some programs, especially in fields

some programs, especially in fields of business management, public administration, education, science and technology, have frequently organized trips for students and trainees to do study visits to South Korea.

Rising demand of people in Southeast Asia to visit South Korea since the Korean Wave has come to the region did not only occur in Thailand but also in Indonesia, Malaysia, and Singapore. In case of Malaysia, people aim to experience more Korean culture (Cho 2010, 12). For Indonesia, the growing popularity of Korean music and movies has been the key factor. According to the estimation, around 150,000 tourists from Indonesia will visit there in 2012 when compared to 125.000 in 2011 (Jakarta Post 2012).

One thing it should not be omitted about derivatives of Korean Wave is the popularity of Korean products. As mentioned before that Thai people favor Korean food, fashion, cosmetics, and clothes therefore, the influx of Korean goods in Thailand has not been occurred accidentally. Some of these were brought into the country by tourists (Sale epoch 2010). Korean brand name products, especially electronics and home appliances, have increased their market share. In the past, Japanese brand name products were the number one in the market share of electronics and home appliances in Thailand. But, currently Korean brand name products like Samsung and LG become the number one in which replaced Sony, Hitachi, Sharp, and Mitsubishi. In terms of mobile phone devices, Samsung and LG are popular like Apple iPhone. Though Japanese car brand names have shared a large portion of automobile market in Thailand, Korean car brand names like Hyundai and Kia gradually increase in the market share. It may conclude that a factor behind these is the derivatives of Korean wave along with their quality and design.

For Laos and Myanmar, they seem to be less exposed to the Korean popular culture. There are few television stations in Laos and they also offer little in cultural programs. But Lao people are able to tune into broadcasts from Thailand, they can view Korean dramas that are aired on Thai TV stations. On the other hand, Korean Embassy in Laos and organizations affiliated to South Korean government have also promoted Korean cultural performance of dances, songs, and entertainment in Laos (Bang 2008). In case of Myanmar, it was under control of military regime for decades and isolated from an international community. Therefore, foreign popular culture have influenced on people to a certain extent. But since few years ago, Korean dramas, films, and fashions have been well received by Myanmar youth. An example for this is a dressmaker comment that her customers' demand for Korean styles shows no signs of abating. (Bryan 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางโปรแกรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาการจัดการธุรกิจ รัฐประศาสนศาสตร์ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี ได้บ่อยจัดสำหรับนักเรียนและผู้รับการฝึกศึกษาเยี่ยมชมการเดินทางไปเกาหลีใต้ ต้องการเพิ่มขึ้นของคนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปเกาหลีตั้งแต่คลื่นเกาหลีมาภูมิภาคไม่เพียงเกิดในประเทศไทยในอินโดนีเซีย มาเลเซีย และสิงคโปร์ ในกรณีของมาเลเซีย คนจุดมุ่งหมายเพื่อสัมผัสวัฒนธรรมเกาหลีมากขึ้น (2010 โจ 12) อินโดนีเซีย ความนิยมเติบโตของเพลงและภาพยนตร์ได้รับปัจจัยสำคัญ ตามการประมาณการ ประมาณ 150,000 นักท่องเที่ยวจากอินโดนีเซียจะไปมีใน 2012 เมื่อเทียบกับ 125.000 ใน 2554 (จาการ์ตาโพสต์ 2555)สิ่งหนึ่งที่ไม่ควรถูกตัดเกี่ยวกับอนุพันธ์ของคลื่นเกาหลีคือ ความนิยมของผลิตภัณฑ์ของเกาหลี ดังกล่าวก่อนที่คนไทยชอบอาหารเกาหลี แฟชั่น เครื่องสำอาง และเสื้อผ้าดังนั้น การไหลเข้าของสินค้าเกาหลีในประเทศไทยไม่ได้เกิดโดยบังเอิญ บางส่วนของเหล่านี้ถูกนำเข้ามาในประเทศ โดยนักท่องเที่ยว (ขายยุค 2010) ชื่อแบรนด์เกาหลีสินค้า อิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ในบ้าน มีเพิ่มส่วนแบ่งการตลาด ในอดีต ญี่ปุ่นสินค้าแบรนด์เนมถูกหมายเลขหนึ่งในส่วนแบ่งการตลาดอิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้าในประเทศไทย แต่ ในปัจจุบันเกาหลีสินค้าแบรนด์เนม Samsung และ LG เป็นหมายเลขหนึ่งซึ่งแทนที่ Sony ฮิตาชิ ชาร์ป และมิตซูบิชิ ในแง่ของอุปกรณ์โทรศัพท์มือถือ ซัมซุงและ LG เป็นที่นิยมเช่น iPhone ของ Apple แม้ว่า ชื่อของแบรนด์รถยนต์ญี่ปุ่นได้ร่วมกันส่วนใหญ่ของตลาดรถยนต์ในประเทศไทย รถเกาหลีแบรนด์เช่น Hyundai และ Kia ค่อย ๆ เพิ่มในส่วนแบ่งตลาด มันอาจสรุปได้ว่า ปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังเหล่านี้เป็นอนุพันธ์ของคลื่นเกาหลีพร้อมกับคุณภาพและดีไซน์สำหรับลาวและพม่า พวกเขาดูเหมือนจะ น้อยสัมผัสกับวัฒนธรรมเกาหลี ในลาวมีสถานีโทรทัศน์บางสถานี และยังมีน้อยในโปรแกรมทางวัฒนธรรม แต่คนลาวจะสามารถปรับแต่งเป็นออกอากาศจากประเทศไทย พวกเขาสามารถดูละครเกาหลีที่ออกอากาศบนสถานีทีวีไทย บนมืออื่น ๆ สถานทูตเกาหลีในลาวและองค์กรที่เกี่ยวข้องในรัฐบาลเกาหลีใต้ยังมีเลื่อนแสดงวัฒนธรรมเกาหลีเต้น เพลง และความบันเทิงในลาว (บาง 2008) ในกรณีพม่า มันเป็นภายใต้การควบคุมของระบอบทหารมานานหลายทศวรรษ และแยกได้จากประเทศ ดังนั้น นิยมวัฒนธรรมต่างชาติมีอิทธิพลกับคนในระดับหนึ่ง แต่ตั้งแต่ปีที่ผ่าน ละครเกาหลี หนัง และแฟชั่นได้ดีรับเยาวชนพม่า ตัวอย่างนี้คือ ความคิดเห็นมหภาคที่ว่า ความต้องการของลูกค้าของเธอสำหรับสไตล์เกาหลีแสดงไม่มีสัญญาณของ abating (ไบรอัน 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางโปรแกรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านของการจัดการธุรกิจการบริหารจัดการภาครัฐ, การศึกษา, วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี, มีการเดินทางสำหรับนักเรียนและการฝึกอบรมที่จะทำโครงการศึกษาดูไปยังเกาหลีใต้จัดที่พบบ่อย.

ต้องการที่เพิ่มขึ้นของผู้คนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่จะเยี่ยมชมเกาหลีใต้ตั้งแต่กระแสเกาหลี ได้เข้ามาในภูมิภาคนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในประเทศไทย แต่ยังอยู่ในประเทศอินโดนีเซียมาเลเซียและสิงคโปร์ ในกรณีของมาเลเซียคนมุ่งหวังที่จะได้สัมผัสกับวัฒนธรรมเกาหลีมากขึ้น (Cho 2010 12) อินโดนีเซียความนิยมที่เพิ่มขึ้นของเพลงเกาหลีและภาพยนตร์ที่ได้รับปัจจัยสำคัญ ตามการประมาณการดังกล่าวประมาณ 150,000 นักท่องเที่ยวจากอินโดนีเซียจะแวะไปที่นั่นในปี 2012 เมื่อเทียบกับ 125.000 ในปี 2011 (จาการ์ตาโพสต์ 2012).

สิ่งหนึ่งที่ไม่ควรมองข้ามเกี่ยวกับสัญญาซื้อขายล่วงหน้าของกระแสเกาหลีเป็นความนิยมของผลิตภัณฑ์เกาหลี ดังกล่าวก่อนว่าคนไทยโปรดปรานอาหารเกาหลี, แฟชั่น, เครื่องสำอางและเสื้อผ้าจึงไหลบ่าเข้ามาของสินค้าเกาหลีในประเทศไทยไม่ได้รับการเกิดขึ้นโดยบังเอิญ บางเหล่านี้ถูกนำเข้ามาในประเทศโดยนักท่องเที่ยว (ขายยุค 2010) สินค้าแบรนด์เกาหลีโดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ในบ้านได้เพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของพวกเขา ในอดีตที่ผ่านมาสินค้าแบรนด์ญี่ปุ่นจำนวนหนึ่งในส่วนแบ่งการตลาดของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ในบ้านในประเทศไทย แต่ขณะนี้สินค้าแบรนด์เกาหลีเช่น Samsung และ LG กลายเป็นหมายเลขหนึ่งในการที่โซนี่แทนที่ Hitachi, Sharp และมิตซูบิชิ ในแง่ของอุปกรณ์โทรศัพท์มือถือซัมซุงและแอลจีเป็นที่นิยมเช่น iPhone แอปเปิ้ล แม้ว่าชื่อแบรนด์รถยนต์ญี่ปุ่นได้ร่วมกันเป็นส่วนใหญ่ของตลาดรถยนต์ในประเทศไทยชื่อแบรนด์รถยนต์เกาหลีเช่นฮุนไดและเกียค่อยๆเพิ่มขึ้นในส่วนแบ่งการตลาด มันอาจสรุปได้ว่าปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังเหล่านี้คือสัญญาซื้อขายล่วงหน้าของคลื่นเกาหลีพร้อมกับคุณภาพและการออกแบบของพวกเขา.

ลาวและพม่าที่พวกเขาดูเหมือนจะน้อยสัมผัสกับความนิยมวัฒนธรรมเกาหลี มีไม่กี่สถานีโทรทัศน์ในประเทศลาวพวกเขายังมีน้อยในโปรแกรมทางวัฒนธรรมและ แต่คนลาวสามารถที่จะปรับเป็นกระบอกเสียงจากประเทศไทยพวกเขาสามารถดูละครเกาหลีที่มีการออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ไทย บนมืออื่น ๆ , สถานทูตเกาหลีในประเทศลาวและองค์กรร่วมกับรัฐบาลเกาหลีใต้ยังมีการส่งเสริมประสิทธิภาพการทำงานที่เกาหลีทางวัฒนธรรมของการเต้นรำเพลงและความบันเทิงในประเทศลาว (บางบัวทอง 2008) ในกรณีของพม่าก็คือภายใต้การควบคุมของระบอบการปกครองของทหารมานานหลายทศวรรษและโดดเดี่ยวจากประชาคมระหว่างประเทศ ดังนั้นความนิยมวัฒนธรรมต่างประเทศที่มีอิทธิพลต่อผู้คนในระดับหนึ่ง แต่เนื่องจากไม่กี่ปีที่ผ่านมาละครเกาหลีภาพยนตร์และแฟชั่นได้รับการตอบรับอย่างดีจากเยาวชนพม่า ตัวอย่างสำหรับเรื่องนี้เป็นความเห็นช่างตัดเสื้อที่ความต้องการของลูกค้าของเธอสำหรับรูปแบบเกาหลีแสดงให้เห็นว่าไม่มีสัญญาณของ (ไบรอัน 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรแกรมบางโปรแกรม โดยเฉพาะในด้านการจัดการ การบริหาร การศึกษา ธุรกิจ วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ได้จัดทริปบ่อย ๆสำหรับนักศึกษาและผู้เข้ารับการฝึกอบรมต้องศึกษาดูงานเกาหลีใต้ความต้องการที่เพิ่มขึ้นของประชาชนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อเยือนเกาหลีใต้ตั้งแต่เกาหลีมาภูมิภาคไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในประเทศไทย แต่ยังในอินโดนีเซีย มาเลเซีย และสิงคโปร์ ในกรณีของมาเลเซีย คนมุ่งมั่นเพื่อสัมผัสวัฒนธรรมเกาหลี ( โช ( 12 ) สำหรับอินโดนีเซีย ความนิยมของเพลงเกาหลีและหนัง มีปัจจัยหลัก ตามการประมาณ ประมาณ 150 , 000 นักท่องเที่ยวจากอินโดนีเซียจะเดินทางไปที่นั่นใน 2012 เมื่อเทียบกับ 125.000 ในปี 2011 ( จาการ์ตาโพสต์ 2012 )สิ่งหนึ่งที่ไม่ควรละเว้นเรื่องอนุพันธ์ของคลื่นเกาหลี คือ ความนิยมของผลิตภัณฑ์เกาหลี ดังกล่าวก่อนที่คนไทยโปรดปรานอาหาร แฟชั่น เครื่องสำอางเกาหลี และ เสื้อผ้า ดังนั้น การไหลเข้าของสินค้าเกาหลีในไทยยังไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ บางส่วนของเหล่านี้ถูกนำเข้ามาในประเทศโดยนักท่องเที่ยวขายยุค 2010 ) สินค้าแบรนด์เกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ในบ้านได้เพิ่มส่วนแบ่งตลาดของตน ในอดีตผลิตภัณฑ์ชื่อแบรนด์ญี่ปุ่น เป็นเบอร์หนึ่งในตลาดของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ในบ้านในประเทศ แต่ ปัจจุบัน เกาหลี แบรนด์สินค้าอย่าง Samsung และ LG เป็นจํานวนหนึ่งซึ่งแทนที่ Sony , Hitachi , ชาร์ป และมิตซูบิชิ ในแง่ของอุปกรณ์โทรศัพท์มือถือ , Samsung และ LG เป็นที่นิยมเช่น Apple iPhone แม้ว่าแบรนด์รถยนต์ญี่ปุ่นได้ร่วมกันส่วนใหญ่ของตลาดรถยนต์ในไทย แบรนด์รถเกาหลีอย่าง Hyundai และ Kia ค่อยๆเพิ่มขึ้นในตลาด มันอาจจะสรุปได้ว่า ปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังเหล่านี้เป็นอนุพันธ์ของคลื่นเกาหลีพร้อมคุณภาพและการออกแบบลาวและพม่า พวกเขาดูเหมือนจะไม่สัมผัสกับวัฒนธรรมยอดนิยมของเกาหลี มีไม่กี่สถานีโทรทัศน์ในประเทศลาวและพวกเขายังมีน้อยในโปรแกรมวัฒนธรรม แต่คนลาวจะสามารถปรับเป็นวิทยุจากประเทศไทย พวกเขาสามารถดูละครเกาหลีที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ไทย บนมืออื่น ๆ , สถานทูตเกาหลีในลาว และองค์กรที่สังกัดรัฐบาลเกาหลีใต้ยังได้ส่งเสริมการแสดงวัฒนธรรมเกาหลี เต้น เพลง และความบันเทิงในลาว ( บางบริษัท ) ในกรณีของพม่า ก็อยู่ภายใต้การควบคุมของการปกครองของทหารมานานหลายทศวรรษและโดดเดี่ยวจากประชาคมระหว่างประเทศ เพราะฉะนั้น นิยมวัฒนธรรมต่างชาติที่มีอิทธิพลต่อประชาชนในขอบเขตหนึ่ง แต่เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เกาหลี ละคร ภาพยนตร์ และแฟชั่นที่ได้รับการตอบรับอย่างดีจากเยาวชนพม่า ตัวอย่างนี้เป็นช่างตัดเสื้อแสดงความคิดเห็นว่า " ความต้องการของลูกค้าของเธอสไตล์เกาหลีแสดงไม่มีสัญญาณของ abating . ( ไบรอัน 2010 )