One in five participants reported h

One in five participants reported having accessed e-cigarettes (19.2%). Prevalence was highest among
smokers (rising to 75.8% in those smoking >5 per day), although 15.8% of teenagers that had accessed e-cigarettes
had never smoked conventional cigarettes (v.13.6% being ex-smokers). E-cigarette access was independently
associated with male gender, having parents/guardians that smoke and students’ alcohol use. Compared with
non-drinkers, teenagers that drank alcohol at least weekly and binge drank were more likely to have accessed
e-cigarettes (adjusted odds ratio [AOR] 1.89, P < 0.001), with this association particularly strong among never-smokers
(AOR 4.59, P < 0.001). Among drinkers, e-cigarette access was related to: drinking to get drunk, alcohol-related violence,
consumption of spirits; self-purchase of alcohol from shops or supermarkets; and accessing alcohol by recruiting adult
proxy purchasers outside shops.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ใน 5 ผู้เรียนรายงานมีการเข้าถึงบุหรี่อี (19.2%) ชุกสูงสุดผู้สูบบุหรี่ (เพิ่มขึ้นเป็น 75.8% ในผู้ที่สูบบุหรี่ > 5 ต่อวัน), แม้ว่า 15.8% ของวัยรุ่นที่มีการเข้าถึงบุหรี่อีไม่มีควันบุหรี่ธรรมดา (v.13.6% เป็นอดีตสูบ) E-บุหรี่เข้าได้อย่างอิสระเกี่ยวข้องกับเพศชาย มีพ่อแม่/ผู้ปกครองที่ควันไฟและใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของนักเรียน เมื่อเทียบกับดื่ม ดื่มไม่ใช่วัยรุ่นที่ดื่มแอลกอฮอล์อย่างน้อยทุกสัปดาห์และดื่มสุรามีแนวโน้มที่จะเข้าถึงอีบุหรี่ (ปรับอัตราราคา [อ้อ] 1.89, P < 0.001), กับสมาคมนี้แข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ไม่เคยสูบ(อ้อ 4.59, P < 0.001) ในหมู่นักดื่ม อีบุหรี่เข้ามีเกี่ยวข้องกับ: ดื่มจะได้รับความรุนแรงที่เกี่ยวข้อง กับแอลกอฮอล์ เมาปริมาณการใช้วิญญาณ ซื้อด้วยตนเองของแอลกอฮอล์จากร้านค้าหรือซุปเปอร์มาร์เก็ต และการเข้าถึงแอลกอฮอล์ โดยสรรหาบุคลากรผู้ใหญ่พร็อกซี่ผู้อยู่นอกร้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในห้าผู้เข้าร่วมรายงานการเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ (19.2%) ความชุกสูงสุดในกลุ่มได้รับการ
สูบบุหรี่ (เพิ่มขึ้นเป็น 75.8% ในการสูบบุหรี่ผู้> 5 ต่อวัน) แม้ว่า 15.8% ของวัยรุ่นที่มีการเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์
ไม่เคยรมควันบุหรี่ทั่วไป (v.13.6% เป็นอดีตผู้สูบบุหรี่) การเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ได้รับอิสระ
ที่เกี่ยวข้องกับเพศชายที่มีพ่อแม่ / ผู้ปกครองที่สูบบุหรี่และการดื่มสุราของนักศึกษา เมื่อเทียบกับ
นักดื่มที่ไม่ใช่วัยรุ่นที่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างน้อยสัปดาห์และดื่มสุรามีแนวโน้มที่จะมีการเข้าถึง
บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ (อัตราส่วนราคาต่อรองปรับ [AOR] 1.89, p <0.001) กับสมาคมนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ที่แข็งแกร่งไม่เคยสูบบุหรี่
(AOR 4.59, p <0.001) ในหมู่นักดื่มเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องกับ: ดื่มเมาจะได้รับความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์,
การบริโภคสุรา; ตนเองการซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากร้านค้าหรือซูเปอร์มาร์เก็ต; และการเข้าถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยการสรรหาผู้ใหญ่
ซื้อพร็อกซี่นอกร้านค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในห้าของผู้ที่รายงานว่ามีการเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ ( 19.2 % ) ความชุกสูงสุดของ
smokers ( จัตวา 75.8 ในผู้สูบบุหรี่ > 5 ต่อวัน ) ถึง 15.8 เปอร์เซ็นต์ของวัยรุ่นที่ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์
ไม่เคยรมควันบุหรี่ธรรมดา ( v.13.6 % เป็นอดีต smokers ) บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์สามารถเข้าถึงได้อย่างอิสระ
เกี่ยวข้องกับเพศชายมีพ่อแม่ / ผู้ปกครองที่สูบบุหรี่ และการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของนักศึกษา เมื่อเทียบกับ
ไม่ใช่นักดื่ม วัยรุ่นที่ดื่มสุราและการดื่มสุราดื่มรายสัปดาห์อย่างน้อยมีโอกาสได้เข้าถึง
บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ ( Adjusted Odds Ratio [ อ ] 1.89 , p < 0.001 ) กับสมาคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แข็งแกร่งในหมู่ไม่เคยสูบบุหรี่
( aor 4.59 , p < 0.001 ) ในหมู่นักดื่มที่เกี่ยวข้องกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ , การเข้าถึง :ดื่มเพื่อเมา ความรุนแรงที่
การบริโภคสุรา , แอลกอฮอล์ การซื้อด้วยตนเองจากร้านค้าหรือซูเปอร์มาร์เก็ต และการเข้าถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยการซื้อตัวแทนผู้ใหญ่
ภายนอกร้านค้า