Revlon Inc. said it would exit Chin

Revlon Inc. said it would exit China, where sales of its cosmetics have been falling, and cut more than 1,000 jobs as part of a restructuring designed to save about $11 million a year.

Revlon, owner of the Almay cosmetics brand and Sinful Colors nail polish, said in a filing that its Chinese operations accounted for about 2 percent of total net sales. The company posted net sales of $1.43 billion in 2012.

Revlon said it would cut 1,100 positions, primarily in China, including 940 beauty advisers retained through a third-party agency. Revlon had 5,100 employees as of Dec. 31, 2012.

The company's shares, which have risen nearly 70 percent this year, fell marginally on the New York Stock Exchange.

The Chinese market is full of potential for Western brands. The Chinese cosmetics market more than doubled in size between 2008 and 2012 to $22.8 billion, according to a report in March by Fung Group that cited the National Bureau of Statistics in China.

That has been a boon for companies such as high-end beauty products maker Estee Lauder Companies Inc., whose sales in Asia last quarter rose 7 percent, helped mostly by China, where Estee Lauder has expanded to second-tier cities more quickly than many other Western beauty brands.

Other, non-beauty, U.S. companies to see fast growth in China include handbag maker Coach Inc. and Tiffany & Co.

Falling China sales

But China is also a complex market that can bedevil foreign companies.

Avon Products Inc., a direct seller of cosmetics, saw sales fall 24 percent in 2012 in China, where its reputation has been hit by a bribery probe, and where it has struggled to adapt to selling through retail stores.

Revlon's sales in China declined in 2012, a trend that continued into the first half of this year. The company, which entered the market in 1996, has attributed the fall to declining consumption linked to a slowdown in Chinese economic growth.

“We made a holistic assessment of the opportunity in China versus the cost of doing business there, and we concluded that it made the most sense to exit the market,” Revlon spokeswoman Elise Garofalo said.

According to the National Bureau of Statistics of China, total retail sales of cosmetics grew 13.2 percent in the January-November period, compared with growth of 17 percent in the whole of 2012.

Some cosmetics companies operating in China have also faced pressure from animal rights groups, as the country requires companies to test beauty products on animals.

The China Food and Drug Administration said in November it was considering a rule change that would allow the sale of some cosmetics without requiring them to be tested on animals.

Revlon, owned by buyout titan Ronald Perelman, expects to incur about $22 million of pre-tax restructuring and related charges.

About $10 million of the charges will be employee-related costs, with the rest from sales markdowns and inventory write-offs, the company said on Tuesday.

Revlon said it recorded $20.9 million of the charges in December 2013, with the rest expected during 2014.

The company said about $8 million of the annual savings are expected to benefit 2014 results.

The company's shares were down 0.2 percent at $24.50 in afternoon trading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Revlon Inc. กล่าวว่า มันจะออกจากประเทศจีน ที่ขายเครื่องสำอางมีการลดลง และตัดงานมากกว่า 1000 เป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างการออกแบบมาเพื่อบันทึกเกี่ยวกับ $11 ล้านปี Revlon เจ้าของแบรนด์เครื่องสำอาง Almay และบาปสีทาเล็บ กล่าวว่า ในการจัดเก็บแฟ้มที่ การดำเนินการของจีนคิดเป็นประมาณร้อยละ 2 ของยอดขายสุทธิ บริษัทลงรายการบัญชีขายสุทธิของ $1.43 พันล้านในปี 2012 Revlon กล่าวว่า มันจะตัดตำแหน่ง 1100 ในจีน รวม 940 ความงามประการสะสมผ่านหน่วยงานอื่นเป็นหลัก Revlon ก็ 5100 พนักงาน ณวันที่ 31 ธันวาคม 2012 หุ้นของบริษัท ซึ่งได้เกิดขึ้นเกือบ 70 เปอร์เซ็นต์ปีนี้ ตกดีใน New York Stock Exchange ตลาดจีนมีศักยภาพสำหรับแบรนด์ตะวันตก ตลาดเครื่องสำอางจีนมากกว่าสองเท่าในขนาดระหว่าง 2008 ถึง 2012 ไปยัง $22.8 พันล้าน รายงานในเดือนมีนาคมโดย กลุ่มฝั่งที่อ้างชาติสำนักของสถิติในประเทศจีน ที่ได้ประโยชน์สำหรับบริษัทเช่นเครื่องชงผลิตภัณฑ์ความงามคุณภาพสูง Inc. บริษัท Estee lauder ราก ขายในเอเชียล่าสุดไตรมาสโรส 7 เปอร์เซ็นต์ ช่วย โดยจีน ที่เต้ลอได้ขยายเป็นระดับที่สองเมืองได้รวดเร็วกว่าหลายยี่ห้ออื่น ๆ ความงามของตะวันตก อื่น ๆ ไม่มีความ งาม บริษัทในสหรัฐอเมริกาเพื่อดูการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในจีนรวมถึงเครื่องกระเป๋าโค้ช Inc. และทิฟฟานี & Co. ขายจีนล้ม แต่จีนเป็นตลาดซับซ้อนที่สามารถ bedevil บริษัทต่างประเทศ Inc.ผลิตภัณฑ์เอวอน ขายตรงเครื่องสำอาง เห็นขายลดลงร้อยละ 24 ในจีนใน 2012 ซึ่งชื่อเสียงของมีถูกตี โดยโพรบแบบติดสินบน และที่จะได้ต่อสู้เพื่อปรับให้เข้ากับการขายผ่านร้านค้าปลีก ของ Revlon ขายในจีนลดลงใน 2012 แนวโน้มที่อย่างต่อเนื่องในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ บริษัท ป้อนตลาดในปี 1996 มีบันทึกฤดูใบไม้ร่วงเพื่อใช้เชื่อมโยงกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนเติบโตทางเศรษฐกิจลดลง "เราทำการประเมินแบบองค์รวมของโอกาสทางการขายในประเทศจีนเมื่อเทียบกับต้นทุนของการทำธุรกิจมี และเราสรุปว่า มันทำให้ความรู้สึกส่วนใหญ่จะออกจากตลาด Revlon โฆษกหญิงของ Elise Garofalo กล่าว ตามชาติสำนักงานสถิติของจีน รวมขายปลีกขายเครื่องสำอางเติบโตร้อยละ 13.2 ในช่วงมกราคมพฤศจิกายน เมื่อเทียบกับการเติบโตร้อยละ 17 ใน 2012 บริษัทเครื่องสำอางในจีนยังต้องเผชิญแรงกดดันจากกลุ่มสิทธิสัตว์ เป็นประเทศต้องการจะทดสอบผลิตภัณฑ์ความงามในสัตว์ จีนอาหารและยากล่าวว่า ในเดือนพฤศจิกายนจะมีการพิจารณาการเปลี่ยนกฎที่จะช่วยให้การขายของเครื่องสำอางบางอย่างโดยการทดสอบในสัตว์ Revlon เจ้า titan buyout โรนัลด์อรี คาดว่าจะเกิดประมาณ $22 ล้านปรับโครงสร้างภาษีล่วงหน้าและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง ประมาณ $10 ล้านของค่าธรรมเนียมจะเป็นพนักงานที่เกี่ยวข้องกับต้นทุน กับส่วนเหลือจากการขาย markdowns และลดสินค้าคงคลัง บริษัทกล่าวในวันอังคาร Revlon กล่าวว่า มันบันทึก 20.9 ล้านดอลลาร์ของค่าใน 2013 ธันวาคม กับส่วนเหลือคาดว่าในปี 2014 บริษัทกล่าวว่า คาดว่าประมาณ $8 ล้านของประหยัดปี 2014 ผลประโยชน์ หุ้นสามัญของบริษัทได้ลงร้อยละ 0.2 ที่ $24.50 ในการซื้อขายช่วงบ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรฟลอนอิงค์กล่าวว่ามันจะออกจากประเทศจีนที่ขายของเครื่องสำอางที่ได้รับการลดลงและตัดกว่า 1,000 งานเป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างที่ออกแบบมาเพื่อประหยัดประมาณ $ 11,000,000 ปี. เรฟลอนเจ้าของแบรนด์เครื่องสำอาง Almay และสีบาปเล็บ ขัดกล่าวว่าในการยื่นว่าการดำเนินการของจีนคิดเป็นสัดส่วนประมาณร้อยละ 2 ของยอดขายสุทธิรวม บริษัท มียอดขายสุทธิ $ 1430000000 ในปี 2012 เรฟลอนกล่าวว่ามันจะตัด 1,100 ตำแหน่งส่วนใหญ่ในประเทศจีนรวมทั้งที่ปรึกษาความงาม 940 สะสมผ่านหน่วยงานของบุคคลที่สาม เรฟลอน 5100 มีพนักงาน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2012 หุ้นของ บริษัท ซึ่งได้เพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 70 ในปีนี้ลดลงเล็กน้อยในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก. ตลาดจีนที่เต็มไปด้วยศักยภาพให้กับแบรนด์เวสเทิร์ ตลาดเครื่องสำอางจีนเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวในขนาดระหว่างปี 2008 และ 2012 เพื่อ 22800000000 $ ตามรายงานมีนาคมกลุ่ม Fung ที่อ้างถึงสำนักงานสถิติแห่งชาติในประเทศจีน. ที่ได้รับประโยชน์สำหรับ บริษัท เช่นผลิตภัณฑ์ความงามสูงสิ้นสุด ชง Estee Lauder อิงค์ บริษัท ที่มียอดขายในเอเชียช่วงไตรมาสสุดท้ายเพิ่มขึ้นร้อยละ 7 ช่วยโดยส่วนใหญ่เป็นจีนที่ Estee Lauder ได้ขยายไปยังเมืองสองชั้นขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าอีกหลายแบรนด์ความงามตะวันตก. อื่น ๆ ที่ไม่ใช่ความงาม บริษัท สหรัฐ เห็นการเติบโตอย่างรวดเร็วในประเทศจีนรวมถึงผู้ผลิตกระเป๋ารถอิงค์และทิฟฟานี่แอนด์โคลดลงของยอดขายในประเทศจีนแต่จีนยังเป็นตลาดที่มีความซับซ้อนที่สามารถทรมาน บริษัท ต่างประเทศ. เอวอนผลิตภัณฑ์อิงค์ซึ่งเป็นผู้ขายโดยตรงของเครื่องสำอางยอดขายลดลงร้อยละ 24 ในปี 2012 ในประเทศจีนที่มีชื่อเสียงที่ได้รับผลกระทบจากการสอบสวนการติดสินบนและการที่จะได้พยายามที่จะปรับตัวเข้ากับการขายผ่านร้านค้าปลีก. ขายเรฟลอนในประเทศจีนลดลงในปี 2012 แนวโน้มที่ต่อเนื่องในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ บริษัท ที่เข้ามาในตลาดในปี 1996 ได้มีการประกอบฤดูใบไม้ร่วงกับการบริโภคที่ลดลงที่เชื่อมโยงกับการชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน. "เราทำการประเมินแบบองค์รวมของโอกาสในประเทศจีนเมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายในการทำธุรกิจที่นั่นและเราได้ข้อสรุปว่า ทำให้ความรู้สึกมากที่สุดที่จะออกจากตลาด "เรฟลอนโฆษกหญิงเอลิเซ่โรฟาโลกล่าว. ตามที่สำนักงานสถิติแห่งชาติของจีนยอดค้าปลีกรวมของเครื่องสำอางที่ขยายตัวร้อยละ 13.2 ในช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนพฤศจิกายนเมื่อเทียบกับการเจริญเติบโตของร้อยละ 17 ในทั้ง ของปี 2012 บาง ​​บริษัท เครื่องสำอางการดำเนินงานในประเทศจีนได้ยังต้องเผชิญแรงกดดันจากกลุ่มสิทธิสัตว์เป็นประเทศที่ต้องมี บริษัท ที่จะทดสอบผลิตภัณฑ์ความงามในสัตว์. อาหารจีนและยากล่าวว่าในเดือนพฤศจิกายนที่มันถูกพิจารณาการเปลี่ยนแปลงการปกครองที่จะช่วยให้การขาย เครื่องสำอางบางส่วนโดยไม่ต้องให้พวกเขาได้รับการทดสอบในสัตว์. เรฟลอนเป็นเจ้าของโดยการกู้ยืมเงินยักษ์โรนัลด์ Perelman คาดว่าจะได้รับเกี่ยวกับ $ 22,000,000 จากการปรับโครงสร้างก่อนหักภาษีและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง. เกี่ยวกับ $ 10,000,000 ของค่าใช้จ่ายจะเป็นค่าใช้จ่ายในการทำงานของพนักงานที่เกี่ยวข้องกับ ส่วนที่เหลือจาก markdowns ขายและสินค้าคงคลังตัดหนี้สูญ บริษัท ฯ กล่าวว่าในวันอังคารที่. เรฟลอนกล่าวว่าบันทึก $ 20,900,000 ของค่าใช้จ่ายในเดือนธันวาคมปี 2013 กับส่วนที่เหลือคาดว่าในช่วงปี 2014 บริษัท ดังกล่าวเกี่ยวกับ $ 8,000,000 ของออมทรัพย์ประจำปีที่คาดว่าจะ ได้รับประโยชน์ 2,014 ผล. หุ้นของ บริษัท ฯ ลดลงร้อยละ 0.2 อยู่ที่ $ 24.50 ในการซื้อขายช่วงบ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Revlon อิงค์กล่าวว่ามันจะออกจากประเทศจีน ซึ่งยอดขายของเครื่องสำอางได้ถูกลดลงและตัดมากกว่า 1 , 000 งานเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างที่ออกแบบมาเพื่อบันทึกเกี่ยวกับ $ 11 ล้านปี

Revlon เจ้าของ almay เครื่องสำอางแบรนด์และบาปสียาทาเล็บ , กล่าวว่าในการยื่นของที่จีนคิดเป็น ประมาณร้อยละ 2 ของยอดขายสุทธิรวม บริษัท โพสขายสุทธิของ $ 143 พันล้านใน 2012

Revlon กล่าวว่ามันจะตัด 1 , 100 ตำแหน่ง หลักในประเทศจีนรวมทั้ง 940 ความงามที่ปรึกษาสะสมผ่านหน่วยงานของบุคคลที่สาม Revlon ได้ 5100 พนักงานเป็น 31 ธ.ค. 2012

หุ้นของ บริษัท ซึ่งเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 70 ในปีนี้ลดลงเล็กน้อยในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก

ตลาดจีนเต็มศักยภาพของแบรนด์ตะวันตกตลาดเครื่องสำอางจีนมากกว่าสองเท่าในขนาดระหว่าง 2008 และ 2012 ไปยัง $ 22.8 พันล้าน , ตามรายงานในเดือนมีนาคม โดยฝั่งกลุ่มที่อ้างรายงานของสำนักงานสถิติแห่งชาติจีน

ที่ได้รับเป็นประโยชน์สำหรับ บริษัท เช่นผลิตภัณฑ์ความงามคุณภาพสูงเครื่อง Estee Lauder Companies Inc . ซึ่งขายในไตรมาสสุดท้าย โรสเอเชีย 7 เปอร์เซ็นต์ ช่วย โดยจีนที่ เอสเต้ ลอเดอร์ได้ขยาย 2 ชั้นเมืองเร็วกว่าหลายยี่ห้อ Western ความงามอื่น ๆ .

อื่นที่ไม่ใช่ความงามบริษัทสหรัฐจะเห็นการเติบโตอย่างรวดเร็วในประเทศจีน รวมถึงโค้ชและกระเป๋าถืออิงค์และทิฟฟานี่& .

ล้มจีนขาย

แต่จีนยังเป็นตลาดที่ซับซ้อนที่สามารถทำให้เป็นปัญหามากและยาวนาน บริษัท ต่างประเทศ

AVON PRODUCTS อิงค์เป็นผู้ขายโดยตรงของเครื่องสําอางเห็นยอดขายลดลง 24 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 ในประเทศจีนที่มีชื่อเสียง โดนติดสินบนด้วย และที่ได้ต่อสู้เพื่อปรับให้เข้ากับการขายผ่านร้านค้าปลีก

revlon ขายในจีนลดลงใน 2012 , แนวโน้มที่จะอย่างต่อเนื่องในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ บริษัทที่เข้าตลาดในปี 1996 ,ได้เกิดจากตกลดลงการบริโภคที่เชื่อมโยงกับการชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน .

" เราทำการประเมินแบบองค์รวมของโอกาสในประเทศจีนเมื่อเทียบกับต้นทุนของการทำธุรกิจนั้น สรุปได้ว่า มันทำให้ความรู้สึกมากที่จะออกจากตลาด " Revlon โฆษก Elise garofalo บอกว่า

ตามสำนักงาน สถิติแห่งชาติจีนรวมค้าปลีกเครื่องสำอางเพิ่มขึ้น 13.2 เปอร์เซ็นต์ในเดือนมกราคม เมื่อเทียบกับเดือนพฤศจิกายน ระยะเวลาการเจริญเติบโตของร้อยละ 17 ในทั้งหมดของ 2012

บาง บริษัท เครื่องสำอางผ่าตัดในจีนยังเผชิญแรงกดดันจากกลุ่มพิทักษ์สิทธิสัตว์ ตามที่ประเทศต้องการ บริษัท ที่จะทดสอบผลิตภัณฑ์ความงาม

ในสัตว์จีนอาหารและยากล่าวว่าในเดือนพฤศจิกายนก็พิจารณาเปลี่ยนกฎที่จะอนุญาตให้ขาย เครื่องสำอางโดยไม่ต้องพวกเขาจะทดสอบบนสัตว์

Revlon , เป็นเจ้าของโดยซื้อไททัน โรนัลด์ เพเรลแมน , คาดว่าจะเสียประมาณ $ 22 ล้าน ปรับปรุงโครงสร้างภาษีและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องก่อน

ประมาณ $ 10 ล้าน ของค่าใช้จ่ายเป็นค่าใช้จ่ายพนักงานที่เกี่ยวข้องที่เหลือจากการขายและสินค้าคงคลังเขียนอย่างมากของ บริษัท กล่าวว่าในวันอังคารที่ .

สีบอกว่า มันบันทึก $ 20.9 ล้านบาท จากค่าใช้จ่ายในเดือนธันวาคม 2013 กับส่วนที่เหลือคาดว่าในช่วงปี 2014

บริษัทบอกว่าประมาณ $ 8 ล้านของเงินที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากปี 2014

แบ่งปัน ของ บริษัท ลดลง 0.2 ร้อยละที่ $ 24.50
ในการซื้อขายช่วงบ่าย