When I was in elementary school, th

When I was in elementary school, the large dog in the neighborhood let me ride on its back.
No, it’s more like it sat down in front of me asking to be ridden.
I rode around waving a stick, pretending I was an Ainu Girl from a fighting game.[1]
The monsters of this world have a wild disposition, so I tend to avoid them, though…
The monsters in this village are strangely drawn to me. But that must be the power of the Shield.
Yeah. It’s best not to believe everything Itsuki says.
He’s talking about his own world, and mine doesn’t come equipped with any such powers.

“Well, I guess Itsuki’s world is just like that.” (Naofumi)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฉันถูกในโรงเรียนประถมศึกษา สุนัขขนาดใหญ่ในพื้นที่ใกล้เคียงให้ฉันนั่งบนหลังของมันไม่ มันเป็นเหมือนมันนั่งหน้าฉันร้องขอให้ได้นั่งลงผมขี่ทั่วโบกไม้ อ้างผมเป็นสาวไอนุจากเกมต่อสู้[1]มอนสเตอร์ของโลกนี้ได้ครอบครองที่ป่า ดังนั้นฉันมักจะหลีกเลี่ยงพวกเขา แม้ว่า...มอนสเตอร์ในนี้จะแพงกว่าวาดฉัน แต่ที่ต้องใช้พลังงานของโล่ใช่ ดีที่สุดไม่เชื่อทุกอย่างที่กล่าวว่า Itsuki ได้เขากำลังพูดเกี่ยวกับโลกของเขาเอง และฉันไม่มาพร้อมกับอำนาจดังกล่าว"ดี ผมคิดว่า โลกของ Itsuki เป็นเพียงเช่นนั้น" (Naofumi)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมอยู่ในโรงเรียนประถมสุนัขขนาดใหญ่ในพื้นที่ใกล้เคียงให้ฉันนั่งบนหลังของมัน.
ไม่มันมากขึ้นเช่นมันนั่งลงที่ด้านหน้าของฉันขอให้ขี่ม้า.
ผมขี่รอบโบกติดแกล้งฉันเป็นสาวไอนุ จากเกมต่อสู้. [1]
มอนสเตอร์ของโลกนี้มีจำหน่ายป่าดังนั้นผมจึงมีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงพวกเขา แต่ ...
มอนสเตอร์ในหมู่บ้านนี้จะมีการวาดแปลกมาให้ฉัน แต่ที่จะต้องเป็นอำนาจของโล่.
ใช่ มันเป็นเรื่องที่ดีที่สุดที่จะไม่เชื่อทุกสิ่งที่อิซึกิกล่าวว่า.
เขาพูดคุยเกี่ยวกับโลกของตัวเองและของผมไม่ได้มาพร้อมกับอำนาจใด ๆ ดังกล่าว. "ดีฉันเดาโลก Itsuki เป็นเช่นเดียวกับที่." (Naofumi)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนฉันอยู่ชั้นประถม สุนัขขนาดใหญ่ในพื้นที่ใกล้เคียงให้ฉันขี่หลัง .
ไม่ เหมือนกับมันนั่งลงตรงหน้าผมถามเพื่อจะขี่ .
ผมขี่มาโบกไม้ หลอกว่าฉันเป็นผู้หญิงไอนุจากเกมการต่อสู้ [ 1 ]
มอนสเตอร์โลกนี้มีการจัดการป่า , ดังนั้นฉันมักจะหลีกเลี่ยงพวกเขา แต่ . . . . . . .
มอนสเตอร์ ในหมู่บ้านนี้มีแปลกๆดึงดูดผมแต่มันต้องเป็นพลังของโล่
ใช่ มันเป็นดีที่สุดที่จะเชื่อทุกอย่างที่เขาพูด เขาพูดเรื่อง
โลกของตัวเอง และเหมืองไม่ได้มาพร้อมกับพลังดังกล่าวใด ๆ .

" ผมเดาว่า อิ โลกก็เป็นแบบนี้แหละ " ( naofumi )