Dear Mr.Gary,Due to Fisherpaykel in

Dear Mr.Gary,

Due to Fisherpaykel informed us they want to get a sample of CORAL VL99 to test with their machine in this April 2014.
But Thaikelly don’t have this product, so we suggested them to use another product that we have stock in Thailand and Fisher said agree with us.

I'd like your help, could you please compare the product that customer want to use, with Khuthe's products that we have in Thailand.
Which ones is we can replace the product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Gary,

Due การ Fisherpaykel ทราบเราต้องการได้รับตัวอย่างของ VL99 ปะการังเพื่อทดสอบกับเครื่องของตนในปี 2557 นี้เมษายน.
Thaikelly แต่ไม่มีสินค้านี้ ดังนั้นเราแนะนำให้ใช้ผลิตภัณฑ์อื่นที่เรามีหุ้นในไทยและ Fisher กล่าวว่า เห็นด้วยกับเรา

อยากช่วยเหลือของคุณ สามารถคุณกรุณาเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์ที่ลูกค้าต้องการใช้, ผลิตภัณฑ์ของ Khuthe ที่เรามีในประเทศไทย
ไหนคือ เราสามารถแทนผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mr.Gary เรียนเนื่องจาก Fisherpaykel แจ้งเราว่าพวกเขาต้องการที่จะได้รับตัวอย่างของ CORAL VL99 ที่จะทดสอบกับเครื่องของพวกเขาในเดือนเมษายนนี้ 2014 แต่ Thaikelly ไม่ได้มีผลิตภัณฑ์นี้ดังนั้นเราจึงแนะนำให้ใช้ผลิตภัณฑ์ที่เรามีสต็อกอีก ในประเทศไทยและฟิชเชอร์กล่าวว่าเห็นด้วยกับเราฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณคุณสามารถโปรดเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์ที่ลูกค้าต้องการที่จะใช้กับผลิตภัณฑ์ Khuthe ที่เรามีในเมืองไทยซึ่งคนที่ถูกเราสามารถเปลี่ยนสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณแกรี่

เนื่องจาก fisherpaykel แจ้งเราว่าพวกเขาต้องการที่จะได้รับตัวอย่างของ vl99 ปะการังเพื่อทดสอบกับเครื่องของพวกเขาในเดือนเมษายน 2014 .
แต่ thaikelly ไม่มีสินค้าตัวนี้ ดังนั้น เราแนะนำให้ใช้ผลิตภัณฑ์อื่นที่เราได้หุ้นในประเทศไทย และ ฟิชเชอร์กล่าวว่าเห็นด้วยกับเรา

ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ คุณช่วยเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์ที่ลูกค้าต้องการใช้กับผลิตภัณฑ์ khuthe ที่เรามีในไทย
อันไหนคือเราสามารถแทนที่ผลิตภัณฑ์ .