Interviews were digitally recorded

Interviews were digitally recorded after obtaining signed
informed consent from interviewees; only three interviewees
refused to be tape-recorded and their responses were recorded by
extensive note-taking. The development of the interview tool was
guided by Lavis et al. (2002) framework.
The recorded interviews were transcribed verbatim. Arabic interviews
were translated to English then back-translated to Arabic
to avoid deviation from what interviewees intended to convey.
Interview transcripts were reviewed independently by two members
of the research team and the coding framework was discussed
until agreement was reached. The transcripts were coded using
NVivo 9 software.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัมภาษณ์แบบดิจิทัลถูกบันทึกหลังจากได้รับการเซ็นชื่อแจ้งความยินยอมจาก interviewees interviewees สามเท่านั้นปฏิเสธที่จะ tape-recorded และบันทึกการตอบรับด้วยอย่างละเอียดย่อ มีการพัฒนาเครื่องมือการสัมภาษณ์แนะนำ โดย Lavis et al. (2002) กรอบการสัมภาษณ์ที่บันทึกถูกทับศัพท์ verbatim สัมภาษณ์อาหรับถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว หลังแปลภาษาอาหรับเพื่อหลีกเลี่ยงความแตกต่างจาก interviewees ที่ใช้ในการสื่อใบแสดงผลการสัมภาษณ์ถูกตรวจสอบอย่างอิสระ โดยสมาชิกสองของการวิจัย ทีมและกรอบพิมพ์อักษรได้กล่าวถึงจนกว่าจะครบตามข้อตกลง ใบแสดงผลถูกเข้ารหัสโดยใช้NVivo 9 ซอฟต์แวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัมภาษณ์ที่ถูกบันทึกไว้ในระบบดิจิตอลหลังจากที่ได้รับการลงนาม
ยินยอมจากผู้ให้สัมภาษณ์; เพียงสามสัมภาษณ์
ปฏิเสธที่จะเป็นเทปบันทึกและการตอบสนองของพวกเขาถูกบันทึกไว้โดย
ครอบคลุมการจดบันทึก การพัฒนาเครื่องมือในการสัมภาษณ์ที่ได้รับการ
แนะนำโดย Lavis และคณะ (2002) กรอบ.
บันทึกการสัมภาษณ์ถูกคัดลอกคำต่อคำ สัมภาษณ์ภาษาอาหรับ
ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วกลับแปลเป็นภาษาอาหรับ
เพื่อหลีกเลี่ยงการเบี่ยงเบนจากสิ่งที่สัมภาษณ์ตั้งใจที่จะถ่ายทอด.
ใบรับรองผลการสัมทานอิสระโดยสองสมาชิก
ของทีมวิจัยและกรอบการเข้ารหัสที่ถูกกล่าวถึง
จนได้บรรลุข้อตกลง จิตบำบัดถูกเข้ารหัสโดยใช้
ซอฟแวร์ NVivo 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบสัมภาษณ์เป็นแบบดิจิทัลที่บันทึกไว้หลังจากที่ได้รับความยินยอมจากผู้เซ็น

; เพียงสามคนปฏิเสธที่จะถูกบันทึกไว้และการตอบสนองของพวกเขาได้ถูกบันทึกไว้โดย
อย่างละเอียดจดบันทึก . การพัฒนาการสัมภาษณ์เครื่องมือ
แนะนำโดยเลวิส et al . ( 2002 ) กรอบ .
บันทึกสัมภาษณ์คำต่อคำ การสัมภาษณ์
ภาษาอาหรับถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วมาแปล ภาษาอาหรับ เพื่อหลีกเลี่ยงการเบี่ยงเบนจากสิ่งที่คน

ตั้งใจจะสื่อ รายงานการสัมภาษณ์ตรวจสอบอย่างอิสระโดยสองสมาชิก
ของทีมวิจัย และเขียนกรอบข้อตกลงกล่าวถึง
จนครบ ต้นฉบับถูกเขียนด้วย
nvivo 9 ซอฟต์แวร์