aymond Carver identified himselfas

aymond Carver identified himself
as "a full-time member of the
working poor. " Born in
Clatskanie, Oregon. Carver grew up
thinking that, like his father, he would go
to work in a lumber mill after high school.
But six months in the mills was enough;he
knew he wanted more. With his wife and
their two young children, Carver moved to
northern California, where he began
college on a partial scholarship.
One of his teachers, the novelist John
Gardner, helped Carver to revive his
childhood interest in making up stories
and encouraged him to find his own voice
as a writer. Working nights at a
succession of blue-collar jobs, Carver used
the days to learn to write. Because the
house was always noisy, he often worked
in the family car. Because his writing time
was limited, he concentrated on short
pieces-a poem or story-that could be
finished in one sitting. Carver also worked
to strip the stories down to the bare
minimum"cutting them to the bone, and
then cutting them a bit more," he joked.
His first collection of stories- “Will You
Please Be Quiet, Please” (1976)-led
reviewers to speak of "Carver country," a
fictional world in which working-class
people struggle to make sense of their
lives, or failing that, simply to get through
them. But Carver had also been troubled
bled by alcoholism, which finally led him
to stop writing and destroyed his family
life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

aymond พักระบุเองเป็น "สมาชิกเต็มเวลาของการทำงานไม่ดี "เกิดในClatskanie ออริกอน พักเติบโตคิดว่า เช่นบิดาของเขา เขาจะไปการทำงานในโรงงานผลิตไม้หลังเรียนจบแต่หกเดือนในโรงงานผลิตเพียงพอ เขารู้ว่า เขาต้องการที่เพิ่มมากขึ้น ภรรยา และสองเด็กหนุ่ม พักย้ายไปภาคเหนือแคลิฟอร์เนีย ซึ่งเขาเริ่มวิทยาลัยในโครงการทุนการศึกษาบางส่วนพระครู จอห์นคนเขียนอย่างใดอย่างหนึ่งการ์ดเนอร์ พักฟื้นของเขาช่วยเด็กสนใจในการสร้างเรื่องราวและสนับสนุนให้เขาหาเสียงของเขาเองเป็นนักเขียน ได้ทำงานที่เป็นสืบทอดงาน blue-collar พักใช้วันเพื่อเรียนรู้การเขียน เนื่องจากการบ้านถูกเสมอคะ มักจะทำงานในรถครอบครัว เพราะเวลาเขียนจำกัด เขาเข้มข้นในระยะสั้นชิ้นเป็นกลอนหรือเรื่องราว-ที่อาจเสร็จสิ้นในคราวเดียว พักที่ยัง ทำงานเปลื้องเรื่องราวลงไปตัวเปล่าต่ำสุด "ตัดกระดูก และแล้วตัดออกเล็กน้อย เขาพูดติดตลกชุดแรกของเขาเรื่องราว-"จะคุณกรุณาปิดปาก กรุณา" (1976) นำผู้พูด "พักประเทศ การโลกสมมติที่ working-classคนปากกัดตีนถีบเพื่อให้ความรู้สึกของพวกเขาชีวิต หรือล้มเหลวนั้น เพียงใจพวกเขา แต่ที่พักยังเคยปัญหาคราวที่แล้ว ด้วยโรคพิษสุราเรื้อรัง ซึ่งสุดท้าย นำเขาหยุดเขียน และทำลายครอบครัวของเขาชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Aymond แกะสลักระบุว่าตัวเอง
เป็น "สมาชิกเต็มเวลาของ
การทำงานที่ไม่ดี. "เกิดใน
Clatskanie, โอเรกอน แกะสลักเติบโตขึ้นมา
คิดว่าเหมือนพ่อของเขาเขาจะไป
ทำงานในโรงงานเลื่อยไม้หลังจากที่โรงเรียนมัธยม.
แต่หกเดือนในโรงงานก็มากพอที่เขา
รู้ว่าเขาต้องการที่มากขึ้น กับภรรยาของเขาและ
เด็กสองคนของพวกเขา, แกะสลักย้ายไป
ทางตอนเหนือของแคลิฟอร์เนียที่เขาเริ่ม
วิทยาลัยในทุนการศึกษาบางส่วน.
หนึ่งในอาจารย์ของเขานักประพันธ์จอห์น
การ์ดเนอร์ช่วยแกะสลักที่จะชุบชีวิตของเขา
ในวัยเด็กที่สนใจในการทำเรื่องขึ้นมา
และเป็นกำลังใจให้เขาไปหา เสียงของเขาเอง
ในฐานะนักเขียน การทำงานคืนที่
สืบทอดงานคอปกสีฟ้าแกะสลักที่ใช้ใน
วันที่จะเรียนรู้การเขียน เพราะ
บ้านก็มีเสียงดังเสมอเขามักจะทำงาน
ในรถครอบครัว เพราะเวลาเขียนของเขา
ถูก จำกัด เขาจดจ่ออยู่กับระยะสั้น
ชิ้นบทกวีหรือเรื่องที่สามารถ
ดำเนินการเสร็จสิ้นในหนึ่งนั่ง แกะสลักยังทำงาน
เพื่อดึงเรื่องราวลงไปเปลือย
ขั้นต่ำ "ตัดพวกเขาไปถึงกระดูกและ
แล้วตัดพวกเขาอีกเล็กน้อย "เขาพูดติดตลก.
คอลเลกชันแรกของ stories- "คุณจะ
กรุณาเงียบโปรด "(1976) - นำ
ผู้แสดงความคิดเห็นที่จะพูดถึง "ประเทศแกะสลัก"
โลกสมมุติที่ทำงานระดับ
คนที่ต่อสู้เพื่อทำให้ความรู้สึกของพวกเขา
ชีวิตหรือไม่ว่าเพียงแค่จะได้รับผ่าน
พวกเขา แต่ยังได้รับการแกะสลักได้มีปัญหา
เลือดโดยโรคพิษสุราเรื้อรังซึ่งในที่สุดก็นำเขา
ที่จะหยุดการเขียนและการทำลายครอบครัวของเขา
ชีวิต