1.3.3 Wireless Technologies and Net

1.3.3 Wireless Technologies and Networks The use of wireless links with ﬁeld devices, such as sensors and actuators, allows for flexible installation and maintenance. allows for mobile operation required in the case of mobile robots, and alleviates the problems associated with cabling. For a wireless communication system to operate effectively in an industrial/factory floor environment, it must guarantee high reliability, low and predictable delay of data transfer (typically, less than 10 MS for real-time applications), support for a high number of sensor! actuators, and low power consumption, to mention a few. In industrial environments, the wireless channel characteristic degradation artifacts can be compounded by the presence of electric motors or a variety of equipment causing the electric discharge, which Contribute to even greater levels of bit error and packet losses. lmproving channel quality and designing robust and loss-tolerant applications, both the subject of extensive research and development, seem to have the potential to alleviate these problems to some extent |44}. In addition to peer-to-peer interaction, the sensor/actuator stations may communicate with the base station(s). which may have its transceiver attached to the cable of a ﬁeldbus, thus resulting in a hybrid wireless-wire line ﬁeldbus system [45]. To leverage low cost, small size, and low power consumption, Bluetooth 2.4 Gil: radio transceivers can be used as the sensor/actuator communication hardware. To meet the requirements for high reliability, low and predictable delay of data transfer, and support for a high number of sensor/actuators, custom optimized communication protocols may he required for the operation of the base station, as the commercially available solutions such as IEEE 802.15.1/ Bluetooth [46, 47], IEEIE 802.15.4/ ZigBee [48],and IEEE 802.11 [49-51] variants may not fulﬁll all the requirements. A representative example of this kind of system is a wireless sensor/ actuator network developed by ABB and deployed in a manufacturing environment [52]. The system, known as WIS.- (wireless sensor/ actuator). has been implemented in a manufacturing cell to network proximity switches. which are some of the most widely used position sensors in automated Factories to control Positions of 21 variety of equipment, including robotic arms. The sensor/actuator communication hardware is based on a standard Bluetooth 2.4 GHz radio transceiver and low power electronics that handle the wireless communication link. The sensors communicate with a wireless base station via antennas mounted in the cell. For the base station, a specialized RF from end was developed to provide collision-free air access by allocating it ﬁxed Time Division Multiple Access (TDMA) time slot to each sensor/actuator. Frequency hopping [FH] was employed to counter both frequency-selective fading and interference effects. and operates in com- bination with automatic retransmission requests (ARQs). The parameters of this TDMA/FH scheme were chosen to satisfy the requirements of up to 120 sensor/actuators per base station. Each wireless node has a response or cycle time of 2 ms, to make full use of the available radio hand of Sit Mlle. width. The frequency hopping sequences are cell speciﬁc and were chosen to have low cross-correlations to permit parallel operation of many cells on the same factory ﬂoor with low self-interference. The base station can handle up to 120 wireless sensor/actuators and is connected to the control system Via a (wire line) ﬁeld bus, To increase capacity. a number of base stations can operate in the same area. WISA provides wireless power supply to the Sensors, based on magnetic coupling [53]. In the future, different wireless technologies will be used in the same environment. This may pose some problems with coexistence if networks are operated in the same frequency band. A good overview of this issue is presented in Reference [441. 1.3.4 Security in Industrial Networks The growing trend for horizontal and vertical integration of industrial automated enterprises, largely achieved through internetworking of the plant communication infrastructure, coupled with at growing demand for remote access to process data at the factory ﬂoor level, exposes automation systems to potential electronic Security attacks that might compromise the integrity of these systems and endanger plant safety. Safety, or the absence of catastrophic consequences for humans and environment, is, most likely, the most important operational requirement for automation and process control systems. Another important requirement is system/plant availability: the automation system and plant must be
operationally safe over extended periods of time, even if they continue to operate in a degraded mode in the presence of a fault. With this requirement, security software updates in the running ﬁeld devices may be difﬁcult or too risky. As pointed out in Dzung et al. l54]. “security is a process, not a product." This motto embeds the practical wisdom that solutions depend on speciﬁc; application areas, systems, and devices. The limited computing, memory, and communication bandwidth resources of controllers embedded in the ﬁeld devices pose considerable challenge for the implementation of effective security policies, which, in general, are resource demanding. This limits the applicability of the mainstream cryptographic protocols, even vendor-tailored versions. The operating systems running on small footprint controllers tend to implement essential services only, and do not provide authentication 01‘ access C0l'll1'0l IO protect mission- and safety-critical ﬁeld devices. In applications restricted to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP), such as embedded Web servers, Digest Access Authentication (DAA) [55], a security extension to HTTP, may Offer an alternative and viable solution. Fieldbuses, in general, do not have any security features. Because they are frequently located at the premises requiring access permit, eavesdropping or message tampering would require physical access to the medium. Potential solutions to provide a certain level of security were explored in Palensky and Saute r I56] and Schwaiger and Treytl [57], where the focus was on the ﬁeldbus-to-lnternet gateway. The emerging Ethernet-based fieldbuses are more vulnerable to attack owing to the use of the Ethernet and TCP/IP protocols and services. Here, the general communication security tools for TCPIIP apply [54]. Local area wireless sensor/actuator networks are particularly vulnerable to DoS (denial-of-service) attacks by radio jamming and even eavesdropping. The details on protection solutions for this class of networks are extensively discussed in Dzung et all. [54] and Schaefer [58]. The security issues as applied to middleware applications are discussed in some detail in Dzung et al [54].

1.3.3 Wireless Technologies and Networks The use of wireless links with ﬁeld devices, such as sensors and actuators, allows for flexible installation and maintenance. allows for mobile operation required in the case of mobile robots, and alleviates the problems associated with cabling. For a wireless communication system to operate effectively in an industrial/factory floor environment, it must guarantee high reliability, low and predictable delay of data transfer (typically, less than 10 MS for real-time applications), support for a high number of sensor! actuators, and low power consumption, to mention a few. In industrial environments, the wireless channel characteristic degradation artifacts can be compounded by the presence of electric motors or a variety of equipment causing the electric discharge, which Contribute to even greater levels of bit error and packet losses. lmproving channel quality and designing robust and loss-tolerant applications, both the subject of extensive research and development, seem to have the potential to alleviate these problems to some extent |44}. In addition to peer-to-peer interaction, the sensor/actuator stations may communicate with the base station(s). which may have its transceiver attached to the cable of a ﬁeldbus, thus resulting in a hybrid wireless-wire line ﬁeldbus system [45]. To leverage low cost, small size, and low power consumption, Bluetooth 2.4 Gil: radio transceivers can be used as the sensor/actuator communication hardware. To meet the requirements for high reliability, low and predictable delay of data transfer, and support for a high number of sensor/actuators, custom optimized communication protocols may he required for the operation of the base station, as the commercially available solutions such as IEEE 802.15.1/ Bluetooth [46, 47], IEEIE 802.15.4/ ZigBee [48],and IEEE 802.11 [49-51] variants may not fulﬁll all the requirements. A representative example of this kind of system is a wireless sensor/ actuator network developed by ABB and deployed in a manufacturing environment [52]. The system, known as WIS.- (wireless sensor/ actuator). has been implemented in a manufacturing cell to network proximity switches. which are some of the most widely used position sensors in automated Factories to control Positions of 21 variety of equipment, including robotic arms. The sensor/actuator communication hardware is based on a standard Bluetooth 2.4 GHz radio transceiver and low power electronics that handle the wireless communication link. The sensors communicate with a wireless base station via antennas mounted in the cell. For the base station, a specialized RF from end was developed to provide collision-free air access by allocating it ﬁxed Time Division Multiple Access (TDMA) time slot to each sensor/actuator. Frequency hopping [FH] was employed to counter both frequency-selective fading and interference effects. and operates in com- bination with automatic retransmission requests (ARQs). The parameters of this TDMA/FH scheme were chosen to satisfy the requirements of up to 120 sensor/actuators per base station. Each wireless node has a response or cycle time of 2 ms, to make full use of the available radio hand of Sit Mlle. width. The frequency hopping sequences are cell speciﬁc and were chosen to have low cross-correlations to permit parallel operation of many cells on the same factory ﬂoor with low self-interference. The base station can handle up to 120 wireless sensor/actuators and is connected to the control system Via a (wire line) ﬁeld bus, To increase capacity. a number of base stations can operate in the same area. WISA provides wireless power supply to the Sensors, based on magnetic coupling [53]. In the future, different wireless technologies will be used in the same environment. This may pose some problems with coexistence if networks are operated in the same frequency band. A good overview of this issue is presented in Reference [441. 1.3.4 Security in Industrial Networks The growing trend for horizontal and vertical integration of industrial automated enterprises, largely achieved through internetworking of the plant communication infrastructure, coupled with at growing demand for remote access to process data at the factory ﬂoor level, exposes automation systems to potential electronic Security attacks that might compromise the integrity of these systems and endanger plant safety. Safety, or the absence of catastrophic consequences for humans and environment, is, most likely, the most important operational requirement for automation and process control systems. Another important requirement is system/plant availability: the automation system and plant must be 
operationally safe over extended periods of time, even if they continue to operate in a degraded mode in the presence of a fault. With this requirement, security software updates in the running ﬁeld devices may be difﬁcult or too risky. As pointed out in Dzung et al. l54]. “security is a process, not a product." This motto embeds the practical wisdom that solutions depend on speciﬁc; application areas, systems, and devices. The limited computing, memory, and communication bandwidth resources of controllers embedded in the ﬁeld devices pose considerable challenge for the implementation of effective security policies, which, in general, are resource demanding. This limits the applicability of the mainstream cryptographic protocols, even vendor-tailored versions. The operating systems running on small footprint controllers tend to implement essential services only, and do not provide authentication 01‘ access C0l'll1'0l IO protect mission- and safety-critical ﬁeld devices. In applications restricted to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP), such as embedded Web servers, Digest Access Authentication (DAA) [55], a security extension to HTTP, may Offer an alternative and viable solution. Fieldbuses, in general, do not have any security features. Because they are frequently located at the premises requiring access permit, eavesdropping or message tampering would require physical access to the medium. Potential solutions to provide a certain level of security were explored in Palensky and Saute r I56] and Schwaiger and Treytl [57], where the focus was on the ﬁeldbus-to-lnternet gateway. The emerging Ethernet-based fieldbuses are more vulnerable to attack owing to the use of the Ethernet and TCP/IP protocols and services. Here, the general communication security tools for TCPIIP apply [54]. Local area wireless sensor/actuator networks are particularly vulnerable to DoS (denial-of-service) attacks by radio jamming and even eavesdropping. The details on protection solutions for this class of networks are extensively discussed in Dzung et all. [54] and Schaefer [58]. The security issues as applied to middleware applications are discussed in some detail in Dzung et al [54].

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

1.3.3 ไร้สายเทคโนโลยีและเครือข่ายการใช้การเชื่อมโยงแบบไร้สายกับอุปกรณ์ ﬁeld เซนเซอร์และหัวขับ ช่วยให้การยืดหยุ่นในการติดตั้งและบำรุงรักษา ช่วยให้การดำเนินงานเคลื่อนที่จำเป็นในกรณีที่หุ่นยนต์เคลื่อนที่ และ alleviates ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการเดินสาย สำหรับระบบการสื่อสารไร้สายการใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพในสภาพแวดล้อมพื้นอุตสาหกรรม/โรงงาน มันต้องรับประกันความน่าเชื่อถือสูง ต่ำ และได้ล่าช้าของการถ่ายโอนข้อมูล (โดยปกติ น้อยกว่า 10 MS สำหรับการใช้งานแบบเรียลไทม์), สนับสนุนสำหรับเซ็นเซอร์สูง หัวขับ และพลังงาน พูดไม่ ในสภาพแวดล้อมอุตสาหกรรม สร้างลักษณะช่องสัญญาณไร้สายสามารถเพิ่มวัตถุ โดยสถานะของมอเตอร์ไฟฟ้าหรือความหลากหลายของสาเหตุปล่อยไฟฟ้า อุปกรณ์ที่สนับสนุนระดับบิตข้อผิดพลาดและแพคเก็ตสูญเสียยิ่ง lmproving ช่องคุณภาพและประสิทธิภาพ และสูญเสียทนใช้งาน ทั้งเรื่องของการวิจัยและพัฒนา การออกแบบดูเหมือน มีศักยภาพในการบรรเทาปัญหาเหล่านี้จะบางขอบเขต |44 } นอกจากการโต้ตอบ เพียร์เพื่อเพียร์สถานี เซ็นเซอร์/actuator อาจสื่อสารกับ station(s) ฐาน ซึ่งอาจเป็นตัวรับส่งสัญญาณกับสายของการ ﬁeldbus จึง เกิดขึ้นในระบบ ﬁeldbus รายการวิทยุสายไฮบริด [45] ใช้ขนาดเล็ก ต้นทุนต่ำ และใช้พลังงานต่ำ บลูทูธ 2.4 Gil: transceivers วิทยุสามารถใช้เป็น เซ็นเซอร์/actuator สื่อสารฮาร์ดแวร์ได้ การโพรโทคอสื่อสารความต้องการสำหรับความน่าเชื่อถือสูง ต่ำ และได้ล่าช้าของการถ่ายโอนข้อมูล และการสนับสนุนสำหรับเซนเซอร์/หัวขับ ปรับเองสูง อาจเขาจำเป็นสำหรับการดำเนินงานของสถานีฐาน เป็นโซลูชั่นใช้ได้ในเชิงพาณิชย์เช่น IEEE 802.15.1/ บลูทูธ [46, 47], IEEIE 802.15.4/ ZigBee [48], และ IEEE 802.11 [49-51] ตัวแปรอาจไม่ fulﬁll ความต้องการทั้งหมด ตัวอย่างตัวแทนของชนิดของระบบนี้คือ เซ็นเซอร์ไร้สาย / เครือข่าย actuator พัฒนา โดย ABB และการใช้งานในสภาพแวดล้อมการผลิต [52] ระบบ ที่รู้จักกันเป็น WIS.- (เซ็นเซอร์ไร้สาย / actuator) มีการใช้ในการผลิตเซลล์เพื่อเครือข่ายสวิตช์ ซึ่งเป็นของเซนเซอร์ตำแหน่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในโรงงานอัตโนมัติเพื่อควบคุมตำแหน่งของหลากหลายอุปกรณ์ แขนหุ่นยนต์รวมถึง 21 ฮาร์ดแวร์การสื่อสาร เซ็นเซอร์/actuator จะขึ้นอยู่กับตัวรับส่งสัญญาณวิทยุ Bluetooth 2.4 GHz มาตรฐานและอิเล็กทรอนิกส์พลังงานต่ำที่การเชื่อมโยงสื่อสารไร้สาย เซนเซอร์สื่อสารกับสถานีฐานแบบไร้สายผ่านเสาอากาศที่ติดตั้งในเซลล์ สำหรับสถานีฐาน RF เฉพาะจากท้ายถูกพัฒนาขึ้นเพื่อให้ชนฟรีอากาศเข้า โดยการปันส่วนช่องเวลาเวลาหารหลาย Access (TDMA) ﬁxed ไปแต่ละที่เซ็นเซอร์ actuator ความถี่ต่าง ๆ [FH] ถูกจ้างเพื่อค่อย ๆ เลือกความถี่และผลกระทบของสัญญาณรบกวน และทำงาน com-bination กับคำขอ retransmission อัตโนมัติ (ARQs) พารามิเตอร์ของโครงร่างนี้ TDMA/FH ถูกเลือกเพื่อตอบสนองความต้องการของถึง 120 เซนเซอร์/หัวขับต่อสถานีฐาน แต่ละโหนไร้สายมี 2 ms เวลาตอบสนองหรือวงจรให้ใช้เต็มมือวิทยุว่างของ Mlle. ที่นั่งกว้าง ลำดับที่รอบความถี่มีเซลล์ speciﬁc และได้เลือกที่จะมีความสัมพันธ์ข้ามต่ำเพื่ออนุญาตการดำเนินการควบคู่กันหลายเซลล์ใน ﬂoor โรงงานเดียวกันกับสัญญาณรบกวนตนเองต่ำ สถานีฐานสามารถจัดการได้ถึง 120 ไร้สายเซ็นเซอร์/หัวขับ และเชื่อมต่อกับระบบควบคุมผ่าน (ต้นสาย) ﬁeld บัส เพื่อเพิ่มกำลังการผลิต จำนวนสถานีฐานสามารถทำงานในพื้นที่เดียวกัน WISA ให้ไร้สายไฟเซนเซอร์ ตามคลัปแม่เหล็ก [53] ในอนาคต เทคโนโลยีไร้สายที่แตกต่างกันจะใช้ในสภาพแวดล้อมเดียวกัน นี้อาจก่อให้เกิดปัญหากับมีอยู่ร่วมกันถ้าเครือข่ายจะดำเนินการในแถบความถี่เดียวกัน นำเสนอภาพรวมที่ดีของปัญหานี้ในการอ้างอิง [441. 1.3.4 ความปลอดภัยในเครือข่ายอุตสาหกรรมเติบโตแนวโน้มสำหรับรวมแนวนอน และแนวตั้งอัตโนมัติประกอบการ ได้รับส่วนใหญ่ผ่านการ internetworking ของโครงสร้างพื้นฐานสื่อสารพืช ควบคู่ไปกับที่เพิ่มขึ้นความต้องการเข้าถึงระยะไกลกระบวนการข้อมูลในระดับโรงงาน ﬂoor ยอมให้ระบบอัตโนมัติอาจโจมตีความปลอดภัยอิเล็กทรอนิกส์ที่อาจล่วงละเมิดความสมบูรณ์ของระบบเหล่านี้ และอันตรายต่อความปลอดภัยของโรงงาน ความปลอดภัย หรือการขาดงานของผลกระทบที่รุนแรงสำหรับมนุษย์และสิ่งแวดล้อม อยู่ จะ ความต้องการดำเนินงานที่สำคัญสำหรับระบบอัตโนมัติและระบบควบคุมกระบวนการ ข้อกำหนดอื่นที่สำคัญคือระบบ/โรงงานพร้อมใช้งาน: ระบบอัตโนมัติและโรงงานต้อง operationally ปลอดภัยกว่าขยายระยะเวลา แม้ว่าพวกเขายังคงทำงานในโหมดในต่อหน้าของความเสื่อมโทรม มีความต้องการนี้ การปรับปรุงซอฟต์แวร์รักษาความปลอดภัยใน ﬁeld อุปกรณ์ทำงานอาจจะ difﬁcult หรือเสี่ยงเกินไปได้ ตามที่ระบุใน Dzung et al. l54] "ความปลอดภัยคือ กระบวนการ สินค้าไม่" คำขวัญนี้ฝังภูมิปัญญาปฏิบัติที่โซลูชั่นขึ้นอยู่กับ speciﬁc พื้นที่แอพพลิเคชัน ระบบ และอุปกรณ์ การจำกัดการใช้งาน หน่วยความจำ และทรัพยากรแบนด์วิธการสื่อสารตัวฝังใน ﬁeld อุปกรณ์ก่อให้เกิดจำนวนมากท้าทายสำหรับการดำเนินงานของนโยบายความปลอดภัยที่มีประสิทธิภาพ ซึ่ง ทั่วไป ทรัพยากรเรียกร้อง วิธีนี้ช่วยจำกัดรุ่นความเกี่ยวข้องของของสำคัญเข้ารหัสลับโพรโทคอล แม้ผู้เส ระบบปฏิบัติการทำงานบนตัวควบคุมรอยเท้าขนาดเล็กมักจะ ใช้เฉพาะบริการที่จำเป็น และไม่ให้การรับรองความถูกต้อง 01' เข้า C0l'll1 ' 0 l IO ป้องกัน และความปลอดภัยสำคัญ ﬁeld อุปกรณ์ ในการใช้งานที่จำกัดเพื่อ Hypertext ถ่ายโอนโพรโทคอล (HTTP), เช่นฝังตัวเว็บเซิร์ฟเวอร์ แยกย่อยเข้ารับรองความถูกต้อง (DAA) [55], ขยายความปลอดภัยการ HTTP อาจมีโซลูชันการสำรอง และทำงานได้ Fieldbuses ทั่วไป ไม่ได้คุณลักษณะความปลอดภัยใด ๆ เนื่องจากมักอยู่ที่ บริเวณที่ต้องการเข้าถึง อนุญาต แอบ หรือแทรกแซงข้อความจะต้องมีการเข้าถึงสื่อ โซลูชั่นที่มีศักยภาพเพื่อให้ระดับความปลอดภัยถูกสำรวจในอาร์ Palensky และ Saute I56] และ Schwaiger และ Treytl [57], ที่โฟกัสอยู่บนเกตเวย์ ﬁeldbus lnternet ใช้อีเทอร์เน็ต fieldbuses เกิดการโจมตีเนื่องจากการใช้โพรโทคอลอีเทอร์เน็ตและ TCP/IP และบริการได้ ที่นี่ เครื่องมือความปลอดภัยสื่อสารทั่วไปสำหรับ TCPIIP ใช้ [54] เครือข่ายเซ็นเซอร์ไร้สาย actuator พื้นที่เสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งการโจมตี DoS (ปฏิเสธการให้บริการ) โดยวิทยุ jamming และแม้แต่แอบดูได้ รายละเอียดเกี่ยวกับโซลูชั่นป้องกันสำหรับคลาสของเครือข่ายนี้จะมีการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางใน Dzung ร้อยเอ็ดทั้งหมด [54] และ Schaefer [58] ปัญหาด้านความปลอดภัยที่ใช้กับงานมิดเดิลแวร์จะกล่าวถึงในรายละเอียดบางอย่างใน Dzung et al [54]

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

1.3.3 เทคโนโลยีไร้สายและเครือข่ายการใช้งานของการเชื่อมโยงแบบไร้สายกับอุปกรณ์ไฟไหม้ไฟเช่นเซ็นเซอร์และกระตุ้นให้มีความยืดหยุ่นสำหรับการติดตั้งและการบำรุงรักษา ช่วยให้การดำเนินงานที่จำเป็นต้องใช้มือถือในกรณีของหุ่นยนต์มือถือและบรรเทาปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสาย สำหรับระบบการสื่อสารไร้สายในการดำเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพในอุตสาหกรรม / โรงงานสภาพแวดล้อมที่ชั้นจะต้องรับประกันความน่าเชื่อถือสูงล่าช้าต่ำและคาดการณ์ของการถ่ายโอนข้อมูล (โดยทั่วไปน้อยกว่า 10 MS สำหรับการใช้งานแบบ real-time), การสนับสนุนสำหรับจำนวนที่สูงของเซ็นเซอร์ ! กระตุ้นและการใช้พลังงานต่ำที่จะพูดถึงไม่กี่ ในสภาพแวดล้อมอุตสาหกรรมไร้สายช่องย่อยสลายสิ่งประดิษฐ์แห่งสามารถประกอบกับการปรากฏตัวของมอเตอร์ไฟฟ้าหรือความหลากหลายของอุปกรณ์ที่ก่อให้เกิดการปล่อยไฟฟ้าซึ่งมีส่วนร่วมในระดับที่ยิ่งใหญ่กว่าของข้อผิดพลาดบิตและการสูญเสียแพ็คเก็ต lmproving ที่มีคุณภาพช่องทางและการออกแบบการใช้งานที่มีประสิทธิภาพและการสูญเสียที่ทนต่อทั้งเรื่องของการวิจัยและพัฒนา, ดูเหมือนจะมีศักยภาพในการบรรเทาปัญหาเหล่านี้ไปบ้าง | 44} นอกเหนือจากการมีปฏิสัมพันธ์แบบ peer-to-peer สถานีเซ็นเซอร์ / ตัวกระตุ้นอาจสื่อสารกับสถานีฐาน (s) ซึ่งอาจจะมีการส่งสัญญาณของมันติดอยู่กับสายไฟ eldbus จึงทำให้เกิดไฮบริดไร้สายลวดสายไฟระบบ eldbus [45] เพื่อใช้ประโยชน์จากต้นทุนต่ำขนาดเล็กและใช้พลังงานที่ต่ำ, บลูทู ธ 2.4 กิล: รับส่งสัญญาณวิทยุที่สามารถใช้เป็นเซ็นเซอร์ / ฮาร์ดแวร์ตัวกระตุ้นการสื่อสาร เพื่อตอบสนองความต้องการสำหรับความน่าเชื่อถือสูงต่ำและความล่าช้าที่คาดการณ์ของการถ่ายโอนข้อมูลและการสนับสนุนสำหรับจำนวนที่สูงของเซ็นเซอร์ / กระตุ้นที่ดีที่สุดที่กำหนดเองโปรโตคอลการสื่อสารเขาอาจจะจำเป็นสำหรับการดำเนินงานของสถานีฐานที่เป็นโซลูชั่นที่ใช้ในเชิงพาณิชย์เช่น IEEE 802.15.1 / บลูทู ธ [46, 47], IEEIE 802.15.4 / ZigBee [48], และ IEEE 802.11 [49-51] สายพันธุ์อาจจะไม่ครบ Fi LL ทุกความต้องการ ตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของชนิดของระบบนี้คือเซ็นเซอร์ไร้สาย / เครือข่ายตัวกระตุ้นการพัฒนาโดย ABB และนำไปใช้ในสภาพแวดล้อมการผลิต [52] ระบบที่รู้จักในฐานะรู้ .- (เซ็นเซอร์ไร้สาย / ตัวกระตุ้น) ได้รับการดำเนินการในการผลิตมือถือในเครือข่ายของสวิทช์ความใกล้ชิด ซึ่งมีบางส่วนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเซ็นเซอร์ตำแหน่งในโรงงานอัตโนมัติเพื่อควบคุมตำแหน่งจาก 21 ความหลากหลายของอุปกรณ์รวมทั้งแขนหุ่นยนต์ เซ็นเซอร์ฮาร์ดแวร์ / การสื่อสารตัวกระตุ้นจะขึ้นอยู่กับมาตรฐานตัวรับส่งสัญญาณวิทยุบลูทู ธ 2.4 GHz และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้พลังงานต่ำที่จัดการเชื่อมโยงการสื่อสารไร้สาย เซ็นเซอร์สื่อสารกับสถานีฐานแบบไร้สายผ่านเสาอากาศที่ติดตั้งอยู่ในเซลล์ สำหรับสถานีฐาน, RF เฉพาะจากปลายได้รับการพัฒนาเพื่อให้เข้าถึงอากาศปะทะกันฟรีโดยการจัดสรรมันไฟคงที่ Time Division Multiple Access (TDMA) ช่วงเวลาในแต่ละเซ็นเซอร์ / ตัวกระตุ้น ความถี่กระโดด [FH] ถูกจ้างมาเพื่อตอบโต้การซีดจางทั้งความถี่ที่เลือกและผลกระทบต่อการรบกวน และการดำเนินงานใน bination สั่งที่มีการร้องขอ retransmission อัตโนมัติ (ARQs) พารามิเตอร์ของ TDMA / FH โครงการนี้ได้รับเลือกให้ตอบสนองความต้องการได้ถึง 120 เซ็นเซอร์ / กระตุ้นต่อสถานีฐาน แต่ละโหนดไร้สายมีเวลาตอบสนองหรือวงจรของ 2 มิลลิวินาทีเพื่อให้การใช้งานเต็มรูปแบบของมือวิทยุที่มีนั่ง Mlle ความกว้าง ลำดับความถี่กระโดดเป็นเซลล์เฉพาะเจาะจงคและได้รับการแต่งตั้งจะมีต่ำความสัมพันธ์ข้ามที่จะอนุญาตให้ทำงานแบบขนานของเซลล์จำนวนมากในโรงงานเดียวกันกับชั้น oor ต่ำตนเองรบกวน สถานีฐานสามารถจัดการได้ถึง 120 เซ็นเซอร์ไร้สายกระตุ้น / และเชื่อมต่อกับระบบการควบคุมผ่านทาง (สายลวด) รถบัสไฟไหม้ fi, การเพิ่มกำลังการผลิต จำนวนสถานีฐานสามารถทำงานในพื้นที่เดียวกัน WISA มีแหล่งจ่ายไฟแบบไร้สายเพื่อเซนเซอร์บนพื้นฐานของการมีเพศสัมพันธ์แม่เหล็ก [53] ในอนาคตเทคโนโลยีไร้สายที่แตกต่างกันจะนำไปใช้ในสภาพแวดล้อมเดียวกัน ซึ่งอาจก่อให้เกิดปัญหาบางอย่างกับการอยู่ร่วมกันถ้าเครือข่ายจะดำเนินการในความถี่เดียวกัน ภาพรวมที่ดีของปัญหานี้จะนำเสนอในการอ้างอิง [441 1.3.4 การรักษาความปลอดภัยในเครือข่ายอุตสาหกรรมแนวโน้มการเติบโตเพื่อบูรณาการในแนวนอนและแนวตั้งของผู้ประกอบการโดยอัตโนมัติอุตสาหกรรมที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่ผ่าน Internetworking ของโครงสร้างพื้นฐานการสื่อสารพืชควบคู่ไปกับการที่ความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับการเข้าถึงระยะไกลในการประมวลผลข้อมูลในระดับชั้น oor โรงงาน exposes ระบบอัตโนมัติ การโจมตีของการรักษาความปลอดภัยอิเล็กทรอนิกส์ที่มีศักยภาพที่อาจประนีประนอมความสมบูรณ์ของระบบเหล่านี้และเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของพืช ความปลอดภัยหรือไม่มีผลเป็นความหายนะสำหรับมนุษย์และสิ่งแวดล้อมเป็นส่วนใหญ่มีแนวโน้มความต้องการในการดำเนินงานที่สำคัญที่สุดสำหรับระบบอัตโนมัติและระบบการควบคุมกระบวนการ อีกความต้องการที่สำคัญเป็นระบบ / ว่างพืช: ระบบอัตโนมัติและโรงงานจะต้องมี
ความปลอดภัยในการดำเนินงานในช่วงระยะเวลานานแม้ว่าพวกเขาจะยังคงทำงานในโหมดลดประสิทธิภาพในการปรากฏตัวของความผิด ด้วยความต้องการนี้การปรับปรุงซอฟต์แวร์รักษาความปลอดภัยในอุปกรณ์ไฟไหม้ไฟทำงานอาจจะยากที่หรือเสี่ยงเกินไป เป็นแหลมออกใน Dzung และคณะ L54] "การรักษาความปลอดภัยเป็นกระบวนการไม่เป็นผลิตภัณฑ์." คำขวัญนี้ฝังภูมิปัญญาการปฏิบัติที่การแก้ปัญหาขึ้นอยู่กับที่ระบุไว้ค; พื้นที่ใช้ระบบและอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ จำกัด , หน่วยความจำและทรัพยากรแบนด์วิดธ์การสื่อสารของตัวควบคุมที่ฝังอยู่ในอุปกรณ์ไฟไหม้ไฟก่อให้เกิดมาก. ท้าทายสำหรับการดำเนินการตามนโยบายการรักษาความปลอดภัยที่มีประสิทธิภาพซึ่งโดยทั่วไปจะมีทรัพยากรที่เรียกร้อง. นี้จะช่วย จำกัด การบังคับใช้ของโปรโตคอลการเข้ารหัสที่สำคัญแม้รุ่นผู้ขายที่เหมาะ. ระบบปฏิบัติการที่ทำงานบนตัวควบคุมขนาดเล็กมีแนวโน้มที่จะใช้บริการที่จำเป็นเท่านั้นและ ไม่ได้ให้การรับรองความถูกต้อง 01 'การเข้าถึง C0l'll1'0l IO ปกป้องภารกิจและอุปกรณ์ไฟไหม้ไฟความปลอดภัยที่สำคัญ. ในการใช้งาน จำกัด ให้ของ Hypertext Transfer Protocol (HTTP) เช่นฝังตัวเว็บเซิร์ฟเวอร์สำคัญการเข้าถึงการตรวจสอบ (DAA) [55] ขยายการรักษาความปลอดภัยของ HTTP อาจเสนอทางเลือกและโซลูชั่นที่ทำงานได้. fieldbuses โดยทั่วไปไม่ได้มีคุณลักษณะด้านความปลอดภัยใด ๆ . เพราะพวกเขาอยู่บ่อยครั้งในสถานที่ต้องมีใบอนุญาตการเข้าถึงแอบฟังหรือข้อความที่จะต้องมีการแก้ไขดัดแปลงการเข้าถึงทางกายภาพถึงปานกลาง . การแก้ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเพื่อให้ระดับหนึ่งของการรักษาความปลอดภัยที่ได้รับการสำรวจใน Palensky และ Saute R I56] และ Schwaiger และ Treytl [57] ที่มุ่งเน้นเป็นสาย eldbus ไป lnternet เกตเวย์ fieldbuses อีเทอร์เน็ตตามที่เกิดขึ้นใหม่มีความเสี่ยงต่อการถูกโจมตีเนื่องจากการใช้อีเธอร์เน็ตและโปรโตคอล TCP / IP และบริการ ที่นี่เครื่องมือรักษาความปลอดภัยการสื่อสารทั่วไปสำหรับ TCPIIP ใช้ [54] ไร้สายในพื้นที่เซ็นเซอร์ / เครือข่ายตัวกระตุ้นที่มีความเสี่ยงอย่างยิ่งที่จะ DoS (ปฏิเสธการให้บริการ) การโจมตีโดยติดขัดวิทยุและแม้กระทั่งแอบฟัง รายละเอียดในการแก้ปัญหาการป้องกันสำหรับการเรียนของเครือข่ายนี้จะกล่าวถึงอย่างกว้างขวางใน Dzung และทั้งหมด [54] และ Schaefer [58] ปัญหาด้านความปลอดภัยเช่นนำไปใช้กับการใช้งานมิดเดิลแวร์มีการหารือในรายละเอียดบางอย่างใน Dzung และคณะ [54]

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เทคโนโลยี > ไร้สายและเครือข่ายการใช้งานของการเชื่อมโยงแบบไร้สายด้วยจึงละมั่ง อุปกรณ์ เช่น เซ็นเซอร์ และกระตุ้นให้มีความยืดหยุ่นสำหรับการติดตั้งและบำรุงรักษา ช่วยให้โทรศัพท์มือถือปฏิบัติการบังคับใช้ในกรณีของหุ่นยนต์เคลื่อนที่ และ ช่วยปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสาย สำหรับระบบสื่อสารไร้สายเพื่อใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพในสภาพแวดล้อมอุตสาหกรรม / โรงงาน ,มันต้องรับประกันความน่าเชื่อถือสูงหน่วงเวลาต่ำและการคาดการณ์ของการถ่ายโอนข้อมูล ( โดยทั่วไปน้อยกว่า 10 ms สำหรับการใช้งานจริง ) , การสนับสนุนสำหรับจำนวนสูงของเซนเซอร์ ! ตัวกระตุ้นและการใช้พลังงานต่ำ พูดถึงไม่กี่ ในสภาพแวดล้อมอุตสาหกรรมมีช่องสัญญาณไร้สายคุณลักษณะการย่อยสลายสิ่งประดิษฐ์สามารถประกอบโดยการแสดงตนของมอเตอร์ไฟฟ้าหรือความหลากหลายของอุปกรณ์ที่ก่อให้เกิดการไฟฟ้า ซึ่งส่งผลให้ระดับของความผิดพลาดบิตมากขึ้นและการสูญเสียแพ็คเก็ต . lmproving คุณภาพช่องทางและออกแบบที่แข็งแกร่งโปรแกรมใจกว้างและความสูญเสีย ทั้งในเรื่องของการวิจัย และการพัฒนาดูเหมือนจะมีศักยภาพในการบรรเทาปัญหาเหล่านี้บ้าง | 44 } นอกจากแบบปฏิสัมพันธ์ , เซ็นเซอร์ / ตัวสถานีอาจจะติดต่อสื่อสารกับสถานีฐาน ( s ) ซึ่งอาจมีทิฐิมานะที่แนบมากับสายเคเบิลของจึง eldbus จึงส่งผลให้ไฮบริดไร้สายเส้นลวดจึง eldbus ระบบ [ 45 ] เพื่อใช้ประโยชน์จากค่าใช้จ่ายต่ำและต่ำขนาดเล็ก , การใช้พลังงาน , บลูทู ธ 24 กิล : transceivers วิทยุสามารถใช้เป็นเซ็นเซอร์ actuator / อุปกรณ์สื่อสาร เพื่อตอบสนองความต้องการสำหรับความน่าเชื่อถือสูงหน่วงเวลาต่ำและการคาดการณ์ของการถ่ายโอนข้อมูลและการสนับสนุนสำหรับจำนวนสูงของเซ็นเซอร์ / actuators โปรโตคอลการสื่อสารที่เหมาะสมเองเขาอาจจำเป็นสำหรับการดำเนินงานของสถานีฐานเป็นโซลูชั่นที่สามารถใช้ได้ในเชิงพาณิชย์เช่น IEEE 802.15 .1 / บลูทู ธ [ 46 , 47 ] , ieeie 802.15.4/ ZigBee [ 48 ] , และ IEEE 802.11 [ 49-51 ] พันธุ์อาจไม่ได้จึงจะครบทุกความต้องการ ตัวแทนตัวอย่างของระบบประเภทนี้เป็นเครือข่ายเซ็นเซอร์ไร้สายที่พัฒนาโดย ABB / ตัว และใช้ในสภาพแวดล้อมการผลิต [ 52 ] ระบบที่เรียกว่า WIS - ( เซ็นเซอร์ไร้สาย / ตัว )มาประยุกต์ใช้ในการผลิตเซลล์เครือข่ายสวิทช์ความใกล้ชิด ซึ่งมีใช้กันอย่างแพร่หลายในโรงงานตำแหน่งเซ็นเซอร์อัตโนมัติเพื่อควบคุมตำแหน่งของ 21 ความหลากหลายของอุปกรณ์รวมทั้งแขนหุ่นยนต์ เซ็นเซอร์ / ตัวฮาร์ดแวร์การสื่อสารจะขึ้นอยู่กับมาตรฐานบลูทู ธ 24 GHz วิทยุ Transceiver และพลังงานต่ำอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่จัดการการเชื่อมโยงการสื่อสารไร้สาย เซ็นเซอร์สื่อสารไร้สายสถานีฐานผ่านเสาอากาศที่ติดตั้งในโทรศัพท์ สำหรับสถานีฐาน เฉพาะ RF จากปลายถูกพัฒนาขึ้นมาเพื่อให้ชนอากาศฟรีเข้าถึงโดยจัดสรรมันจึง xed เวลา ส่วนหลาย Access ( TDMA ) เวลาเสียบกับเซนเซอร์แต่ละตัว / ตัว .ความถี่กระโดด [ FH ] ใช้เพื่อเลือกความถี่เคาน์เตอร์ทั้ง จาง และผลรบกวน . และทำหน้าที่ในดอทคอม - ชุดวัดกับการร้องขอ retransmission แบบอัตโนมัติ ( arqs ) พารามิเตอร์ของ TDMA / 4 โครงการนี้ถูกเลือกเพื่อตอบสนองความต้องการได้ถึง 120 เซ็นเซอร์ / ตัวกระตุ้นต่อสถานีฐาน ไร้สายแต่ละโหนดมีการตอบสนองหรือรอบ 2 นางสาวเพื่อให้ใช้เต็มรูปแบบของบริการวิทยุมือนั่งกว้าง mlle. . ความถี่กระโดดลำดับเป็นเซลล์ประเภทจึง C และเลือกที่จะมีความสัมพันธ์ข้ามต่ำเพื่อให้ปฏิบัติการคู่ขนานหลายเซลล์ในโรงงานเดียวกันกับการแทรกแซงﬂเกี่ยวกับตนเองต่ำ สถานีฐานสามารถจัดการได้ถึง 120 เซ็นเซอร์ไร้สาย / หัวฉีด และเชื่อมต่อกับระบบควบคุมผ่าน ( สายลวด ) จึงละมั่ง รถบัสเพื่อเพิ่มความจุ จำนวนสถานีฐาน สามารถใช้งานได้ในพื้นที่เดียวกัน วิภาพร วรให้การจัดหาพลังงานไร้สายเซ็นเซอร์ ตามข้อต่อแม่เหล็ก [ 53 ] ในอนาคต เทคโนโลยีไร้สายที่แตกต่างกันจะใช้ในสภาพแวดล้อมเดียวกัน นี้อาจก่อให้เกิดปัญหาบางอย่างกับการอยู่ร่วมกัน ถ้าเครือข่ายจะดำเนินการในย่านความถี่เดียวกันภาพรวมที่ดีของปัญหานี้ คือ นำเสนอในการอ้างอิง [ 441 . การรักษาความปลอดภัยเครือข่ายอุตสาหกรรมไในแนวโน้มการเติบโตในการบูรณาการในแนวนอนและแนวตั้งของอุตสาหกรรมอัตโนมัติ บริษัท ส่วนใหญ่ได้ผ่านการเชื่อมต่อของโรงงานการสื่อสารโครงสร้างพื้นฐานควบคู่กับความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับการเข้าถึงระยะไกลไปยังข้อมูลกระบวนการผลิตที่โรงงานﬂเกี่ยวกับระดับตีแผ่ระบบรักษาความปลอดภัยอิเล็กทรอนิกส์อัตโนมัติศักยภาพการโจมตีที่อาจประนีประนอมความสมบูรณ์ของระบบเหล่านี้และเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยโรงงาน ความปลอดภัย หรือการขาดของผลกระทบที่รุนแรงต่อมนุษย์และสิ่งแวดล้อม คือ มากที่สุด ที่สำคัญการดำเนินงานของกระบวนการอัตโนมัติและระบบควบคุม อื่นที่สำคัญความต้องการใช้ระบบ / พืชระบบโรงงานอัตโนมัติและต้อง
ถ่วงดุลปลอดภัยในเวลาพิเศษ แม้ว่าพวกเขาจะยังคงใช้งานในโหมดเสื่อมโทรมในตนของความผิด กับความต้องการนี้ , การรักษาความปลอดภัยการปรับปรุงซอฟต์แวร์ในการทำงานจึงละมั่ง อุปกรณ์อาจจะแยกถ่ายทอดศาสนา หรือเสี่ยงเกินไป เป็นแหลมออกใน dzung et al . l54 ] " การรักษาความปลอดภัยคือกระบวนการไม่ใช่ผลิตภัณฑ์" คำขวัญนี้รวมปฏิบัติ ปัญญาที่โซลูชั่นขึ้นอยู่กับกาจึง C ; พื้นที่ , การประยุกต์ใช้ระบบและอุปกรณ์ หน่วยความจำคอมพิวเตอร์และทรัพยากรการสื่อสาร จำกัด แบนด์วิดธ์ของตัวควบคุมที่ฝังตัวอยู่ในอุปกรณ์ที่ก่อให้เกิดความท้าทายมากจึงละมั่ง สําหรับการดําเนินนโยบายการรักษาความปลอดภัยที่มีประสิทธิภาพ ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นทรัพยากรที่เรียกร้องนี้ จำกัด การประยุกต์ใช้หลักการเข้ารหัสโปรโตคอล แม้ผู้ขายปรับรุ่น ระบบปฏิบัติการที่ใช้ในตัวควบคุมรอยเท้าเล็ก ๆมักจะใช้บริการที่จำเป็นเท่านั้น และไม่มีการตรวจสอบการเข้าถึง c0l'll1 01 '0l IO ปกป้องภารกิจ - และความปลอดภัยจึงละมั่ง มีอุปกรณ์ ในการใช้งานเฉพาะการ Hypertext Transfer Protocol ( HTTP ) ,เช่นเว็บเซิร์ฟเวอร์สมองกลฝังตัว , ย่อยเข้าถึงการตรวจสอบ ( ด่า ) [ 55 ] , การรักษาความปลอดภัยที่ http อาจเสนอทางเลือกและศักยภาพโซลูชั่น fieldbuses โดยทั่วไปไม่ได้มีคุณลักษณะด้านความปลอดภัย เพราะพวกเขามักตั้งอยู่ในสถานที่ที่ต้องการให้เข้าถึง การปลอมแปลงหรือข้อความจะต้องมีการเข้าถึงทางกายภาพไปยังสื่อโซลูชั่นที่มีศักยภาพเพื่อให้ระดับของการรักษาความปลอดภัยโดยการสํารวจใน palensky และ saute R i56 ] และเครื่อง treytl [ 57 ] ที่ถูกโฟกัสบนจึง eldbus เพื่ออินเตอร์เน็ตเกตเวย์ กว่าอีเธอร์เน็ตที่ใช้ fieldbuses จะเสี่ยงต่อการโจมตีด้วยการใช้อีเธอร์เน็ตและโปรโตคอล TCP / IP และบริการ ที่นี่ , ทั่วไปการสื่อสารการรักษาความปลอดภัยเครื่องมือสำหรับ tcpiip ใช้ [ 54 ]พื้นที่ในท้องถิ่นเครือข่ายเซ็นเซอร์ไร้สาย / ตัวมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน DOS ( ปฏิเสธการให้บริการการโจมตีโดยสัญญาณวิทยุ ) และแม้แต่การดักฟัง รายละเอียดเกี่ยวกับโซลูชั่นป้องกันชั้นของเครือข่ายนี้อย่างกว้างขวาง กล่าวใน dzung et ทั้งหมด [ 54 ] และ เชเฟอร์ [ 58 ] ปัญหาด้านความปลอดภัยที่ใช้งาน ( จะกล่าวถึงในรายละเอียดบางอย่างใน dzung et al [ 54 ]

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.