Dear Son, I am writing this slow be

Dear Son,



I am writing this slow because I know you can’t read very fast.



We don’t live where we did when you left. Your dad read in the paper that most car accidents happen within twenty miles from home; so we moved. I can’t send you the address, as the last Newfie family that lived here took the numbers with them for their next house so they wouldn’t have to change their address.



This place has a washing machine. But, the first day I put four shirts in it - pulled the chain and haven’t seen them since. It rained here only twice last week; three days the first time and four days the second time.



About the coat you wanted me to send you, Aunt Sue said it would be a little too heavy to send in the mail with them heavy buttons, so we cut them off and put them in the pockets.



We got a bill from the Funeral Home and it said that if we didn’t make the past due payment on Grandma’s funeral, “up she comes”.



About your sister, she had a baby this morning. I haven’t found out whether it’s a boy or a girl, so I don’t know if you are an Aunt or an Uncle.



Your Uncle John fell in the whiskey vat. Some men tried to pull him out, but he fought them off and drowned. We cremated him and he burned for three days.



Three of your friends went off the bridge in their pick-up. One was driving and the other two were in the back. The driver got out; he rolled down the window and swam to safety. The other two drowned, they couldn’t get the tail-gate open. Aunt Mable is knitting you some socks. She would have sent them by now but I told her you had grown another foot since she last saw you, so she had to knit another one. Not much more news this time; nothing much has happened.

Love Mom

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุตรที่รักผมเขียนนี้ช้าเพราะฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถอ่านได้อย่างรวดเร็วมาก. เราไม่ได้อยู่ที่เราทำเมื่อคุณทิ้ง คุณพ่อของคุณอ่านในกระดาษว่าส่วนใหญ่เกิดอุบัติเหตุรถเกิดขึ้นภายในยี่สิบไมล์จากบ้าน; ดังนั้นเราจึงย้าย ฉันไม่สามารถส่งที่อยู่เป็นครอบครัวสุดท้าย Newfie ที่อาศัยอยู่ที่นี่เอาตัวเลขกับพวกเขาต่อไปบ้านของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาจะได้ไม่ต้องเปลี่ยนที่อยู่ของพวกเขา. สถานที่แห่งนี้มีเครื่องซักผ้า แต่วันแรกที่ผมใส่เสื้อสี่ในนั้น - ดึงโซ่และไม่ได้เห็นพวกเขาตั้งแต่ ฝนตกที่นี่เพียงสองสัปดาห์ที่แล้ว สามวันเป็นครั้งแรกและสี่วันเป็นครั้งที่สอง. เกี่ยวกับเสื้อที่คุณต้องการให้ผมส่งคุณป้าซูกล่าวว่ามันจะเป็นเพียงเล็กน้อยหนักเกินไปที่จะส่งในอีเมลกับพวกเขาปุ่มหนักเพื่อให้เราตัดเขาออกและทำให้พวกเขา ในกระเป๋า. เรามีการเรียกเก็บเงินจากบ้านงานศพและกล่าวว่าถ้าเราไม่ได้ทำให้การชำระเงินเนื่องจากที่ผ่านมาในงานศพของคุณยาย "ขึ้นเธอมา". เกี่ยวกับน้องสาวของคุณเธอมีลูกในเช้าวันนี้ ผมยังไม่ได้พบไม่ว่าจะเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิงดังนั้นผมจึงไม่ทราบว่าคุณเป็นป้าหรือลุง. ลุงจอห์นของคุณตกอยู่ในถังวิสกี้ ผู้ชายบางคนพยายามที่จะดึงเขาออก แต่เขาต่อสู้พวกเขาออกและจมน้ำ เราเผาเขาและเขาถูกเผาไหม้เป็นเวลาสามวัน. สามเพื่อนของคุณออกไปสะพานในกระบะของพวกเขา ใครเป็นคนขับรถและอีกสองคนที่อยู่ด้านหลัง คนขับได้ออก; เขากลิ้งลงหน้าต่างและว่ายน้ำเพื่อความปลอดภัย อีกสองคนจมน้ำที่พวกเขาจะไม่ได้รับหางประตูเปิด ป้า Mable เป็นคุณถักถุงเท้าบาง เธอจะได้ส่งพวกเขาโดยขณะนี้ แต่ฉันบอกเธอว่าคุณได้เติบโตเท้าอีกตั้งแต่เธอที่ผ่านมาเห็นคุณเพื่อให้เธอได้มีการถักอีกคนหนึ่ง ไม่ได้เป็นข่าวมากขึ้นเวลานี้ ไม่มีอะไรมากที่ได้เกิดขึ้น. รักแม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลูกชาย



ผมเขียนเรื่องนี้ช้าเพราะผมรู้ว่าคุณไม่สามารถอ่านได้อย่างรวดเร็วมาก



เราไม่ได้อยู่ที่เราทำเมื่อคุณจากไป พ่ออ่านในหนังสือพิมพ์ว่า รถอุบัติเหตุส่วนใหญ่เกิดขึ้นภายในยี่สิบไมล์จากบ้าน เพราะเราย้าย ฉันไม่สามารถส่งที่อยู่ไปให้คุณ เป็น นิวฟีครอบครัวสุดท้ายที่อาศัยอยู่ที่นี่เอาตัวเลขกับพวกเขาสำหรับบ้านถัดไปของพวกเขาดังนั้นพวกเขาจะได้ไม่ต้องเปลี่ยนที่อยู่ของพวกเขา .



ที่นี่มีเครื่องซักผ้าด้วย แต่ วันแรกที่ผมใส่สี่เสื้อในมันดึงโซ่และไม่เคยเห็นเลย ตั้งแต่ ฝนตกที่นี่เพียงสองสัปดาห์สุดท้าย สามสี่วัน วันเป็นครั้งแรก และครั้งที่สอง



เรื่องเสื้อที่คุณต้องการให้ฉันส่งคุณ ป้าซู บอกว่า มันเป็นเพียงเล็กน้อยหนักเกินไปที่จะส่งในเมล์กับพวกเขา หนัก ปุ่มเราตัดมันออกและใส่ไว้ในกระเป๋า



เราได้เรียกเก็บเงินจากงานศพ และกล่าวว่า ถ้าเราไม่ได้ทำ เนื่องจากที่ผ่านมาการชำระเงินในงานศพคุณยาย " เธอมา "



เรื่องน้องสาวของเธอ เธอมีลูก เมื่อเช้านี้ ผมยังไม่พบว่าไม่ว่าจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง ไม่รู้ว่าคุณลุงหรือป้า



ลุงจอห์นตกอยู่ในวิสกี้ ภาษีมูลค่าเพิ่มมีคนพยายามจะดึงเขาออกมา แต่เขาสู้พวกมันได้ และจมน้ำเสียชีวิต เราเผาเขา และเขาจะเผา 3 วัน



สามเพื่อนตกสะพานในรถกระบะ หนึ่งคือการขับรถ และอีกสองคนข้างหลัง คนขับออกมา เขารีดลงหน้าต่างและว่ายน้ำเพื่อความปลอดภัย อีกสองจมน้ำที่พวกเขาไม่สามารถได้รับประตู หางเปิด ป้าหินอ่อนเป็นคุณบางถักถุงเท้าเธอจะส่งพวกเขาในตอนนี้ แต่ผมบอกเธอว่า เธอเติบโตเท้าอีก ตั้งแต่เธอเจอคุณ เธอเลยต้องถักอีกหนึ่ง ไม่มีเวลามากขึ้น ข่าวนี้ ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น








รักแม่