12.2 If the Lessee fails to vacate

12.2 If the Lessee fails to vacate the Premises within the time frame mentioned in Clause 12.1, the Lessee agrees that the Lessor shall have the following rights and the Lessee will in no event protest, obstruct, claim any damages whatsoever or take legal action against the Lessor.

(a) The Lessor or its representative(s) is entitled to repossess the Premises and assume that the Lessee's right to possess the Premises come to an end immediately ;

(b) The Lessor or its representative(s) is entitled to break the doors, keys or any obstruction and to remove the property and dependants of the Lessee from the Premises, and the Lessee shall be required to pay for the costs of removal and storage of the said property ;
(c) The Lessor or its representative(s) is entitled to seize all property and dependants of the Lessee as security for damage which may incur to the Lessor and the Lessee pemits the Lessor to auction the said property ;
(d) The Lessor or its representative(s) is entitled to lock the doors or prohibit the Lessee from any access to the Premises ;
(e) The Lessor or its representative(s) is entitled to cut off the electricity supply
water system and/or disconnect the telephone system within the Premises;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12.2 ถ้าผู้เช่าไม่สามารถย้ายสถานที่อยู่ภายในกรอบเวลาที่ระบุไว้ในข้อ 12.1 ผู้เช่าตกลงว่าผู้ให้เช่าจะต้องมีสิทธิต่อไปนี้และผู้เช่าจะไม่มีการประท้วงในเหตุการณ์ขัดขวาง, เรียกร้องค่าเสียหายใด ๆ หรือดำเนินการตามกฎหมายกับ ผู้ให้เช่า.

(ก) ผู้ให้เช่าหรือผู้แทน (s) ที่มีสิทธิที่จะ repossess สถานที่และคิดว่าสิทธิของผู้เช่าที่จะมีสถานที่ที่จะมาถึงจุดสิ้นสุดทันที

(ข) ผู้ให้เช่าหรือผู้แทน (s) ที่มีสิทธิที่จะทำลาย ประตูคีย์หรือสิ่งกีดขวางใด ๆ และจะเอาทรัพย์สินและอยู่ในความอุปการะของผู้เช่าจากสถานที่และผู้เช่าจะต้องจ่ายเงินสำหรับค่าใช้จ่ายในการกำจัดและการเก็บรักษาทรัพย์สินดังกล่าว;
(c) ผู้ให้เช่าหรือผู้แทน (s) ที่มีสิทธิที่จะยึดทรัพย์สินทั้งหมดและอยู่ในความอุปการะของผู้เช่าเป็นประกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น ผู้ให้เช่าและผู้เช่า pemits ผู้ให้เช่าที่จะประมูลทรัพย์สินดังกล่าว;
(ง) ผู้ให้เช่าหรือผู้แทน (s) ที่มีสิทธิที่จะล็อคประตูหรือห้ามผู้เช่าจากการเข้าถึงไปยังสถานที่ใด ๆ ;
(จ) ผู้ให้เช่าหรือผู้แทน (s) ที่มีสิทธิที่จะตัดกระแสไฟฟ้าอุปทาน
น้ำ ระบบและ / หรือยกเลิกการเชื่อมต่อระบบโทรศัพท์ภายในสถานที่;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12.2 ถ้า Lessee ออกจากสถานที่ภายในกรอบเวลาที่ระบุในอนุประโยค 12.1, Lessee ตกลงให้ เช่ามีสิทธิดังต่อไปนี้ และ Lessee จะในเหตุการณ์ประท้วงไม่ ขัดขวาง เรียกร้องความเสียหายใด ๆ เลย หรือดำเนินการทางกฎหมายกับเช่า

(ก) เช่าหรือ representative(s) เป็นสิทธิ repossess สถาน และสมมติว่า ที่ Lessee ของต้องมี สถานที่มาสิ้นสุดทันที

(b) เช่าหรือ representative(s) เป็นสิทธิ เพื่อทำลายประตู คีย์ หรืออุดตันใด ๆ และเอาคุณสมบัติและ dependants Lessee ออกจากสถานที่ และ Lessee จะต้องจ่ายต้นทุนของการกำจัดและจัดเก็บทรัพย์สินดังกล่าว
(c) เช่าหรือ representative(s) ของมีสิทธิ์จะยึดทรัพย์สินทั้งหมดและ dependants Lessee เป็นความปลอดภัยสำหรับความเสียหายซึ่งอาจใช้การเช่า pemits Lessee เช่าที่ประมูลทรัพย์สินดังกล่าว;
(d เช่า)หรือ representative(s) ตัวรับล็อก หรือห้ามไม่ให้ Lessee สามารถเข้าถึงสถานที่
(e) เช่าหรือ representative(s) ของมีสิทธิตัดเสบียง
ระบบน้ำ และ/หรือตัดการเชื่อมต่อระบบโทรศัพท์ภายในสถานที่;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12.2 หากผู้เช่าที่ไม่พ้นจากพื้นที่ของโรงแรมอยู่ ภายใน กรอบเวลาที่ระบุไว้ในข้อ 12.1 ผู้ให้เช่าที่ตกลงว่าผู้ให้เช่าจะมีสิทธิต่อไปนี้และผู้ให้เช่าจะไม่ว่าในกรณีการประท้วงขัดขวางการอ้างความเสียหายใดๆหรือการดำเนินการทางกฎหมายกับผู้ให้เช่า.

(ก)ผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าที่หรือตัวแทน( s )จะได้รับสิทธิในการ repossess พื้นที่ของโรงแรมและจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบที่ด้านขวาของผู้ให้เช่าในการครอบครองพื้นที่ของโรงแรมที่เข้ามาถึงที่สิ้นสุดทันที

( B )ผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าที่หรือตัวแทน( s )จะเป็นผู้มีสิทธิในการทำลายกุญแจประตูหรือมีสิ่งกีดขวางใดๆและในการถอดถูกจับกุมและที่พักของผู้เช่าที่จากพื้นที่ของโรงแรมและที่ผู้ให้เช่าจะจำเป็นต้องชำระค่าสำหรับค่าใช้จ่ายในการลบและการจัดเก็บของที่ว่า"ที่พัก;
( C )ผู้ให้เช่าหรือตัวแทน( s )จะได้รับสิทธิในการจับกุมที่พักและถูกจับกุมของผู้ให้เช่าเป็นการรักษาความ ปลอดภัย สำหรับความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับผู้ให้เช่าและผู้เช่า pemits ผู้ให้เช่าเพื่อการขายทอดตลาดที่ว่า"ที่พัก;
( D )ผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าที่หรือตัวแทน( s )จะเป็นผู้มีสิทธิในการล็อคประตูหรือห้ามผู้ให้เช่าที่จากการเข้าใช้ใดๆในพื้นที่ของโรงแรม
( E )ผู้ให้เช่าหรือตัวแทน( s )จะได้รับสิทธิในการตัดไฟฟ้าที่จ่ายน้ำระบบ
ตามมาตรฐานและ/หรือถอดระบบโทรศัพท์ที่อยู่ ภายใน พื้นที่ของโรงแรม