Dear Khun Tom, Warm Greetings from

Dear Khun Tom,



Warm Greetings from Agoda Chiang Mai!



According to our conversation, I would like to recommend ‘Agoda Private Sale (APS)’ to Hotel as this is a very effective channel for hotels to gain extra bookings as it targets Agoda Closed User Group, focusing on Agoda Mobile application and e-newsletters that we regularly send out to over 15 million loyal Agoda members worldwide. Hotel that participate in this program will have an ‘Insider Deals’ tags as an additional merchandising able to see on Agoda mobile app and e-newsletters, and Agoda members tend to book hotels with this tags or APS rates.



The net rates for this channel are required to be 7-10% off lowest retail net rate (i.e. BAR rate on retail minus % discount promotion if any minus % commission minus 7-10%).

*For example, Superior Double Bed room type BAR rate = 550 THB/room/night minus 17% commission è 456.5 THB as a Retail’s net rate, then minus 7% APS à 424.5 THB as a net rate that hotel will get if booking made through APS channel



Please kindly reply by Thursday 19th March whether hotel is interested to join, or if you need further assistance, please do not hesitate to contact me at your earliest convenience.







Thank you and best regards,



Karachaya Chayapong (L)

Market Executive, Hotels Team

Agoda Services Co., Ltd.

t: [phone]

e: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณทอม คำทักทายที่อบอุ่นจากเราเชียงใหม่ ตามการสนทนา ฉันอยากจะแนะนำ ' เรื่องส่วนตัวขาย (APS)' แห่งนี้เป็นช่องทางที่มีประสิทธิภาพมากสำหรับโรงแรมการจองเพิ่มเติมเป็นชี้เรื่องปิด กลุ่มผู้ใช้ มุ่งเน้นประยุกต์เรื่องมือถือและอีข่าวที่เราประจำส่งออกไปกว่า 15 ล้านภักดีเรื่องสมาชิกทั่วโลก โรงแรมที่เข้าร่วมในโปรแกรมนี้จะมีแท็ก 'ข้อเสนอภายใน' ที่เป็นการเพิ่มเติมจัดเห็นเรื่อง app มือถือและอีจดหมายข่าว และเรื่องสมาชิกมักจะจองโรงแรมนี้แท็กหรือ APS ราคา ราคาสุทธิสำหรับช่องนี้จะต้องเป็น 7-10% อัตราสุทธิขายปลีกต่ำ (เช่นบาร์ราคาปลีกลบ%โปรโมชั่นส่วนลดถ้ามีลบค่าคอมมิชชั่น%ลบ 7-10%)* ตัวอย่าง ห้องเตียงคู่ห้องบาร์ชนิดอัตรา = 550 บาท/ห้อง/คืนลบ 17% นายรหัสประเทศ 456.5 บาท เป็นราคาสุทธิของขายปลีก แล้ว ลบ 7% APS บาทเซ็ต 424.5 อัตราสุทธิที่โรงแรมจะได้รับหากจองผ่านช่องทาง APS โปรดกรุณาตอบ โดยวันพฤหัสบดี 19 มีนาคม ว่าโรงแรมสนใจเข้าร่วม หรือ ถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมความช่วยเหลือ โปรดติดต่อที่เร็วที่สุด ขอขอบคุณคุณและความนับถือ Karachaya Chayapong (L)ตลาดโรงแรม ผู้บริหารทีมเรื่องบริการ Co., ltdt: [phone]e: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณทอมทักทายอบอุ่นจากอโกด้าเชียงใหม่! ตามที่การสนทนาของเรา, ผมอยากจะแนะนำ 'อโกด้าขาย Private (APS)' ไปยังโรงแรมเช่นนี้เป็นช่องทางที่มีประสิทธิภาพมากสำหรับโรงแรมที่จะได้รับบริการจองห้องพักพิเศษในขณะที่มันมีเป้าหมายของอโกด้าผู้ใช้ปิด กลุ่มมุ่งเน้นไปที่อโกด้าโปรแกรมมือถือและจดหมายข่าวที่เราอย่างสม่ำเสมอส่งออกไปกว่า 15 ล้านภักดีสมาชิกของอโกด้าทั่วโลก โรงแรมที่มีส่วนร่วมในโปรแกรมนี้จะมีแท็ก 'ภายในข้อเสนอ' เป็นสินค้าเพิ่มเติมสามารถที่จะเห็นในอโกด้า app มือถือและจดหมายข่าวและสมาชิกของอโกด้ามีแนวโน้มที่จะจองโรงแรมที่มีแท็กนี้หรือมีอัตรา APS. อัตราสุทธิสำหรับช่องทางนี้ จะต้องได้ 7-10% จากอัตราต่ำสุดสุทธิค้าปลีก (เช่นอัตราในบาร์ลบ% โปรโมชั่นส่วนลดร้านค้าปลีกถ้ามีคณะกรรมการลบลบ% 7-10%). * ตัวอย่างเช่น Superior Double ห้องนอนชนิดอัตราบาร์ = 550 บาท / ห้อง / คืนลบ 17% คณะกรรมการè 456.5 บาทเป็นอัตราสุทธิของค้าปลีกแล้วลบ 7% APS à 424.5 บาทเป็นอัตราสุทธิที่โรงแรมจะได้รับหากมีการดำเนินการผ่านช่องทาง APS กรุณาตอบกลับวันพฤหัสบดีที่ 19 มีนาคมว่าโรงแรมแห่งนี้เป็นที่สนใจ เข้าร่วมหรือถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันโดยเร็วที่สุด. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือKarachaya Chayapong (L) ผู้บริหารการตลาดโรงแรมในทีมของอโกด้าเซอร์วิสเซส จำกัดT: [phone] E: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณทอม



อบอุ่นทักทายจากอโกด้าเชียงใหม่ !



ตามการสนทนาของเรา , ฉันต้องการจะแนะนำ ' ขาย ' แบบฟอร์มส่วนบุคคล ( APS ) โรงแรมนี้เป็นช่องทางที่มีประสิทธิภาพมากที่จะได้รับการจองโรงแรมพิเศษเป็นเป้าหมายที่กลุ่มผู้ใช้ปิดแบบฟอร์ม , แบบฟอร์มใบสมัครและเน้นมือถือ e - จดหมายข่าวที่เราจะส่งไปมากกว่า 15 ล้านสมาชิกที่ซื่อสัตย์ของอโกด้า ทั่วโลกโรงแรมที่เข้าร่วมในโปรแกรมนี้จะตรวจสอบภายใน ' ' แท็กเป็นสินค้าเพิ่มเติมสามารถดูบนมือถือ e - จดหมายข่าวแบบฟอร์มและแบบฟอร์มสมาชิก และมีแนวโน้มที่จะจองโรงแรมด้วยแท็กหรืออัตรา APS .



สุทธิอัตราสำหรับช่องนี้จะต้องเป็น 7-10 % ต่ำสุด ปลีก ราคาสุทธิ เช่นบาร์ในอัตราลดราคาขายปลีกลบ % ถ้ามีลบค่านายหน้า % ลบ 7-10 % )

* ตัวอย่างเช่น เตียงคู่ 1 เตียง ชนิดแท่ง = 550 บาท / ห้อง / คืนลบ 17% คณะกรรมการ . 456.5 บาทเป็นค้าปลีกสุทธิเท่ากัน แล้วลบด้วย 7 % โดยล่าสุด 424.5 บาทเป็นสุทธิอัตราที่โรงแรมจะได้รับหากจองผ่านในช่อง



กรุณาตอบกลับโดยวันพฤหัสบดีที่ 19 มีนาคม ว่า โรงแรมที่สนใจเข้าร่วม หรือถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราที่คุณสะดวกที่สุด







ขอขอบคุณและดีที่สุด regards ,



karachaya บุญยกิจสมบัติ ( L )

ตลาดบริหารทีมงาน
, โรงแรม
อโกด้า เซอร์วิส จำกัด

T : 66 53 804 660

: E [e-mail]