Two sisters, four and six years old

Two sisters, four and six years old, died in a late-night fire that started because of an overloaded power strip. The girls were in an unattached garage that had been illegally converted into an apartment. The new apartment did not conform to Los Angeles City building codes. "Such illegal apartments are becoming an epidemic in LA," said Mayor Gregory Peck. "They endanger not only the renters, but also all their neighbors."

The apartment did not have a single window. There was only one outlet; plugged into that outlet was a cheap power strip. Plugged into the strip were a TV, a small refrigerator, a portable heater, two lamps, and a hair dryer. That was a recipe for a fire, said one fireman.

The 14-year-old sister who was in charge—their mom worked nights—was in the house when the fire started. She had been using the bathroom. The toilet in the apartment was not working at the time. As she was returning to the apartment, she heard crackling noises. Before she could open the apartment door, flames shot out from the walls. The fire spread to the house before the fire department arrived. Firemen said that neither the apartment nor the house had smoke detectors.

Three days later, on January 11, the city fire department announced that it was giving away free smoke detectors to needy city residents. Also, the city housing authority warned residents that it was going to step up the search for illegal conversions. "Property owners will be forced to tear down such structures immediately, at their own cost, and pay a significant fine," said a spokesman.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้องสาวสองคน 4 และ 6 ปี ตายในไฟดึกเริ่มต้น เพราะมีปลั๊กไฟโอเวอร์โหลด หญิงอยู่ในโรงจอดรถผิด unattached ที่ผิดกฎหมายถูกแปลงมาเป็นตัว อพาร์ทเมนท์ใหม่ไม่สอดคล้องกับอาคารรหัสเมืองลอสแองเจลิส "อพาร์ทเม้นท์ดังกล่าวไม่ถูกต้องจะกลายเป็น โรคระบาดใน LA กล่าวว่า เทศมนตรีเกรกอรีเป็ก "พวกเขาคุกไม่เพียงแต่ผู้เช่าที่ แต่ยังทั้งหมดบ้านของพวกเขา"อพาร์ทเมนท์ไม่มีหน้าต่างเดียว มีร้านเดียวเท่านั้น เสียบปลั๊กที่มีปลั๊กไฟราคาประหยัด เสียบแถบของที่นี่มีโทรทัศน์ ตู้เย็นเล็ก ฮีตเตอร์แบบพกพา ตะเกียง และเครื่องเป่าผม ที่เป็นสูตรสำหรับไฟ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ดับเพลิงที่หนึ่งน้องสาวอายุ 14 ปีที่ชอบ — แม่ของพวกเขาทำงานคืน — อยู่ในบ้านเมื่อไฟเริ่มต้น เธอได้ใช้ห้องน้ำ ห้องน้ำในไม่ทำงานในเวลา ขณะที่เธอถูกพบอพาร์ทเมนท์ เธอได้ยินเสียงเสียงแตก ๆ ก่อนที่เธอจะเปิดประตูอพาร์ทเมนท์ เปลวไฟยิงออกมาจากผนัง ไฟแพร่กระจายไปยังบ้านก่อนมาถึงสถานีดับเพลิง พนักงานดับเพลิงกล่าวว่า ใช่อพาร์ทเมนท์หรือบ้านที่มีควันสามวันต่อมา บน 11 มกราคม เมืองเพลิงประกาศว่า จะมีให้เก็บฟรีควันอาศัยอยู่ในเมืองยากจน ยัง เมืองอยู่อาศัยอำนาจเตือนคนที่ มันกำลังจะก้าวขึ้นค้นหาถูกแปลง "เจ้าของทรัพย์สินจะบังคับให้ฉีกลงโครงสร้างดังกล่าวทันที ต้นทุนของตนเอง และจ่ายค่าปรับสำคัญ ว่า โฆษก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้องสาวสองสี่และหกขวบเสียชีวิตในไฟดึกที่เริ่มต้นเพราะแถบพลังงานมากเกินไป สาว ๆ ที่อยู่ในโรงรถโสดที่ได้รับการแปลงอย่างผิดกฎหมายเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ อพาร์ทเม้นใหม่ไม่สอดคล้องกับ Los Angeles City สร้างรหัส "พาร์ตเมนท์ที่ผิดกฎหมายดังกล่าวจะกลายเป็นโรคระบาดในแอล" นายกเทศมนตรีคอกล่าวว่า "พวกเขาไม่เพียง แต่เป็นอันตรายต่อผู้เช่า แต่ยังเพื่อนบ้านของพวกเขาทั้งหมด." พาร์ทเมนท์ไม่ได้มีหน้าต่างเดียว มีเพียงร้านหนึ่ง; เสียบเข้ากับเต้าเสียบที่เป็นแถบพลังงานราคาถูก เสียบเข้ากับแถบมีทีวีตู้เย็นขนาดเล็กแบบพกพาเครื่องทำความร้อนสองโคมไฟและเครื่องเป่าผม นั่นคือสูตรสำหรับไฟดับเพลิงกล่าวว่าหนึ่ง. น้องสาว 14 ปีที่อยู่ในแม่เสียค่าใช้จ่ายของพวกเขาทำงานคืนอยู่ในบ้านเมื่อไฟเริ่มต้น เธอได้รับการใช้ห้องน้ำ ห้องน้ำในอพาร์ทเม้นไม่ได้ทำงานตลอดเวลา ขณะที่เธอกำลังจะกลับไปอพาร์ทเม้นเธอได้ยินเสียงเสียงแตก ก่อนที่เธอจะเปิดประตูพาร์ทเมนท์, เปลวไฟยิงออกมาจากผนัง ไฟกระจายไปบ้านก่อนที่รถดับเพลิงมาถึง เจ้าหน้าที่ดับเพลิงกล่าวว่าทั้งพาร์ทเมนท์หรือบ้านมีเครื่องตรวจจับค. สามวันต่อมาเมื่อวันที่ 11 มกราคมดับเพลิงเมืองที่ประกาศว่าจะให้ไปตรวจจับควันฟรีให้กับชาวเมืองที่ยากจน นอกจากนี้ผู้มีอำนาจที่อยู่อาศัยในเมืองที่อาศัยอยู่เตือนว่ามันกำลังจะก้าวขึ้นการค้นหาสำหรับการแปลงที่ผิดกฎหมาย "เจ้าของทรัพย์สินจะถูกบังคับให้รื้อโครงสร้างดังกล่าวทันทีที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองและจ่ายค่าปรับอย่างมีนัยสำคัญ" โฆษกกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Two sisters, four and six years old, died in a late-night fire that started because of an overloaded power strip. The girls were in an unattached garage that had been illegally converted into an apartment. The new apartment did not conform to Los Angeles City building codes. " Such illegal apartments are becoming an epidemic in LA," said Mayor Gregory Peck. " They endanger not only the renters,แต่ยังเพื่อนบ้านของพวกเขาทั้งหมด . "

ห้องไม่มีหน้าต่างเดียว . มีเพียงหนึ่งร้าน ; เสียบที่เต้าเสียบเป็นพลังงานราคาถูกแถบ เสียบเข้าไปในแถบ มีทีวี , ตู้เย็นขนาดเล็ก , เครื่องทำน้ำอุ่น , แบบพกพาสองหลอด และเครื่องเป่าผม ที่เป็นสูตรสำหรับไฟ , กล่าวว่าหนึ่ง

นักดับเพลิงอายุ 14 ปี น้องสาวที่ดูแลแม่ของเขาทำงานคืน อยู่ในบ้าน ตอนไฟไหม้ เธอได้ใช้ห้องน้ำ ห้องน้ำในหอพักมันไม่ได้ทำงานตลอดเวลา ที่เธอได้กลับเข้าห้อง เธอได้ยินเสียง . ก่อนที่เธอจะเปิดประตูห้อง , เปลวไฟยิงออกมาจากกำแพงไฟกระจายไปทั่วบ้าน ก่อนที่รถดับเพลิงจะมาถึง นักดับเพลิงกล่าวว่าไม่มีเม้น หรือบ้านมีเครื่องตรวจจับควัน

3 วันต่อมา ในวันที่ 11 มกราคม เมืองดับเพลิงประกาศว่ามันคือให้ตรวจจับควันฟรีเพื่อประชาชนในเมืองที่ขัดสน นอกจากนี้ เมืองการเคหะเตือนประชาชนที่กำลังจะก้าวขึ้นการค้นหาการแปลงผิดกฎหมาย" เจ้าของทรัพย์สินจะต้องรื้อโครงสร้างดังกล่าวทันที ที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองและจ่ายอย่างสบาย " โฆษก .