Each Party undertakes to indemnify

Each Party undertakes to indemnify the other Party against any loss or damage arising from the unauthorized disclosure of the other Party's Confidential Information and from all actions, proceedings, claims, demands, costs (including reasonable legal costs, awards and damages) arising as a result of any breach or non-performance of any of its undertakings or obligations under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละฝ่ายรับทดแทนผู้ใดสูญหาย หรือความเสียหายที่เกิดจากการเปิดเผยบุคคลไม่ได้รับอนุญาตของข้อมูล ลับเฉพาะ และจากการดำเนินการทั้งหมด ตอน เรียกร้อง ต้อง ต้นทุน (รวมค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่เหมาะสม รางวัล และความเสียหาย) เกิดจากการละเมิดหรือไม่ปฏิบัติงานใด ๆ ของท่านหรือข้อผูกมัดใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีแต่ละฝ่ายรับที่จะชดใช้ค่าเสียหายพรรคอื่น ๆ ต่อการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจากการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของบุคคลอื่น ๆ และจากการกระทำทุกการดำเนินการเรียกร้องความต้องการค่าใช้จ่าย (รวมทั้งค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่เหมาะสมได้รับรางวัลและความเสียหาย) ที่เกิดขึ้นเป็นผลมา การละเมิดใด ๆ หรือผลการดำเนินงานที่ไม่ได้เเละของการใด ๆ หรือภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละพรรครับรองการชดใช้งานเลี้ยงอื่น ๆ ต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆที่เกิดขึ้นจากการเปิดเผยข้อมูลไม่ได้รับอนุญาตของบุคคลอื่น ๆของข้อมูลที่เป็นความลับจากทุกการกระทำ เรื่อง ร้องเรียน เรียกร้องค่าใช้จ่าย ( รวมถึงค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่เหมาะสม , รางวัลและความเสียหาย ) ที่เกิดขึ้นเป็นผลของการละเมิดใด ๆหรือไม่ ประสิทธิภาพของใด ๆของการประกอบ หรือจำนอง ภายใต้ข้อตกลงนี้