Dear Khun Pornpat,Received with tha

Dear Khun Pornpat,

Received with thank you for your prompt quotation submission.
Our company accepted and agreed on your insurance fees and details.
Could you please to process insurance certificate as below details.

Start date : 18 June 2016
Duration 180 days.

The original copy to confirm your quotation will send back to you on next Monday afternoon due to we are awaiting our MD signature.
Looking forward to have the insurance certificate within today due to our piling works will start tomorrow as per our client schedule.

Thank you and Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพรภัทรได้รับขอบคุณสำหรับผลงานที่ส่งมอบใบเสนอราคาบริษัทของเรายอมรับ และยอมรับค่าธรรมเนียมประกันภัยและรายละเอียดของคุณสามารถคุณกรุณาการประมวลผลใบรับรองประกันตามรายละเอียดด้านล่างวันเริ่ม: วันที่ 18 2559 มิถุนายนระยะเวลา 180 วันสำเนาต้นฉบับเพื่อยืนยันใบเสนอราคาของคุณจะส่งกลับมาให้คุณในช่วงบ่ายวันจันทร์ต่อไปเนื่องจากเรากำลังรอลายเซ็น MD ของเรารอคอยที่จะมีใบรับรองประกันภัยภายในวันนี้เนื่องจากเสาเข็มของเราทำงานจะเริ่มวันพรุ่งนี้ตามตารางลูกค้าขอขอบคุณคุณและความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพรภัทร,

ได้รับด้วยขอขอบคุณสำหรับการยื่นใบเสนอราคาของคุณพร้อมท์.
บริษัท ของเราได้รับการยอมรับและตกลงเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการประกันของคุณและรายละเอียด.
คุณช่วยกรุณาในการประมวลผลบัตรประกันดังต่อไปนี้รายละเอียด.

วันที่เริ่มต้น: 18 มิถุนายน 2016
. ระยะเวลา 180 วัน

ต้นฉบับ เพื่อยืนยันคำพูดของคุณจะส่งกลับมาให้คุณในช่วงบ่ายวันจันทร์ถัดไปเนื่องจากเรากำลังรอลายเซ็นแมรี่แลนด์ของเรา.
รอคอยที่จะมีใบรับรองการประกันภัยที่อยู่ในวันนี้เนื่องจากผลงานเสาเข็มของเราจะเริ่มต้นในวันพรุ่งนี้ตามกำหนดการของลูกค้าของเรา.

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pornpat ,ได้รับขอบคุณสำหรับการส่งใบเสนอราคาของคุณพร้อมท์บริษัท ของเราได้รับการยอมรับและตกลงในค่าธรรมเนียมประกันของคุณและรายละเอียดคุณจะกรุณาให้บัตรประกันกระบวนการตามรายละเอียดดังนี้วันที่เริ่ม : วันที่ 18 มิถุนายน 2016ระยะเวลา 180 วันต้นฉบับเพื่อยืนยันการเสนอราคาของคุณจะส่งคุณกลับในวันจันทร์บ่ายเนื่องจากเรารอลายเซ็น MD ของเรารอคอยที่จะมีใบรับรองประกันภายในวันนี้ เนื่องจากงานเสาเข็มของเราจะเริ่มพรุ่งนี้ตามตารางลูกค้าขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ