Dear Mr.Thana:Sea freight 1x20GP is

Dear Mr.Thana:
Sea freight 1x20GP is USD350, to Bangkok, and I suppose could we cover the charge 50% by both sides. So the CIF Bangkok: USD2310/MT.
Second, term of payment is T/T advacne, 30% in deposit, 70% balance against the B/L copy.
Third, should the totally shipment 4700PC shipped out in one time, or partial shipment?
Your prompt reply is so appreciate!
Best regards
Lewis
Mob: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Mr.Thana:
Sea ขน 1x20GP USD350 การกรุงเทพมหานคร และดีฉันสามารถเราครอบคลุมค่าธรรมเนียม 50% โดยทั้งสองฝ่าย เพื่อกรุงเทพ CIF: USD2310/ภูเขา
สอง เงื่อนไขการชำระเงินเป็น advacne T/T การ 30% ในเงินฝาก ยอด 70% กับสำเนา b/l
3 ควรทั้งหมดจัดส่ง 4700PC ส่งออกในครั้งเดียว หรือการจัดส่งบางส่วน?
ตอบกลับของคุณจึงได้ชื่นชม!
ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด
ลูอิส
ม็อบ: 86-139 6787 2778

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mr.Thana เรียน:
ทะเลขนส่งสินค้า 1x20GP เป็น USD350, กรุงเทพฯ, และผมคิดว่าเราสามารถครอบคลุมค่าใช้จ่าย 50% โดยทั้งสองฝ่าย ดังนั้น CIF กรุงเทพฯ: USD2310/MT
สองเงื่อนไขการชำระเงินเป็น T / T advacne 30% ในเงินฝาก 70% สมดุลกับสำเนา B / L
ประการที่สามควรจะจัดส่งทั้งหมด 4700PC ส่งออกในช่วงเวลาหนึ่งหรือบางส่วน ? การจัดส่ง
ตอบกลับให้คุณเพื่อขอบคุณ!
ขอแสดงความนับถือ
ลูอิส
Mob: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณธนา : 1x20gp ค่าขนส่ง
ทะเล usd350 , กรุงเทพ , และฉันคิดว่าเราสามารถครอบคลุมค่าใช้จ่าย 50 % โดยทั้งสองฝ่าย ดังนั้น CIF . กรุงเทพฯ : usd2310 / Mt .
2 , เงื่อนไขการชำระเงินเป็น T / T advacne 30% ในเงินฝาก ดุล 70% กับสำเนา B / L .
3 จะจัดส่ง 4700pc ทั้งหมดออกเดินทางในเวลาหนึ่ง หรือการส่งสินค้าบางส่วน ?
ข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์เพื่อขอบคุณ !


ม็อบ : ลูอิส ขอแสดงความนับถือ86-139 6787 ฝรั่ง