Washington (CNN)The United States officially removed Cuba from its list of countries that sponsor terrorism on Friday, setting the two nations up for a full renewal of diplomatic ties.
President Barack Obama originally announced in April that he was recommending that Cuba be removed from the terror blacklist after a State Department review. Friday marked the expiration of a 45-day period when Congress could have blocked the move.
"The rescission of Cuba's designation as a State Sponsor of Terrorism reflects our assessment that Cuba meets the statutory criteria," the State Department said in a statement Friday.
The statement noted that the U.S. "has significant concerns and disagreements with a wide range of Cuba's policies and actions" but said these fall outside the criteria related to rescinding a state sponsor of terror designation.
Cuba was originally placed on the terror list in 1982 when the U.S. government accused the Fidel Castro regime of sponsoring communist groups in Latin American and Africa. But independent analysts have for years cast doubt on the country's current terror ties, and the State Department said its association with certain groups had "become more distant."
Three other countries are currently named as state sponsors of terror: Iran, Sudan and Syria.
The terror listing was one of the final barriers to restoring diplomatic relations between the United States and Cuba. Obama announced in December that he was ending a nearly half-century of frozen relations, stating that the freeze wasn't benefiting either nation.
The administration has already lifted some of the restrictions on travel and trade with Cuba, including permitting some ferries to run services from Florida to the island. American visitors are still required to obtain a license from the federal government before traveling to Cuba, though the Treasury has made it easier to obtain permission to go.
The removal of the terror designation will also ease some trade restrictions, though in order for full economic ties to be restored, Congress will need to lift the embargo on Cuba that's been in place since 1960.
Some lawmakers -- including Republican and Democratic Cuban-Americans -- staunchly oppose any normalization in relations with Cuba, accusing Obama of sidling up to a brutal dictatorship.
House Speaker John Boehner said on Friday that Obama "handed the Castro regime a significant political win in return for nothing" by removing Cuba from the terror list.
"The communist dictatorship has offered no assurances it will address its long record of repression and human rights abuses at home," Boehner said in a statement.
Despite the objections, neither Boehner not other opponents of Obama's Cuba policy sought to block the terror designation removal in Congress. A GOP congressional source said leaders anticipated that overcoming a presidential veto on the measure would be difficult, and determined the practical effects of the removal were minimal.
Former Florida Gov. Jeb Bush, an expected contender for the 2016 GOP presidential nomination, wrote in a statement that, "Neither continued repression at home nor Cuba's destabilizing activities abroad appear sufficient to stop President Obama from making further concessions to the Communist regime in Havana."
READ: US 'optimistic' about upcoming normalization talks with Cuba
White House Press Secretary Josh Earnest dismissed Republicans' concerns on the terror list removal and said the potential of Obama visiting Cuba remains a "presidential aspiration."
In January Obama met with Cuban leader Raul Castro at the Summit of the Americans in Panama, the first time the leaders of the two countries had met for substantial talks since before the Cuban revolution. Visiting Miami on Thursday, Obama made a stop at the Shrine of Our Lady of Charity, a religious site honoring the patron saint of Cuba, to pay respects the large Cuban diaspora in the United States.
Officials have been negotiating the reopening of embassies in Washington and Havana, though some sticking points -- like how freely American diplomats will be able to move around Cuba -- remain.
The U.S. is eying the current head of the U.S. Interests Section in Cuba, Jeffrey DeLaurentis, as the first U.S. ambassador to Cuba in more than 50 years. Plans are being formulated to remodel the current building on Havana's waterfront that houses the interests section to use it as the embassy.
วอชิงตัน (ซีเอ็นเอ็น) สหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางเอาคิวบาจากรายชื่อประเทศที่สปอนเซอร์การก่อการร้ายเมื่อวันศุกร์ การตั้งประเทศทั้งสองสำหรับการต่ออายุเต็มรูปแบบของความสัมพันธ์ทางการทูตประธานาธิบดี Barack Obama ชดเชยในเดือนเมษายนว่า เขาถูกแนะนำว่า คิวบาถูกลบออกจากบัญชีดำก่อการร้ายโดยหลังจากความเห็นของกระทรวงการ วันศุกร์เครื่องหมดอายุระยะเวลา 45 วันเมื่อสภาไม่ได้บล็อกไป"ยกเลิกออร์เดอร์ของกำหนดของคิวบาเป็นที่รัฐสนับสนุนร้ายสะท้อนประเมินของคิวบาที่ตรงตามเงื่อนไขตามกฎหมาย กระทรวงกล่าวในคำแถลงวันศุกร์ยอดตั้งข้อสังเกตว่า สหรัฐอเมริกา "มีความกังวลที่สำคัญและความขัดแย้งกับการเลือกช่วงของคิวบาของนโยบายและการดำเนินการ" แต่กล่าวว่า เหล่านี้อยู่นอกเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับ rescinding รัฐผู้สนับสนุนการออกแบบการก่อการร้ายคิวบาเดิมถูกวางในรายการก่อการร้ายในปี 1982 เมื่อรัฐบาลสหรัฐอเมริกาถูกกล่าวหาว่าการปกครองระบอบฟีระดมกลุ่มคอมมิวนิสต์ในเมริกาและแอฟริกา แต่นักวิเคราะห์อิสระปีโยนข้อสงสัยเกี่ยวกับการก่อการร้ายของประเทศปัจจุบันผูก และกระทรวงกล่าวเชื่อมโยงกับกลุ่มเฉพาะได้ "กลายเป็นห่างไกลมากขึ้น"สามประเทศอื่น ๆ ปัจจุบันการตั้งชื่อเป็นผู้ให้การสนับสนุนสถานะของความหวาดกลัว: ซูดาน อิหร่าน และซีเรียรายการร้ายเป็นหนึ่งในอุปสรรคสุดท้ายเพื่อคืนค่าความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และคิวบา Obama ประกาศในเดือนธันวาคมที่ เขาได้สิ้นสุดที่เกือบครึ่งศตวรรษของแช่แข็งความสัมพันธ์ ระบุว่า ที่หยุดไม่ได้เกียรติยศประเทศใดการจัดการได้แล้วยกบางข้อจำกัดในการเดินทางและการค้ากับประเทศคิวบา รวมถึงการอนุญาตให้เรือบางเรียกใช้บริการจากรัฐฟลอริดาไปยังเกาะ นักท่องเที่ยวอเมริกันยังคงต้องได้รับใบอนุญาตจากรัฐบาลก่อนที่จะเดินทางไปคิวบา ว่าธนารักษ์ได้ทำการขออนุญาตไปการเอาออกการออกแบบการก่อการร้ายจะยังง่ายบางข้อจำกัดทางการค้า แม้ว่าในใบสั่งสำหรับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจทั้งหมดกู้คืน รัฐสภาจะต้องยก embargo ในคิวบาที่ได้รับตำแหน่งตั้งแต่ 1960บางร่างกฎหมาย -รวมทั้งสาธารณรัฐสังคมนิยมและประชาธิปไตยคิวบาอเมริกัน - staunchly ต่อต้านการฟื้นฟูความสัมพันธ์กับคิวบา Obama ของ sidling ขึ้นเพื่อเผด็จการโหดร้ายกล่าวหาบ้านลำโพงจอห์น Boehner กล่าวว่า ในวันศุกร์ว่า Obama "มอบระบอบ Castro ชนะทางการเมืองที่สำคัญกลับมาเพื่ออะไร" โดยการเอาคิวบาจากรายการก่อการร้าย"เผด็จการคอมมิวนิสต์ได้นำเสนอมาไม่ว่าจะที่บันทึกความยาวของปราบปรามและละเมิดสิทธิมนุษยชนที่บ้าน Boehner กล่าวในคำแถลงแม้ มีอุปสรรค Boehner ไม่ไม่ฝ่ายตรงข้ามอื่น ๆ นโยบายของ Obama คิวบาพยายามสกัดเอากำหนดความหวาดกลัวในรัฐสภา แหล่งตั้ง GOP กล่าวว่า ผู้นำคาดว่า overcoming ยับยั้งประธานาธิบดีบนวัดยาก และกำหนดจริงผลของการกำจัดมีน้อยFormer Florida Gov. Jeb Bush, an expected contender for the 2016 GOP presidential nomination, wrote in a statement that, "Neither continued repression at home nor Cuba's destabilizing activities abroad appear sufficient to stop President Obama from making further concessions to the Communist regime in Havana."READ: US 'optimistic' about upcoming normalization talks with CubaWhite House Press Secretary Josh Earnest dismissed Republicans' concerns on the terror list removal and said the potential of Obama visiting Cuba remains a "presidential aspiration."In January Obama met with Cuban leader Raul Castro at the Summit of the Americans in Panama, the first time the leaders of the two countries had met for substantial talks since before the Cuban revolution. Visiting Miami on Thursday, Obama made a stop at the Shrine of Our Lady of Charity, a religious site honoring the patron saint of Cuba, to pay respects the large Cuban diaspora in the United States.Officials have been negotiating the reopening of embassies in Washington and Havana, though some sticking points -- like how freely American diplomats will be able to move around Cuba -- remain.The U.S. is eying the current head of the U.S. Interests Section in Cuba, Jeffrey DeLaurentis, as the first U.S. ambassador to Cuba in more than 50 years. Plans are being formulated to remodel the current building on Havana's waterfront that houses the interests section to use it as the embassy.
การแปล กรุณารอสักครู่..
