Since this year's flood season is n

Since this year's flood season is now in full swing and as of Friday, 17 (out of 77) provinces across the country had reports of flooding, many people are worrying that devastating floods will strike again, as happened five years ago.

However, the specialists, who took part in flood mitigation back in those days, stressed that water situations in 2011 and this year are different.

According to the Irrigation Department's records, rainfall in 2011 averaged 1.95 metres, compared to 1.24 metres this year up to September.

There was as much as 70 billion cubic metres of water in all reservoirs across the country was and this filled all of the major dams in the Chao Phraya River basin rapidly.

"We're talking about a whole different volume of water that we're facing this year, from back in 2011," Royon said.

Chaowalit Chantararat, managing director of the TEAM Group, said the water volume back in 2011 was too much to manage.

"At that time we faced a serious water management problem because all major dams were full and urgently needed to discharge water," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ฤดูกาลปีนี้น้ำท่วมอยู่ในขณะนี้ ในเต็มแกว่ง และ ณ ศุกร์ 17 (จาก 77) จังหวัดทั่วประเทศมีรายงานน้ำท่วม หลายคนกำลังกังวลว่า น้ำท่วมทำลายล้างจะตีอีกครั้ง เป็นเกิดขึ้น 5 ปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญ ที่มีส่วนร่วมในการบรรเทาน้ำท่วมในวันนั้น เน้นที่ สถานการณ์น้ำใน 2011 และปีนี้จะแตกต่างกันตามบันทึกของกรมชลประทาน ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย 1.95 เมตร 2554 เทียบกับ 1.24 เมตรถึงกันยายนปีนี้มากเท่าเป็น 70 ล้านลูกบาศก์เมตรของน้ำในอ่างเก็บน้ำทั้งหมดทั่วประเทศ และนี้เต็มไปด้วยทั้งหมดของเขื่อนสำคัญในลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยารวดเร็วมาก"เรากำลังพูดถึงเสียงแตกต่างกันทั้งของน้ำที่เรากำลังเผชิญในปีนี้ จากด้านหลังใน 2011," Royon กล่าวว่าChaowalit Chantararat กลุ่มทีม กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า ปริมาณน้ำในปี 2554 กลับมากเกินไปในการจัดการ"เวลาที่เราประสบปัญหาการจัดการน้ำอย่างจริงจังเนื่องจากเขื่อนใหญ่ทั้งเต็ม และเร่งด่วนจำเป็นเพื่อปล่อยน้ำ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ฤดูน้ำหลากในปีนี้ขณะนี้อยู่ในเต็มแกว่งและ ณ วันศุกร์ที่ 17 (จาก 77) จังหวัดทั่วประเทศมีรายงานการเกิดน้ำท่วมหลายคนกำลังกังวลว่าน้ำท่วมจะตีอีกครั้งที่เกิดขึ้นห้าปีที่ผ่านมา.

อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญที่เข้ามามีส่วนร่วมในการบรรเทาผลกระทบน้ำท่วมกลับมาในวันนั้นเน้นว่าสถานการณ์น้ำในปี 2011 และในปีนี้มีความแตกต่าง.

ตามบันทึกของกรมชลประทานปริมาณน้ำฝนในปี 2011 เฉลี่ย 1.95 เมตรเมื่อเทียบกับ 1.24 เมตรในปีนี้เพิ่มขึ้นถึงเดือนกันยายน.

มี เป็นมากถึง 70 พันล้านลูกบาศก์เมตรของน้ำในอ่างเก็บน้ำทั่วประเทศได้และนี่เต็มไปทั้งหมดของเขื่อนที่สำคัญในลุ่มน้ำแม่น้ำเจ้าพระยาอย่างรวดเร็ว.

"เรากำลังพูดถึงปริมาณที่แตกต่างกันทั้งของน้ำที่เรากำลังเผชิญ ในปีนี้จากด้านหลังในปี 2011 "Royon กล่าว.

เชาวลิตจันทรรัตน์ผู้อำนวยการของกลุ่ม บริษัท ทีมจัดการกล่าวว่าปริมาณน้ำกลับในปี 2011 เป็นมากเกินไปที่จะจัดการ.

" ในเวลาที่เราต้องเผชิญกับปัญหาการบริหารจัดการน้ำอย่างจริงจังเพราะเขื่อนที่สำคัญทั้งหมด ถูกเต็มรูปแบบและเร่งด่วนที่จำเป็นในการปล่อยน้ำ "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ฤดูน้ำท่วมในปีนี้ ขณะนี้อยู่ในเต็มแกว่ง และเป็นวันศุกร์ , 17 ( 77 ) ทั่วประเทศมีรายงานน้ำท่วม หลายคนกังวลว่า อุทกภัยที่ร้ายแรงจะโจมตีอีกครั้ง เกิดขึ้นเมื่อห้าปีก่อนอย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญที่เอาส่วนหนึ่งในการบรรเทาอุทกภัยในตอนนั้น ย้ำว่าสถานการณ์น้ำในปี 2554 และปีนี้จะแตกต่างกันตามบันทึกของกรมชลประทาน , ปริมาณน้ำฝนในปี 2554 เฉลี่ย 1.95 เมตร เทียบกับ 1.24 เมตร ปี นี้ ถึง กันยายนมีเท่าที่ 70 พันล้านลูกบาศก์เมตรของน้ำในอ่างเก็บน้ำทั่วประเทศและเต็มทั้งหมดของสาขาเขื่อนในลุ่มน้ำเจ้าพระยา อย่างรวดเร็ว" เรากำลังพูดถึงทั้งปริมาณที่แตกต่างกันของน้ำ ที่เราต้องเผชิญในปีนี้ จากด้านหลังใน 2011 , " royon กล่าวเชาวลิต จันทรรัตน์ กรรมการผู้จัดการ ทีมกรุ๊ป กล่าวว่า ปริมาณน้ำในปี 2554 หลังมากเกินไปที่จะจัดการ" เวลาที่เราเผชิญกับปัญหาการจัดการน้ำอย่างจริงจัง เพราะเขื่อนใหญ่แบบเต็มและเร่งด่วนที่จะปล่อยน้ำ " เขากล่าว