Best practice indicates that design

Best practice indicates that designing your system around on IEC 61508 certified instrument avoids the laborious and expensive record keeping for proven in-use devices. It should be noted that many vendors offer the same basic product for both process control and safety application. There is benefit to using the same models as are used in the basic process control system (BPCS) to benefit from the history of installation and operation knowledge that already exists as well as spare parts inventory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรบ่งชี้ว่า การออกแบบระบบสถานใน IEC 61508 รับรองมือหลีกเลี่ยงการลำบาก และแพงเก็บบันทึกพิสูจน์ใช้อุปกรณ์ ก็ควรจดบันทึกว่า ผู้จัดจำหน่ายจำนวนมากเสนอผลิตภัณฑ์พื้นฐานเดียวกันสำหรับทั้งกระบวนการควบคุมและความปลอดภัย ประโยชน์ของการใช้รูปแบบเดียวกันที่ใช้ในกระบวนการขั้นพื้นฐานควบคุมระบบ (BPCS) ได้ประโยชน์จากประวัติศาสตร์ของความรู้ที่ติดตั้งและการดำเนินงานที่มีอยู่แล้วรวมทั้งอะไหล่สินค้าคงคลังได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปฏิบัติที่ดีที่สุดแสดงให้เห็นว่าการออกแบบระบบของคุณไปรอบ ๆ บน IEC 61508 ได้รับการรับรองเครื่องมือหลีกเลี่ยงการบันทึกลำบากและมีราคาแพงสำหรับการพิสูจน์การรักษาอุปกรณ์ในการใช้งาน มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าผู้ค้าจำนวนมากนำเสนอสินค้าพื้นฐานที่เหมือนกันสำหรับทั้งการควบคุมกระบวนการและการประยุกต์ใช้ความปลอดภัย มีประโยชน์ต่อการใช้รูปแบบเดียวกับที่ใช้ในระบบการควบคุมกระบวนการพื้นฐาน (BPCS) จะได้รับประโยชน์จากประวัติศาสตร์ของการติดตั้งและความรู้การดำเนินงานที่มีอยู่แล้วเช่นเดียวกับชิ้นส่วนอะไหล่สินค้าคงคลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฏิบัติที่ดีที่สุดพบว่า การออกแบบระบบของคุณในตราสารรับรอง IEC 61508 หลีกเลี่ยงลำบากและมีราคาแพงสำหรับการบันทึกการพิสูจน์แล้วในอุปกรณ์ที่ใช้ มันควรจะสังเกตว่าผู้ขายหลายคนเสนอสินค้าพื้นฐานเดียวกันเพื่อควบคุมทั้งกระบวนการและโปรแกรมด้านความปลอดภัยมันเป็นประโยชน์ที่จะใช้รุ่นเดียวกับที่ใช้ในระบบการควบคุมกระบวนการพื้นฐาน ( bpcs ) ได้รับประโยชน์จากการติดตั้งและการดำเนินงานประวัติความรู้ที่มีอยู่แล้ว รวมทั้งอะไหล่คงคลัง