The Sengoku jidai ("warring-states

The Sengoku jidai ("warring-states period") was marked by the loosening of samurai culture with people born into other social strata sometimes making names for themselves as warriors and thus becoming de facto samurai. In this turbulent period, bushido ethics became important factors in controlling and maintaining public order.

Japanese war tactics and technologies improved rapidly in the 15th and 16th century. Use of large numbers of infantry called ashigaru ("light-foot", due to their light armor), formed of humble warriors or ordinary people with nagayari (a long lance) or (naginata), was introduced and combined with cavalry in maneuvers. The number of people mobilized in warfare ranged from thousands to hundreds of thousands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jidai เซ็งโงะกุ ("warring-ยุค") ถูกทำเครื่องหมาย โดยการคลายของวัฒนธรรมซามูไรคนอื่น ๆ ชั้นสังคมที่บางครั้งทำให้ชื่อตัวเองเป็นนักรบ และกลายเป็น ซามูไรเดิมจึง เกิด ในเวลานี้ปั่นป่วน bushido จริยธรรมกลายเป็น ปัจจัยสำคัญในการควบคุม และการรักษาใบสั่งสาธารณะกลยุทธ์สงครามญี่ปุ่นและเทคโนโลยีพัฒนาอย่างรวดเร็วในศตวรรษที่ 16 และ 15 ใช้ตัวเลขขนาดใหญ่ของทหารราบเรียกว่า ashigaru ("แสงเท้า" เนื่องจากเกราะของแสง), รูปแบบของนักรบอีกหรือคนธรรมดากับ nagayari (ทวนยาว) หรือ (naginata), แนะนำ และรวมกับทหารม้าในทัพ จำนวนคนที่ปฏิบัติการในสงครามมาหลายพันถึงหลายร้อยพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sengoku Jidai ("ระยะเวลาสงครามรัฐ") ถูกทำเครื่องหมายโดยการคลายของวัฒนธรรมซามูไรกับคนที่เกิดมาในสังคมชั้นอื่น ๆ ที่บางครั้งทำให้ชื่อตัวเองเป็นนักรบและทำให้กลายเป็นพฤตินัยซามูไร ในช่วงเวลาที่วุ่นวายนี้จริยธรรมบูชิโดกลายเป็นปัจจัยที่สำคัญในการควบคุมและรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน. กลยุทธ์สงครามญี่ปุ่นและเทคโนโลยีที่ดีขึ้นอย่างรวดเร็วในศตวรรษที่ 15 และ 16 การใช้จำนวนมากที่เรียกว่าทหารราบ Ashigaru ("แสงเท้า" เนื่องจากเกราะแสงของพวกเขา) ที่เกิดขึ้นของนักรบที่อ่อนน้อมถ่อมตนหรือคนธรรมดาที่มี nagayari (หอกยาว) หรือ (naginata) ได้รับการแนะนำและรวมกับทหารม้าในประลองยุทธ์ จำนวนของคนที่กองกำลังในการทำสงครามตั้งแต่พันนับร้อยนับพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน Sengoku Jidai ( " รัฐยุคสงคราม " ) ที่ถูกทำเครื่องหมายโดยความคลายของวัฒนธรรมซามูไรกับคนที่เกิดในชนชั้นทางสังคมอื่น ๆ บางครั้งทำให้ชื่อสำหรับตัวเองเป็นนักรบและกลายเป็น de facto ซามูไร ในช่วงเวลาที่สับสนนี้ บูชิโดจริยธรรมกลายเป็นปัจจัยสำคัญในการควบคุมและรักษาความสงบเรียบร้อย .

ญี่ปุ่นสงครามกลยุทธ์และเทคโนโลยีการปรับปรุงอย่างรวดเร็วในศตวรรษที่ 15 และ 16 ใช้ของตัวเลขขนาดใหญ่ของทหารราบ ashigaru ( เรียกว่า " เท้าไฟ " เนื่องจากเกราะแสงของพวกเขา ) , รูปแบบของนักรบต่ำต้อย หรือคนธรรมดา กับ nagayari ( หอกยาว ) หรือ ( นากินาตะ ) , เป็นที่รู้จักและรวมกับทหารในทัพ .จำนวนคนชุมนุมในสงครามระหว่างร้อยหลายพัน .