Physical EvidenceThis "Inspiration

Physical Evidence
This "Inspiration of Japan" concept was originally set to debut on 20 February 2010 with the delivery of its new Boeing 777-300ER prior to that date, followed by the introduction of the concept on that date on the Narita-New York route. However, due to delays to the new premium economy seats, the debut was pushed back to 19 April. (The delay was due to the failure of a safety test in Japan of a new seat design axle, made by seat manufacturer Koito Industries Ltd. This safety test failure also affected deliveries of aircraft to be operated by three other fellow Star Alliance members - Singapore Airlines for its A380s, Thai Airways' A330s, and Continental Airlines for new 737-800 deliveries.[86][87])
The "Inspiration of Japan" concept has been refitted on its existing 777-300ERs for service on all the airline's North American routes and may be refitted on its European routes. Parts of it may eventually be phased into its existing Boeing 767-300ERs in service as well as the upcoming Boeing 787s in order



Using the ANA Group motto “Trustworthy, Heartwarming, Energetic!” as the foundation of our operations, we will continue to treat our customers sincerely and provide safe travel products with high added value, while further improving our services through the united efforts of all of our employees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักฐานทางกายภาพแนวคิดแรงบันดาลใจของญี่ปุ่น"นี้ถูกตั้งค่าเพื่อเปิดตัววันที่ 20 2553 กุมภาพันธ์กับการส่งมอบของใหม่โบอิ้ง 777-300ER ก่อนวัน ตาม ด้วยการแนะนำแนวความคิดในวันที่บนนาริตะ-เส้นทางนิวยอร์ก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความล่าช้าที่นั่งชั้นประหยัดพรีเมียมใหม่ เปิดตัวถูกผลักกลับ 19 เมษายน (ความล่าช้าได้เนื่องจากความล้มเหลวของการทดสอบความปลอดภัยในประเทศญี่ปุ่นของแบบใหม่ที่นั่งออกแบบเพลา ทำ โดยผู้ผลิตที่นั่งทดลองอุตสาหกรรม จำกัด ความล้มเหลวนี้ทดสอบความปลอดภัยยังได้รับผลกระทบส่งของเครื่องบินการทำสามอื่น ๆ แอนซ์สมาชิก - สิงคโปร์สายการบินสำหรับของ a380 บินไทย A330s และสายการ บินคอนติเนนทัลใหม่ 737-800 ส่ง [86] [87])แนวคิดแรงบันดาลใจของญี่ปุ่น"ได้รับควบคู่กับบนอยู่ 777-300ERs สำหรับบริการทั้งหมดของสายการบินเส้นทางอเมริกา แล้วอาจ refitted บนเส้นทางยุโรป ส่วนของมันอาจจะค่อย ๆ เป็นของที่มีอยู่โบอิ้ง 767-300ERs ในบริการเป็น 787s โบอิ้งเกิดขึ้นในลำดับในที่สุดใช้คำขวัญ กลุ่ม ANA "น่าเชื่อถือ เดลิ พลัง" เป็นรากฐานของการดำเนินงานของเรา เราจะปฏิบัติต่อลูกค้าด้วยความจริงใจ และให้เดินทางปลอดภัยผลิตภัณฑ์มูลค่าเพิ่มสูง ในขณะที่การปรับปรุงการบริการของเราผ่านความพยายามของพนักงานของสหรัฐต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักฐานทางกายภาพ
นี้ "แรงบันดาลใจจากญี่ปุ่น" แนวคิดเป็นชุดเดิมที่จะเปิดตัววันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2010 ด้วยการส่งมอบเครื่องบินโบอิ้ง 777-300ER ของใหม่ก่อนวันที่ตามด้วยการแนะนำของแนวคิดในวันที่บนเส้นทางนาริตะนิวยอร์ก . แต่เนื่องจากความล่าช้าที่นั่งเศรษฐกิจใหม่พรีเมี่ยมเปิดตัวถูกผลักกลับไปที่ 19 เมษายน (ความล่าช้าเป็นเพราะความล้มเหลวของการทดสอบความปลอดภัยในประเทศญี่ปุ่นของเพลาการออกแบบที่นั่งใหม่ที่ทำโดยผู้ผลิตที่นั่ง Koito อุตสาหกรรม จำกัด นี้ล้มเหลวในการทดสอบความปลอดภัยการส่งมอบนอกจากนี้ยังได้รับผลกระทบของเครื่องบินที่จะดำเนินการโดยสามเพื่อนสมาชิกคนอื่น ๆ ในกลุ่ม Star Alliance - สิงคโปร์ สายการบินสำหรับ A380s ของการบินไทย A330s และสายการบินคอนติเนนใหม่สำหรับการส่งมอบ 737-800. [86] [87])
ว่า "แรงบันดาลใจจากญี่ปุ่น" แนวความคิดที่ได้รับการควบคู่ใน 777-300ERs ที่มีอยู่สำหรับการให้บริการในทุกสายการบินนอร์ท เส้นทางอเมริกันและอาจจะควบคู่บนเส้นทางยุโรป บางส่วนของมันในที่สุดอาจจะค่อย ๆ เข้าไปในที่มีอยู่ 767-300ERs โบอิ้งในการให้บริการเช่นเดียวกับที่จะเกิดขึ้นโบอิ้ง 787s เพื่อ



ใช้ ANA กลุ่มคำขวัญ "เชื่อถือได้อบอุ่นใจพลัง!" เป็นรากฐานของการดำเนินงานของเราเราจะยังคงรักษา ลูกค้าของเราด้วยความจริงใจและให้ผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัยในการเดินทางที่มีมูลค่าเพิ่มสูงในขณะที่ต่อไปปรับปรุงการให้บริการของเราผ่านความพยายามของสหรัฐทั้งหมดของพนักงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักฐานทางกายภาพ" แรงบันดาลใจของแนวคิดญี่ปุ่น " เป็นชุดเดิมที่จะเปิดตัวในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2553 กับการจัดส่งใหม่ของ บริษัท โบอิ้ง 777 - 300ER ก่อนว่า วัน ตามด้วยการแนะนำแนวคิดในวันที่ในนาริตะนิวยอร์กเส้นทาง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความล่าช้าในที่นั่งพรีเมี่ยมเศรษฐกิจใหม่ เปิดตัวถูกผลักกลับไปที่ 19 เมษายน ( ล่าช้าเนื่องจากความล้มเหลวของการทดสอบความปลอดภัยในญี่ปุ่นของเพลาการออกแบบที่นั่งใหม่ที่ผลิตโดยอุตสาหกรรมจำกัดที่นั่งโค โตะนี้ตู้ทดสอบความล้มเหลวยังมีผลต่อการส่งมอบเครื่องบินจะดำเนินการโดยสามเพื่อน ๆสมาชิก Star Alliance สายการบินสิงคโปร์ของ A380s , การบินไทย และสายการบินคอนติเนนลำใหม่ 737-800 จัดส่ง [ 86 ] [ 87 ] )" แรงบันดาลใจของญี่ปุ่น " แนวคิดได้รับควบคู่เดิม 777-300ers สำหรับบริการบนทุกเส้นทางของสายการบินในอเมริกาเหนือและยุโรป อาจจะควบคู่กับเส้นทางของ ส่วนของมันอาจจะถูกแบ่งออกเป็นของโบอิ้ง 767-300ers ที่มีอยู่ในการให้บริการ ตลอดจนมาถึง 787s เพื่อโบอิ้งการใช้อานากลุ่มคติ " เชื่อถือได้ อบอุ่นใจ แรง ! " เป็นรากฐานของการทำงานของเรา เราก็จะปฏิบัติต่อลูกค้าด้วยความจริงใจและให้ผลิตภัณฑ์มีความปลอดภัยในการเดินทาง ด้วยการเพิ่มค่าสูง ในขณะที่เพิ่มเติม การปรับปรุงการบริการของเราผ่านการกลั่นกรองของทั้งหมดของพนักงานของเรา