Atmospheric particulate matter samp

Atmospheric particulate matter samples (PM10) were collected at an urban site in Sao Paulo (SPA) city in ~
winter episodes of 2012 and 2013. Several organic compounds were determined in the samples to
characterize the composition of the particulate matter with emphasis on marker compounds for biomass
burning. Organic carbon (OC), elemental carbon (EC), monosaccharide anhydrides, monosaccharides,
nitroaromatic compounds, isoprene secondary organic aerosol markers, and polyols were measured. The
PM10, OC and EC median concentrations were higher for samples collected in 2013 than in 2012, with the
contribution of OC to the PM10 mass being 17% and 11% in 2012 and 2013. The three anhydrosugars,
levoglucosan, mannosan and galactosan together, accounted, on average, for 2.0 and 2.2% of the OC mass
in 2012 and 2013, whereas the nitro-aromatic compounds, including 4-nitrophenol, 4-nitrocatechol,
isomeric methyl nitrocatechols and dimethyl catechols, showed the same trend, contributing, on average,
for 0.28% and 0.35% to the OC mass in 2012 and 2013, and thus indicating a higher contribution from
biomass burning in 2013 compared to 2012. The methyl nitrocatechols were substantially correlated with
levoglucosan, consistent with their proposed origin from biomass burning. The results demonstrate that
biomass burning compounds are important contributors to the OC mass, especially in winter. Furthermore, it is suggested that a levoglucosan/galactosan ratio smaller than about 30 may be indicative for
regional sugarcane burning and not for advected air from sites that are impacted by tropical forest fires.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างเรื่องบรรยากาศฝุ่น (PM10) ถูกเก็บรวบรวมไซต์เมืองในเมืองเซาเปาโล (SPA) ใน ~ตอนฤดูหนาว 2012 และ 2013 สารอินทรีย์หลายถูกกำหนดในตัวอย่างที่ลักษณะองค์ประกอบของเรื่องฝุ่นเน้นสารมาร์กเกอร์สำหรับชีวมวลการเผาไหม้ อินทรีย์คาร์บอน (OC), คาร์บอนธาตุ (EC), ไดรด์ monosaccharide, monosaccharidesสาร nitroaromatic เครื่องหมายรับรองอินทรีย์รักษ์ และ polyols ถูกวัด การความเข้มข้นเฉลี่ย PM10, OC และ EC ได้สูงกว่าตัวอย่างที่เก็บรวบรวมใน 2013 กว่าใน 2012 ด้วยการผลงานของ OC ไป PM10 มวลเป็น 17% และ 11% ใน 2012 และ 2013 Anhydrosugars 3levoglucosan, mannosan และ galactosan เข้าด้วยกัน สัดส่วน เฉลี่ย 2.0 และ 2.2% ของมวล OC2012 และ 2013 ในขณะที่สารประกอบไนโตรหอม รวม 4-nitrophenol, 4 nitrocatecholเมธิล isomeric nitrocatechols และ dimethyl catechols แสดงให้เห็นแนวโน้มเดียวกัน เอื้อ เฉลี่ย0.28% และ 0.35% มวล OC ใน 2555 และ 2556 และจึง แสดงให้เห็นจากผลงานสูงชีวมวลที่เขียนในปี 2013 เมื่อเทียบกับ 2012 Nitrocatechols เมธิลมีความสัมพันธ์กับอย่างมีนัยสำคัญlevoglucosan สอดคล้องกับกำเนิดของพวกเขานำเสนอจากการเผาไหม้ชีวมวล ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าสารที่เผาไหม้ชีวมวลมีความสำคัญร่วมกับการ OC มวล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาว นอกจากนี้ มันจะแนะนำว่า อัตราส่วน levoglucosan/galactosan ขนาดเล็กกว่าประมาณ 30 อาจบ่งบอกถึงการภูมิภาคอ้อยเผาไหม้ และอากาศ advected จากเว็บไซต์ที่มีผลกระทบจากไฟป่าเขตร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างฝุ่นละอองในบรรยากาศ (PM10) ที่ถูกเก็บรวบรวมในเว็บไซต์ในเมืองเซาเปาโลเมือง (สปา) ใน ~
ฤดูหนาวตอนของปี 2012 และปี 2013 สารอินทรีย์หลายได้รับการพิจารณาในตัวอย่างเพื่อ
อธิบายลักษณะองค์ประกอบของอนุภาคที่มีความสำคัญกับสารมาร์กเกอร์ สำหรับพลังงานชีวมวล
การเผาไหม้ อินทรีย์คาร์บอน (OC) ธาตุคาร์บอน (EC), แอนไฮไดโมโนแซ็กคาไรด์, monosaccharides,
สารประกอบ nitroaromatic, isoprene รองเครื่องหมายละอองอินทรีย์และโพลีออลถูกวัด
PM10, OC และ EC ความเข้มข้นเฉลี่ยสูงสำหรับตัวอย่างที่เก็บรวบรวมได้ในปี 2013 กว่าในปี 2012 ด้วยการ
มีส่วนร่วมของ OC มวล PM10 เป็น 17% และ 11% ในปี 2012 และ 2013 ทั้งสาม anhydrosugars,
levoglucosan, mannosan และ galactosan กัน คิดเป็นสัดส่วนโดยเฉลี่ย 2.0 และ 2.2% ของมวล OC
ในปี 2012 และปี 2013 ในขณะที่สารไนโตรหอมรวมทั้ง 4 nitrophenol 4 nitrocatechol,
nitrocatechols เมทิล isomeric และ catechols dimethyl แสดงให้เห็นแนวโน้มเดียวกันที่เอื้อบน เฉลี่ย
สำหรับ 0.28% และ 0.35% ถึงมวล OC ในปี 2012 และปี 2013 และจึงแสดงให้เห็นผลงานที่เพิ่มขึ้นจาก
การเผาไหม้ชีวมวลในปี 2013 เมื่อเทียบกับปี 2012 nitrocatechols เมธิลมีความสัมพันธ์อย่างมากกับ
levoglucosan สอดคล้องกับแหล่งกำเนิดเสนอของพวกเขาจากการเผาไหม้ชีวมวล ผลการแสดงให้เห็นว่า
สารชีวมวลการเผาไหม้มีผู้ร่วมสมทบที่สำคัญเพื่อมวล OC โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูหนาว นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่าอัตราส่วน levoglucosan / galactosan ขนาดเล็กกว่าประมาณ 30 อาจจะเป็นตัวบ่งชี้สำหรับ
การเผาอ้อยในระดับภูมิภาคและไม่ได้สำหรับอากาศ advected จากเว็บไซต์ที่ได้รับผลกระทบจากไฟป่าเขตร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างฝุ่นละอองขนาดเล็ก ( PM10 ) ในเรื่องการเก็บรวบรวมในเว็บไซต์ในเมืองเซาเปาโล ( SPA ) ในเมือง ~ตอนฤดูหนาว 2012 และ 2013 สารอินทรีย์หลายตัวอย่างในตัวอย่างลักษณะองค์ประกอบของฝุ่นละออง โดยเน้นสารเครื่องหมายชีวมวลการเผาไหม้ อินทรีย์คาร์บอน ( OC ) , คาร์บอนธาตุ ( EC ) , โมโนแซ็กคาไรด์บุญวาสนาโมโนแซ็กคาไรด์ , ,nitroaromatic สารประกอบไอออนทุติยภูมิอินทรีย์ของเครื่องหมาย และเกาะ เป็นวัด ที่ฝุ่น PM10 OC และ EC ความเข้มข้นเฉลี่ยสูงขึ้นสำหรับการเก็บตัวอย่างใน 2013 กว่าในปี 2012 กับผลงานของ OC กับ PM10 มวลเป็นร้อยละ 17 และ 11 % ในปี 2012 และ 2013 anhydrosugars สาม ,levoglucosan mannosan galactosan ด้วยกัน , และ , คิดเป็น , โดยเฉลี่ย , 2.0 และ 2.2% ของ OC มวลในปี 2012 และ 2013 ในขณะที่สารประกอบไนโตรอะโรมาติก รวมทั้ง 4-nitrocatechol พาราไนโตรฟีนอล , ,nitrocatechols เมทิล isomeric Dimethyl จ่ายค่าเสียหายและพบแนวโน้มเดียวกัน , สนับสนุน , เฉลี่ยสำหรับ 0.28 % และ 0.35 % การ OC มวลใน 2012 และ 2013 , และดังนั้นจึงแสดงผลงานจากที่สูงการเผาไหม้ชีวมวลใน 2013 เมื่อเทียบกับ 2012 เนื่องจาก nitrocatechols เป็นอย่างมาก มีความสัมพันธ์กับlevoglucosan สอดคล้องกับการนำเสนอผลิตภัณฑ์จากการเผาไหม้ชีวมวล . ผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่าการเผาไหม้สารชีวมวลเป็นผู้สนับสนุนสำคัญกับ OC มวล , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาว นอกจากนี้ยังพบว่า levoglucosan / galactosan อัตราส่วนขนาดเล็กกว่าประมาณ 30 อาจจะแสดงสำหรับการเผาอ้อยในภูมิภาค และไม่ advected อากาศจากเว็บไซต์ที่ได้รับผลกระทบจากการเผาป่าเขตร้อน