WASHINGTON (MarketWatch) -- A gauge

WASHINGTON (MarketWatch) -- A gauge of pending home sales fell 1.1% in October, signaling that upcoming deals could slow down, the National Association of Realtors reported Wednesday. The index of pending home sales hit a seasonally adjusted 104.1 in October, compared with 105.3 in September. "Demand is holding steady but would be more robust if it weren't for lagging wage growth and tight credit conditions that continue to hamper those individuals looking for relief from rising rents," said Lawrence Yun, NAR's chief economist. Pending sales typically close within two months. An index reading of 100 equals 2001's average contract activity level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน (MarketWatch) - เป็นมาตรวัดของรอขายบ้านล้ม 1.1% ในเดือนตุลาคม สัญญาณที่ เสนอจะสามารถชะลอ สมาคมแห่งชาติปัญหารายงานวันพุธ ดัชนีของรอขายบ้านตี 104.1 seasonally ปรับปรุงในเดือนตุลาคม เปรียบเทียบกับ 105.3 ในเดือนกันยายน "ความต้องการถือมั่นคง แต่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นถ้าไม่ได้สำหรับ lagging เจริญเติบโตของค่าจ้างและเงื่อนไขสินเชื่อแน่นที่ยังคงขัดขวางใครหาบรรเทาจากค่าเช่าเพิ่มขึ้น กล่าวว่า ลอว์เรนซ์ยุ ราดหน้าของหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ รอขายโดยทั่วไปจะปิดภายในสองเดือน อ่านเป็นดัชนีของ 100 เท่ากับ 2001 ของสัญญาเฉลี่ยระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน (MarketWatch) - วัดรอการขายบ้านลดลง 1.1% ในเดือนตุลาคมส่งสัญญาณว่าข้อเสนอที่จะเกิดขึ้นอาจจะชะลอตัวลง, สมาคมนายหน้าอสังหาริมทรัพย์แห่งชาติรายงานพุธ ดัชนีของยอดขายบ้านที่รอการตีที่ปรับตามฤดูกาล 104.1 ในเดือนตุลาคมเมื่อเทียบกับ 105.3 ในเดือนกันยายน "ความต้องการมีการถือครองคงที่ แต่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นถ้ามันไม่ได้สำหรับการเจริญเติบโตของค่าจ้างที่ล้าหลังกับภาวะสินเชื่อตึงตัวที่ยังคงขัดขวางบุคคลผู้ที่มองหาการบรรเทาจากค่าเช่าที่เพิ่มขึ้น" อเรนซ์ยุนหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของ NAR กล่าวว่า ยอดขายที่รอดำเนินการมักจะใกล้ชิดภายในสองเดือน อ่านดัชนีของ 100 เท่ากับระดับกิจกรรมสัญญาเฉลี่ย 2001

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน ( MarketWatch ) -- วัดของบ้านรอการขายลดลง 1.1% ในเดือนตุลาคม ส่งสัญญาณว่า ข้อตกลงที่จะเกิดขึ้นอาจชะลอตัวลง , สมาคมแห่งชาติ of Realtors รายงานวันพุธ ดัชนีของรอการขายบ้านกดปุ่มปรับฤดูกาล ด้านในเดือนตุลาคมเมื่อเทียบกับ 105.3 ในเดือนกันยายน" ความต้องการที่คงที่ แต่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นถ้ามันไม่ได้สำหรับล่าค่าจ้างการเจริญเติบโตและเงื่อนไขเครดิตแน่นที่ยังคงขัดขวางบุคคลผู้ที่มองหาการบรรเทาจากค่าเช่าที่เพิ่มขึ้น , " กล่าวว่า ลอว์เรนซ์ ยุน นาร์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ ขายโดยปกติจะปิดภายในสองเดือน ดัชนีการอ่าน 100 เท่ากับ 2544 เฉลี่ยสัญญากิจกรรมระดับ