women workers. The Ministry of Agriculture,
Forestry and Fisheries also joined the network to train
farmers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่การฝึกอบรมของครูฝึก (ทีโอที) ได้ดำเนินการหลักสูตร:
i) ในพนมเปญสำหรับจังหวัดภาคกลาง, ii) ในเสียมรา
เก็บเกี่ยวสำหรับจังหวัดตะวันตก iii) ใน kratie
สำหรับภาคตะวันออกเฉียงเหนือจังหวัดและ iv) ในพระตะบองเพื่อ
จังหวัดตะวันตกเฉียงเหนือ osh ฝึกอบรมเครือข่ายมีส่วนร่วม
ได้เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ครอบคลุมทั่วประเทศของ
หน่วยงานพันธมิตรใหม่ได้เข้าร่วมเครือข่ายที่อยู่ใน
หลักสูตรการพัฒนาแบบมีส่วนร่วมการฝึกอบรม เพื่อ
เช่นกระทรวงกิจการสตรีเข้าร่วม
โปรแกรมในปี 2008 ได้รับการฝึกฝนฝึกอบรม osh ของตัวเองและคุ้มครอง
ฝึกอบรมขยายผ่านเครือข่ายของพวกเขาที่จะสนับสนุน
แรงงานหญิง กระทรวงเกษตร
ประมงป่าไม้และยังได้เข้าร่วมเครือข่ายการฝึกอบรมเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ดำเนินการหลักสูตรฝึกอบรมของเทรนเนอร์ (TOT) 4:
i) ในกรุงพนมเปญในจังหวัดภาคกลาง ii) ในเสียม
เรียบสำหรับจังหวัดตะวันตก iii) ในกระแจะสำหรับการ
จังหวัดตะวันออกเฉียงเหนือ และ iv) ในพระตะบองสำหรับ
จังหวัดเหนือตะวันตก พี่เลี้ยงมีส่วนร่วมออช
เครือข่ายได้ค่อย ๆ เพิ่มขึ้นของความครอบคลุมทั่วประเทศ
ใหม่หน่วยงานพันธมิตรได้เข้าร่วมเครือข่ายใน
หลักสูตรฝึกอบรมแบบมีส่วนร่วมพัฒนา สำหรับ
ตัวอย่าง กิจการกระทรวงสตรีร่วม
โปรแกรมใน 2008 ฝึกอบรมฝึกอบรมตนเองออช และ
ขยายความครอบคลุมการฝึกอบรมผ่านเครือข่ายไป
สนับสนุนแรงงานสตรี กระทรวงเกษตร,
ป่าไม้และประมงยังเข้าร่วมเครือข่ายรถไฟ
เกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่การฝึกซ้อมของ - ผู้ฝึกสอน(ทีโอที)ได้ทำหลักสูตร
)ในกรุงพนมเปญในจังหวัด ภาค กลางที่ II )ในเมือง Siem Reap
สำหรับจังหวัด ภาค ตะวันตกที่ III )ใน kratie สำหรับจังหวัด
ทางด้านทิศเหนือ - ทางด้านตะวันออกและ IV )ใน battambang สำหรับจังหวัด
เหนือ - ตะวันตก เครือข่ายผู้ฝึกสอน
osh แบบมีส่วนร่วมที่มีเพิ่มขึ้นครอบคลุมทั่วประเทศของตนอย่างค่อยเป็นค่อยไป คู่ค้าหน่วยงาน
ใหม่ได้เข้าร่วมในเครือข่ายที่ใน
หลักสูตรของการพัฒนาการฝึกอบรมแบบมีส่วนร่วม. ตัวอย่างเช่น
not สำหรับกระทรวงที่เกี่ยวกับเรื่องของผู้หญิงร่วมงาน
โปรแกรมได้ในปี 2008 ได้รับการฝึกอบรมการครอบคลุมการฝึกอบรม
ขยายตัวและผู้ฝึกสอน osh ของตัวเองผ่านเครือข่ายของตนให้กับพนักงานหญิง
การสนับสนุน กระทรวงเกษตรป่าไม้และประมง
ยังเข้าร่วมในเครือข่ายคุณจะต้องฝึกซ้อม
เกษตรกร