Full (i.e., unbroken) consecutive i

Full (i.e., unbroken) consecutive interpreting of whole thoughts allows for the full meaning of the source-language message to be understood before the interpreter renders it in the target language. This affords a truer, more accurate, and more accessible interpretation than does simultaneous interpretation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เต็มรูปแบบ (เช่น ไม่เสียหาย) การตีความต่อเนื่องของความคิดทั้งหมดช่วยให้เต็มความหมายของภาษาต้นฉบับข้อความให้เข้าใจก่อนแปลที่แสดงในภาษาเป้าหมาย นี้แล้วยังดีกว่า ความถูกต้องมากขึ้น และเข้าถึงได้ตีความกว่าตีพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เต็มรูปแบบ (เช่นติดต่อกัน) ล่ามต่อเนื่องของความคิดทั้งช่วยให้ความหมายของข้อความในภาษาต้นฉบับที่ต้องทำความเข้าใจก่อนที่จะล่ามทำให้มันในภาษาเป้าหมาย นี้กำบังที่แท้จริงถูกต้องมากขึ้นและเข้าถึงได้มากขึ้นกว่าการตีความจะตีความพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เต็มรูปแบบ ( เช่น ทิว ) ติดต่อกันการตีความของความคิดทั้งหมดให้ความหมายเต็มรูปแบบของแหล่งที่มาของข้อความภาษาให้เข้าใจก่อนที่จะล่ามาได้ในภาษาเป้าหมาย นี้ affords ตัวจริง ความแม่นยำ และสามารถเข้าถึงได้มากขึ้นกว่าการไม่ตีความ พร้อมกัน