Sonny listened to Tom carefully, an

Sonny listened to Tom carefully, and finally agreed to wait. But Michael, who had heard the whole conversation from his armchair said: 'We can't wait.'

Sonny and Tom stared at him in surprise, but Michael went on thoughtfully: 'We've got to kill Sollozzo before he kills Papa.' Tom thought for a moment, and then said quietly: 'Mike's right.' 'But you just told me we can't kill him because of McCluskey!' Sonny said, waving one arm angrily at Tom.

'They want to have a meeting, right?' Michael began to take control of the conversation. 'Find out where it's going to be. If Clemenza can think of a way of hiding a gun there, I'll kill them both.'

There was a long silence as everybody looked at each other in disbelief at what they had heard Michael say. Then Clemenza laughed, closely followed by Sonny and Tessio. Only Tom looked serious. He knew that Michael wasn't joking.

'Hey,' Sonny laughed, walking up and down in front of Michael, who sat strangely still in his armchair looking straight in front of him. 'What are you going to do? Nice college boy. You want to kill a police captain because he hit you in the face? This is business. You're taking it too personally.'

Tom smiled to himself. He had used those exact words to Sonny minutes earlier. Michael became angry. 'This is a policeman who's mixed up in drugs. He's dishonest.' He turned to Tom. 'Listen, if he's killed, our friends in the newspapers will make a good story out of it. Isn't that true, Tom?' Tom looked at Michael thoughtfully for a second before saying: 'You might be right.'

When everybody had calmed down, Tom explained to Sonny why he thought killing Sollozzo was a bad idea. 'Sollozzo's paying the police captain who hit Michael a lot of money. His name's McCluskey. He's agreed to be Sollozzo's bodyguard at the meeting. Now you must understand, Sonny, that you can't kill Sollozzo while he's with McCluskey. Nobody's ever shot a New York police captain. It would be a disaster. All the five families would come after you. All our important friends would disappear. We'd have no friends in the world. We'd be finished!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซอนนี่ฟังทอมอย่างระมัดระวัง และสุดท้าย ตกลงที่จะรอ แต่ Michael ที่ได้ยินการสนทนาทั้งหมดจากพนักเขาว่า: "เราไม่สามารถรอได้"ซอนนี่และทอมจ้องไปที่เขาในความประหลาดใจ แต่ Michael ไปบนห้าง: 'เราก็อยากจะฆ่า Sollozzo ก่อนที่เขาฆ่าปาป้า ' ทอมคิดครู่ และกล่าวอย่างเงียบ ๆ: 'ไมค์ของขวา' 'แต่คุณเพียงแค่บอกเราไม่ฆ่าเขา เพราะ McCluskey ' ซอนนี่กล่าว โบกแขนหนึ่ง angrily ที่ทอม'พวกเขาต้องการให้มีการประชุม ขวา' Michael เริ่มควบคุมการสนทนา ' หาที่มันเป็นไปได้ ถ้า Clemenza สามารถคิดวิธีซ่อนปืนมี ฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งสอง 'เงียบนานเป็นทุกคนดูกันที่อะไรพวกเขาได้ยินว่า Michael disbelief ได้ แล้ว Clemenza หัวเราะ ตามอย่างใกล้ชิด โดยซอนนี่และ Tessio เฉพาะทอมมองอย่างจริงจัง เขารู้ว่า Michael ไม่หยอกล้อ'เฮ้ ซอนนี่หัวเราะ เดินขึ้นและลงหน้า Michael ที่นั่งแพงกว่าในมองเก้าอี้ของเขาตรงหน้าเขา ' จะทำอย่างไร เด็กวิทยาลัยดี คุณต้องฆ่าเป็นนายร้อยตำรวจ เพราะเขาตีคุณในหน้า นี่คือธุรกิจ คุณกำลังจดเกินตัว 'ทอมยิ้มกับตัวเอง เขาได้ใช้คำเหล่านั้นกับซอนนี่นาทีก่อนหน้านี้ Michael กลายเป็นโกรธ ' นี้เป็นตำรวจที่ถูกผสมในยาเสพติด เขาจะไม่ ' เขาก็หันไปต้ม ' ฟัง ถ้าเขาถูกฆ่าตาย เพื่อนของเราในหนังสือพิมพ์จะทำให้เรื่องราวดีออกจากมัน ไม่จริงที่ ทอม?' ทอมมอง Michael ห้างแป๊บก่อนว่า: 'คุณอาจมีสิทธิ์ได้'เมื่อทุกคนได้สงบ ทอมอธิบายให้ซอนนี่ทำไมเขาคิดฆ่า Sollozzo เป็นความคิดที่ไม่ดี ' ของ Sollozzo จ่ายตำรวจกัปตันที่ตี Michael เงินจำนวนมาก เขาชื่อ McCluskey เขาได้ตกลงที่จะเป็นบอดี้ของ Sollozzo ในการประชุม ตอนนี้ คุณต้องเข้าใจ Sonny คุณไม่ฆ่า Sollozzo ขณะที่เขากับ McCluskey ไม่มีใครเคยได้ยิงนิวยอร์กร้อยตำรวจเอก มันจะเป็นภัย ครอบครัวที่ 5 จะมาหลังจากที่คุณ เพื่อนสำคัญทั้งหมดของเราจะหายไป เราจะมีเพื่อนไม่มีในโลก เราจะเสร็จสิ้น!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซันนี่ฟังทอมอย่างระมัดระวังและในที่สุดก็ตกลงที่จะรอ แต่ไมเคิลซึ่งเคยได้ยินการสนทนาทั้งจากเก้าอี้ของเขากล่าวว่า "เราไม่สามารถรอ. 'ซันนี่และทอมจ้องมองมาที่เขาด้วยความประหลาดใจแต่ไมเคิลไปในความคิดว่าเราได้มีการฆ่า Sollozzo ก่อนที่เขาจะฆ่าพ่อ ' ทอมคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดเบา ๆ ". ด้านขวาของไมค์ ' แต่คุณก็บอกผมว่าเราไม่สามารถฆ่าเขาเพราะคสัส! ซันนี่กล่าวว่าโบกแขนข้างหนึ่งด้วยความโกรธที่ทอม. 'พวกเขาต้องการที่จะมีการประชุมใช่มั้ย?' ไมเคิลเริ่มที่จะใช้การควบคุมของการสนทนา 'หาที่มันเป็นไปได้ ถ้าเคลเมนสามารถคิดวิธีการซ่อนปืนมีฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งสอง. มีความเงียบตราบเท่าที่ทุกคนมองหน้ากันในการปฏิเสธศรัทธาในสิ่งที่พวกเขาเคยได้ยินไมเคิลกล่าวว่า จากนั้นเคลเมนหัวเราะตามอย่างใกล้ชิดโดยซันนี่และ Tessio เฉพาะทอมมองอย่างจริงจัง เขารู้ว่าไมเคิลไม่ได้ล้อเล่น. 'สวัสดี' ซันนี่หัวเราะเดินขึ้นและลงในหน้าของไมเคิลซึ่งนั่งแปลกยังคงอยู่ในเก้าอี้ของเขามองตรงหน้าเขา 'สิ่งที่คุณจะทำอย่างไร เด็กวิทยาลัยมีความสุข คุณต้องการที่จะฆ่ากัปตันตำรวจเพราะเขาตีคุณในหน้า? นี่คือธุรกิจ คุณกำลังใช้มันมากเกินไปโดยส่วนตัว. ทอมยิ้มให้กับตัวเอง เขาใช้คำที่แน่นอนเหล่านั้นเพื่อซันนี่นาทีก่อนหน้านี้ ไมเคิลก็โกรธ นี่คือตำรวจที่ผสมอยู่ในยาเสพติด เขาเป็นคนที่ไม่น่าไว้วางใจ. เขาหันไปทอม 'ฟังถ้าเขาฆ่าเพื่อนของเราในหนังสือพิมพ์จะทำให้เป็นเรื่องที่ดีออกมาจากมัน ไม่เป็นความจริงที่ทอม? ทอมมองไปที่ไมเคิลคิดเป็นครั้งที่สองก่อนที่จะพูดว่า: '. คุณอาจจะมีสิทธิ์' เมื่อทุกคนได้สงบลงทอมอธิบายให้ซันนี่ว่าทำไมเขาคิดฆ่า Sollozzo เป็นความคิดที่ดี 'Sollozzo ของการจ่ายเงินร้อยตำรวจเอกไมเคิลที่ตีเงินจำนวนมากที่ คสัสชื่อของเขา เขาตกลงที่จะเป็นบอดี้การ์ด Sollozzo ของที่ประชุม ตอนนี้คุณจะต้องเข้าใจซันนี่ที่คุณไม่สามารถฆ่า Sollozzo ในขณะที่เขากับคสัส ไม่มีใครเคยยิงกัปตันตำรวจนิวยอร์ก มันจะเป็นภัยพิบัติ ทั้งหมดห้าครอบครัวจะมาหลังจากที่คุณ เพื่อนที่สำคัญของเราทั้งหมดจะหายไป เราต้องการไม่มีเพื่อนในโลก เราต้องการจะแล้วเสร็จ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซันนี่ฟังทอมอย่างระมัดระวัง และก็ยอมที่จะรอ แต่ไมเคิลที่ได้ยินการสนทนาทั้งหมดจากเก้าอี้ของเขากล่าวว่า : ' เราไม่สามารถรอ '

ซันนี่และทอมจ้องเขาด้วยความประหลาดใจ แต่ไมเคิลก็ความคิด : ' เราต้องฆ่า sollozzo ก่อนที่เขาจะฆ่าพ่อ ทอมคิดครู่หนึ่ง แล้วพูดเบา ๆ ใช่ไหมไมค์' ' แต่คุณเพิ่งบอกฉันว่า เราฆ่าเขาไม่ได้ เพราะแมคคลัสกี้ ! ซันนี่พูด โบกแขนหนึ่ง ด้วยความโกรธที่ทอม

มันต้องมีประชุมใช่ไหม ? ไมเคิลเริ่มควบคุมการสนทนา . ดูว่ามันจะเป็นยังไง ถ้าเคลเมนซ่าจัดการสามารถคิดวิธี ซ่อนปืน ผมจะฆ่ามันทั้งคู่ . . .

มีความเงียบนาน ทุกคนมองที่แต่ละอื่น ๆในการปฏิเสธศรัทธาในสิ่งที่พวกเขาเคยได้ยินไมเคิลพูด แล้วเคลเมนซ่าจัดการหัวเราะตามอย่างใกล้ชิดโดย ซอนนี่ และ tessio . แค่ทอมดูเคร่งเครียดมาก เขารู้ว่าไมเคิลไม่ล้อเล่นนะ

เฮ้ ' ซันนี่หัวเราะ เดินขึ้นเดินลงในหน้าไมเคิล ที่นั่งอยู่ในเก้าอี้แปลกๆ มองตรงไปเบื้องหน้า . . . คุณจะทำอะไร ?ดีหนุ่มมหาลัย คุณต้องการฆ่าหัวหน้าตำรวจเพราะเขาต่อยหน้าคุณ ? นี่เป็นธุรกิจ คุณทำมันด้วยตนเอง . '

ทอมยิ้มกับตัวเอง เขาใช้คำพูดเหล่านั้นแน่นอนซันนี่นาทีก่อนหน้านี้ ไมเคิลโกรธ’ นี้เป็นตำรวจที่พัวพันยาเสพติด เขาเป็นคนไม่ซื่อสัตย์ เขากลายเป็นทอม . ฟังนะ ถ้าเขาฆ่าเพื่อนของเราในหนังสือพิมพ์จะให้เรื่องดีๆ จากมัน ไม่จริง ทอม ? ทอมมองไมเคิลอย่างครุ่นคิดสักครู่ก่อนพูดว่า : ' คุณอาจจะขวา . '

เมื่อทุกคนได้สงบลง ทอมอธิบายให้ซันนี่ทำไมเขาคิดว่าการฆ่า sollozzo เลย’ sollozzo จ่ายหัวหน้าตำรวจที่โดนไมเคิลมากของเงิน เขาชื่อ แมคคลัสกี้เขาตกลงที่จะ sollozzo เป็นบอดี้การ์ดในการประชุม ตอนนี้คุณคงเข้าใจ ซันนี่ ที่คุณไม่สามารถฆ่า sollozzo ในขณะที่เขา กับ แมคคลัสกี้ ไม่มีใครเคยยิงตำรวจนิวยอร์กกัปตัน มันจะเป็นหายนะ ทั้งหมดห้าครอบครัวจะมาหลังคุณ เพื่อนที่สำคัญของเราจะหายไป เราก็ไม่มีเพื่อนในโลก เราต้องเสร็จ !