เมื่อ ไวโอเลต แซนฟอร์ด (ไพเพอร์ เพร

เมื่อ ไวโอเลต แซนฟอร์ด (ไพเพอร์ เพราโบ) หญิงสาววัย 21 ตัดสินใจลาจาก บิลล์ (จอห์น กู๊ดแมน) พ่อที่คอยปกป้องเธอดั่งไข่ในหิน และบ้านในย่านชานเมือง มาอยู่บนห้องพักบนชั้นที่ 5 แห่งหนึ่งในแมนฮัตตัน เพื่อตามล่าหาฝันของตัวเอง ที่อยากเป็นนักแต่งเพลง ทันใดนั้น เธอก็พบว่าตัวเองเกิดความรู้สึกสิ้นหวัง และหมดเนื้อหมดตัว เธอใช้ชีวิตอย่างขยันขันแข็ง แต่งและทำเพลงของเธอเอง ก่อนจะนำไปเสนอตามค่ายเพลง และโปรดิวเซอร์อิสระทุกคนในเมือง ขณะเดียวกันนั้น ก็ออกหางานเพื่อหาเงิน มาเป็นค่าใช้จ่ายประจำวันอีกด้วย ทำแม้กระทั่งขึ้นเวทีแสดงในคลับแห่งหนึ่ง เพียงเพื่อจะพบว่า ความกลัวเวทีที่มักจะเกิดขึ้นกับเธออยู่เสมอในอดีต ยังคงทำให้เธอเกิดอาการตื่นเวที เสียจนไม่สามารถเล่นเพลงของตัวเองต่อหน้าคนดูได้

ขณะยืนแจกเทปตัวเองอยู่ริมทางเท้า ไวโอเลตคิดว่าเธอได้พบคนที่เธอคิดว่าเป็นผู้จัดการคลับ ที่เกิดสนใจในบทเพลงของเธอขึ้นมา แต่คน ๆ นั้นกลับกลายเป็นหนุ่มหล่อ ซึ่งทำงานเป็นพ่อครัวที่ชื่อว่า เควิน (อดัม การ์เซีย) หนุ่มออสซี่ในนิวยอร์ค ที่มีความเข้าอกเข้าใจเธอ เควินเชื่อในตัวไวโอเลต คอยให้กำลังใจเธอ และยังยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือเธอในสารพัดเรื่อง

หลังจากถูกปฏิเสธมาครั้งแล้วครั้งเล่า ทำให้ไวโอเลตเริ่มหันมาเอาจริงเอาจัง กับเป้าหมายสุดท้ายของเธอ เธอได้งานประจำที่ โคโยตี้ อักลี่ ไนต์คลับแห่งใหม่กลายเป็นร้านที่มาแรงที่สุดของเมือง โดยจุดเด่นอยู่ที่ทีมพนักงานสาวสวยสุดเซ็กซี่ และกล้าได้กล้าเสีย มีเจ้าของเป็นผู้หญิงหมัดหนักที่ชื่อว่า ลิล (มาเรีย เบลโล) เธอเฉลียวฉลาดและเข้าอกเข้าใจคน แต่ปกครองลูกน้องสาว ๆ ด้วยความเฉียบขาด ในบรรดาลูกน้องของ ลิล ก็รวมถึง แคมมี่ (อิซาเบลล่า ไมโก) สาวจอมเจ้าชู้, เรเชล (บริดเจต มอยนาแฮน) สาวหัวแข็ง และ โซ (ไทร่า แบงค์ส) สาวที่มักจะได้รับทิปมากกว่าเพื่อน กลุ่มสาวโคโยตี้ คือชื่อที่บรรดาลูกค้าและสื่อมวลชนทั้งหลาย ตั้งให้กับพวกเธอด้วยความเสน่หา ลีลาสุดโลดโผน และมีสีสันของพวกเธอ ทำให้ร้าน โคโยตี้ อักลี่ เป็นแหล่งหย่อนใจชั้นดีให้กับหนุ่ม ๆ ที่ต้องหาความบันเทิง

ภายใต้บรรยากาศที่ดูมัวเมาของบาร์แห่งนี้ ซึ่งเป็นแหล่งบันเทิง ที่มีลูกค้าเป็นผู้มีความสามารถมากมาย ไวโอเลตสามารถทำลายเกราะภายนอกของเธอ ใช้น้ำเสียงและความสวยของเธอ เพื่อสร้างความโดดเด่นให้ตัวเอง จากบาร์ผสมเหล้า ไวโอเลตรู้สึกผิดหวังที่พบว่า เธอเป็นได้แค่บาร์เทนเดอร์สาวที่สุดเซ็กซี่ และโด่งดังเท่านั้น เธอเอางานตัวเองมาเสี่ยง และต้องสูญเสีย ไม่เพียงเฉพาะความนับถือจากพ่อของเธอเท่านั้น แต่ยังต้องเสียรักแท้ และโอกาสที่จะเดินตามความฝันของเธอเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อไวโอเลตแซนฟอ ร์ด (ไพเพอร์เพราโบ) หญิงสาววัย 21 ตัดสินใจลาจากบิลล์ (จอห์นกู๊ดแมน) พ่อที่คอยปกป้องเธอดั่งไข่ในหินและ บ้านในย่านชานเมืองมาอยู่บน ห้องพักบนชั้นที่ 5 แห่งหนึ่งในแมนฮัตตันเพื่อ ตามล่าหาฝันของตัวเองที่อยากเป็นนักแต่งเพลงทันใดนั้น และหมดเนื้อหมดตัวเธอใช้ชีวิตอย่างขยันขันแข็ง แต่งและทำเพลงของเธอเองก่อนจะนำไปเสนอตามค่ายเพลงและโปรดิวเซอร์อิสระทุกคนในเมืองขณะเดียวกันนั้นก็ออกหางานเพื่อหาเงินมาเป็นค่าใช้จ่ายประจำวันอีกด้วย เพียงเพื่อจะพบว่า ยังคงทำให้เธอเกิดอาการตื่นเวที ที่เกิดสนใจในบทเพลงของเธอขึ้น มา แต่คน ๆ นั้นกลับกลายเป็นหนุ่มหล่อซึ่งทำงานเป็นพ่อครัวที่ชื่อว่าเควิน (อดัมการ์เซีย) หนุ่มออสซี่ในนิวยอร์คที่มีความเข้า อกเข้าใจเธอเควินเชื่อในตัว ไวโอเลตคอยให้กำลังใจเธอ กับเป้าหมายสุดท้ายของเธอเธอได้งาน ประจำที่โคโยตี้อักลี่ และกล้าได้กล้าเสีย ลิล (มาเรียเบลโล) เธอเฉลียวฉลาดและเข้าอกเข้าใจคน แต่ ปกครองลูกน้องสาว ๆ ด้วยความเฉียบขาดในบรรดาลูกน้องของลิลก็รวมถึงแคมมี่ (อิซาเบลล่าไมโก) สาวจอมเจ้าชู้, เร เชล (บริดเจตมอยนาแฮ น ) สาวหัวแข็งและโซ (ไทร่าแบงค์ส) สาวที่มักจะได้รับทิปมากกว่า เพื่อนกลุ่มสาวโคโยตี้ ตั้งให้กับพวกเธอด้วยความเสน่หา ลีลาสุดโลดโผนและมีสีสันของพวกเธอทำให้ร้านโคโยตี้อักลี่เป็นแหล่งหย่อนใจชั้นดีให้กับหนุ่ม ๆ ซึ่งเป็นแหล่งบันเทิง ใช้น้ำเสียงและความสวยของเธอเพื่อ สร้างความโดดเด่นให้ตัวเองจากบาร์ผสมเหล้าไวโอเลตรู้สึกผิดหวังที่พบว่า และโด่งดังเท่านั้นเธอเอางานตัวเอง มาเสี่ยงและต้องสูญเสีย แต่ยังต้องเสียรักแท้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อไวโอเลตแซนฟอร์ด ( ไพเพอร์เพราโบ ) หญิงสาววัย 21 ตัดสินใจลาจากบิลล์ ( จอห์นกู๊ดแมน ) พ่อที่คอยปกป้องเธอดั่งไข่ในหินและบ้านในย่านชานเมืองมาอยู่บนห้องพักบนชั้นที่ 5 แห่งหนึ่งในแมนฮัตตันเพื่อตามล่าหาฝันของตัวเองที่อยากเป็นนักแต่งเพลงทันใดนั้นเธอก็พบว่าตัวเองเ กิดความรู้สึกสิ้นหวังและหมดเนื้อหมดตัวเธอใช้ชีวิตอย่างขยันขันแข็งแต่งและทำเพลงของเธอเองก่อนจะนำไปเสนอตามค่ายเพลงและโปรดิวเซอร์อิสระทุกคนในเมืองขณะเดียวกันนั้นก็ออกหางานเพื่อหาเงินมาเป็นค่าใช้จ่ายประจำวันอีกด้วยทำแม้กระทั่งขึ้นเวทีแสดงในคลับแห่งหน ึ่งเพียงเพื่อจะพบว่าความกลัวเวทีที่มักจะเกิดขึ้นกับเธออยู่เสมอในอดีตยังคงทำให้เธอเกิดอาการตื่นเวทีเสียจนไม่สามารถเล่นเพลงของตัวเองต่อหน้าคนดูได้ขณะยืนแจกเทปตัวเองอยู่ริมทางเท้าไวโอเลตคิดว่าเธอได้พบคนที่เธอคิดว่าเป็นผู้จัดการคลับที่เกิดสนใจในบทเพลงของเธอขึ้นมาแต่คนจะนั้นกลับกลายเป็นหนุ่มหล่อซึ่งทำงานเป็นพ่อครัวที่ชื่อว่าเควิน ( อดัมการ์เซีย ) หนุ่มออสซี่ในนิวยอร์คที่มีความเข้าอกเข้าใจเธอเควินเช ื่อในตัวไวโอเลตคอยให้กำลังใจเธอและยังยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือเธอในสารพัดเรื่องหลังจากถูกปฏิเสธมาครั้งแล้วครั้งเล่าทำให้ไวโอเลตเริ่มหันมาเอาจริงเอาจังกับเป้าหมายสุดท้ายของเธอเธอได้งานประจำที่โคโยตี้อักลี่ไนต์คลับแห่งใหม่กลายเป็นร้านที่มาแรงที่สุดของเมืองโดยจุดเด่นอยู่ที่ทีมพนักงานสาวสวยสุดเซ็กซี่และกล้าได้กล้าเสียมีเจ้าของเ ป็นผู้หญิงหมัดหนักที่ชื่อว่าลิล ( มาเรียเบลโล ) เธอเฉลียวฉลาดและเข้าอกเข้าใจคนแต่ปกครองลูกน้องสาวจะด้วยความเฉียบขาดในบรรดาลูกน้องของลิลก็รวมถึงแคมมี่ ( อิซาเบลล่าไมโก ) สาวจอมเจ้าชู้เรเชล ( บริดเจต , มอยนาแฮน ) สาวหัวแข็งและโซ ( ไทร่าแบงค์ส ) สาวที่มักจะได้รับทิปมากก ว่าเพื่อนกลุ่มสาวโคโยตี้คือชื่อที่บรรดาลูกค้าและสื่อมวลชนทั้งหลายตั้งให้กับพวกเธอด้วยความเสน่หาลีลาสุดโลดโผนและมีสีสันของพวกเธอทำให้ร้านโคโยตี้อักลี่เป็นแหล่งหย่อนใจชั้นดีให้กับหนุ่มจะที่ต้องหา