Pedestrians walking around London -

Pedestrians walking around London - where most of the flash flooding is expected - were seen running for cover and cowering under raincoats and umbrellas when the torrential rain struck suddenly.
Meanwhile, firefighters in Willenhall, West Midlands rescued a 76 year old man and 2 dogs from floodwater as whole streets filled up and cars were abandoned in Birmingham.
Thirteen houses have been flooded and a commercial premise was evacuated by specialist boat teams of firefighters after flash flooding on Middlemore Road in Smethwick, Birmingham
The Met Office said that in some places, up to 30mm could fall in an hour - only slightly less than the 35mm seen yesterday - which puts Britain, and particularly London, at risk from more flash flooding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เห็นคนเดินเท้าที่เดินไปรอบ ๆ ลอนดอน -ที่สุดของแฟลชน้ำท่วมคาดว่า - ใช้หุ้ม และ cowering ภายใต้เสื้อกันฝนและร่มเมื่อลุกจากที่หลงก็ในขณะเดียวกัน ดับเพลิงใน Willenhall เวสต์มิดแลนด์ได้ช่วยเหลือคนอายุ 76 ปีและสุนัข 2 จาก floodwater เป็นทั้งถนนเต็ม และรถยนต์ถูกทอดทิ้งในเบอร์มิงแฮมสิบสามบ้านถูกน้ำท่วม และเป็นสถานที่ค้าถูกอพยพ โดยทีมผู้เชี่ยวชาญเรือดับเพลิงหลังน้ำท่วมแฟลชบนถนน Middlemore ใน Smethwick เบอร์มิงแฮม สำนักงานพบว่า ในบางสถานที่ ถึง 30 มม.อาจตกอยู่ ในชั่วโมง - เท่านั้นน้อยกว่า 35 มม.เห็นวันนี้ - ซึ่งทำให้สหราชอาณาจักร และโดยเฉพาะลอนดอน ที่มีความเสี่ยงจากน้ำท่วมเพิ่มเติมแฟลช กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนเดินเท้าเดินไปรอบ ๆ กรุงลอนดอน - ที่มากที่สุดของน้ำท่วมที่คาดว่า -. ได้เห็นวิ่งหาที่กำบังและ cowering ภายใต้เสื้อกันฝนและร่มเมื่อฝนตกหลงอย่างกระทันหัน
ในขณะเดียวกันนักดับเพลิงใน Willenhall เวสต์มิดแลนด์ช่วยเหลือชายชรา 76 ปีและสุนัข 2 จาก น้ำท่วมเป็นถนนทั้งเติมเต็มและรถยนต์ถูกทอดทิ้งในเบอร์มิงแฮม.
สิบสามบ้านได้ถูกน้ำท่วมและหลักฐานเชิงพาณิชย์ถูกโยกย้ายโดยทีมงานเรือผู้เชี่ยวชาญของนักดับเพลิงหลังน้ำท่วมแฟลชบนถนน Middlemore ใน Smethwick เบอร์มิงแฮม
The Met สำนักงานกล่าวว่าในบางสถานที่เพิ่มขึ้น เพื่อ 30mm อาจตกอยู่ในชั่วโมง - เพียงเล็กน้อยน้อยกว่า 35 มมที่เห็นเมื่อวานนี้ - ซึ่งทำให้อังกฤษและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในลอนดอนที่มีความเสี่ยงจากน้ำท่วมมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนเดินเท้าเดินรอบๆ ลอนดอน ซึ่งส่วนใหญ่ของแฟลชน้ำท่วมคาดว่า - เห็นวิ่งปะ และตาขาวภายใต้เสื้อกันฝนและร่มตอนฝนตกหลงทันทีขณะที่เจ้าหน้าที่ดับเพลิงใน willenhall เวสต์มิดแลนด์ช่วยคนอายุ 76 ปี และท่วมถนนทั้ง 2 ตัว จากที่เต็มไปขึ้นและรถยนต์ที่ถูกทิ้งใน เบอร์มิงแฮมสิบสามบ้านที่ถูกน้ำท่วม และสถานที่เชิงพาณิชย์ได้อพยพโดยผู้เชี่ยวชาญ เรือทีมดับเพลิงหลังจากแฟลช middlemore น้ำท่วมถนนใน smethwick เบอร์มิงแฮมพบสำนักงานกล่าวว่า ในบางสถานที่ ถึง 30mm จะตกอยู่ในหนึ่งชั่วโมง - เพียงเล็กน้อยน้อยกว่า 35 เห็นเมื่อวานนี้ ซึ่งทำให้อังกฤษและโดยเฉพาะลอนดอน ที่มีความเสี่ยงจากน้ำท่วมแฟลช .