Direct Discourse (Dialogue) Indirec

Direct Discourse (Dialogue) Indirect Discourse
“I had a delightful time with my family and
so appreciated everyone getting along with
one another,” said Mother on the way
home.
Mother expressed her pleasure in being
with her family and seeing everyone having
an agreeable time.
Jason suggested, “Let’s move to the other
side of the pond.”
Jason calmly suggested that the family
move to another side of the pond.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาทกรรมโดยตรง (บทสนทนา) วาทกรรมทางอ้อม
"ผมมีช่วงเวลาที่มีความสุขกับครอบครัวของฉันและ
เพื่อชื่นชมทุกคนที่ได้รับพร้อมกับอีกคนหนึ่ง
" กล่าวว่าแม่ทางบ้าน
.
แม่ของเธอแสดงความยินดีในความเป็น
กับครอบครัวของเธอและ เห็นทุกคนมี
เวลาที่น่าพอใจ.
jason แนะนำ "ขอย้ายไปที่อื่น ๆ
ด้านข้างของบ่อ."
jason สงบชี้ให้เห็นว่าครอบครัว
ย้ายไปที่ด้านข้างของบ่ออื่น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วาทกรรม (บทสนทนา) วาทกรรมทางอ้อมทางตรง
"มีเวลาพักผ่อนกับครอบครัว และ
เพื่อ ชื่นชมทุกคนที่ได้รับพร้อม
กัน, " กล่าวว่า แม่มา
บ้าน.
แม่แสดงความสุขของเธอใน
กับครอบครัวของเธอและเห็นทุกคนมี
ความรู้สึกเวลา
เจสันแนะนำ, "ลองย้ายไปอื่น ๆ
ด้านข้างของบ่อ"
เจสันเบา ๆ แนะนำที่ครอบครัว
ไปอีกด้านของบ่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วาทกรรมโดยตรง(กล่องโต้ตอบ)โดยอ้อมวาทกรรม
"ผมมีเวลาด้วยความเพลิดเพลินใจครอบครัวของฉันและ
และค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นทุกท่านได้รับพร้อมด้วย
หนึ่งอีกคนหนึ่งกล่าวว่าแม่มาตามเส้นทาง
home .
คุณแม่ของเธอกล่าวว่าเพื่อความเพลิดเพลินใจในการ
พร้อมด้วยครอบครัวของเธอและได้เห็นทุกคนมี
ที่ยอมรับเวลา.
เจสันที่แนะนำ,"ย้ายไปยังที่อื่นๆ
ด้านข้างของบ่อ"
เจสันอย่างสงบที่แนะนำว่าครอบครัว
ย้ายไปยังอีกด้านหนึ่งของสระ.