Chachoengsao - Wat Hong Thong probl

Chachoengsao - Wat Hong Thong problems with sea enroachment
ENVIRONMENT / BATTLING COASTAL EROSION
A temple which sits in the sea SONTHANAPORN INCHAN

Chachoengsao _ Monks in Wat Hong Thong in Bang Pakong are close to abandoning their temple to the Gulf of Thailand after sea encroachment swallowed more than 1,500 rai of land in the coastal district over the last 30 years.
Efforts to protect land from the sea by planting mangroves and creating a breakwater have failed, said 81-year-old abbot Phrakru Prichaprapakorn.
This bright white seaside temple is in tambon Song Khlong, one of several areas in the district that have been hit by severe coastal erosion.
More than half the temple's 21 rai of land, donated by villagers, has been lost to the sea over the last 30 years.
The main chapel, sermon hall, and monks' shelters all now stand in the sea. This unusual sight is attracting tourists, but residents are distressed to lose so much land, the monk said.
He said environmental changes and seaside development in nearby costal provinces caused the problem.
More factories, boat piers and breakwaters had been built in nearby Chon Buri and Samut Sakhon provinces, which are also grappling with coastal erosion problems.
Development in those provinces has disturbed sea currents and generated stronger waves in Chachoengsao.
Before 1977, according to Phrakru Prichaprapakorn, sea currents normally brought sediment to the coast at Bang Pakong, a key factor for land formation here. But every year, less and less sediment is swept ashore.
Instead, the waves have become stronger, causing rapid coastal erosion. At least 1,500 rai of land has been lost to the sea and coastal land has already receded up to 500 metres from the original shoreline, said Tawisak Suksri, Song Khlong tambon administration organisation assistant chief. Villagers are upset by the erosion as the land has become useless.

Residents have tried to grow coastal trees and build mangroves to stall the erosion. But the waves are so strong that the plants just get washed away, he said.
Many land plots were eaten up by the sea and are now just small, stranded islands, Mr Tawisak said.
Bang Pakong officials decided to make the best of a bad situation by turning Wat Hong Thong into a tourist attraction while they search for new ways to ward off coastal erosion.
Visitors to the temple are amazed to see its chapel standing in the water, as they gaze out across the Gulf of Thailand to the newly created little islands, Mr Tawisak said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉะเชิงเทรา - วัดทอง hong ปัญหาด้วย enroachment ทะเล
/ สิ่งแวดล้อมที่ต้องต่อสู้กับการกัดเซาะชายฝั่ง
วัดซึ่งตั้งอยู่ในทะเลฟ้า sonthanaporn

_ ฉะเชิงเทราพระสงฆ์ในวัดทองใน hong บางปะกงอยู่ใกล้กับวัดทิ้งพวกเขาไปยังอ่าวแห่งประเทศไทยหลังจากน้ำทะเล การรุกล้ำกลืนกินกว่า 1,500 ไร่ในอำเภอชายฝั่งทะเลในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา
ความพยายามที่จะปกป้องดินแดนจากทะเลด้วยการปลูกป่าชายเลนและการสร้างเขื่อนได้ล้มเหลว 81 ปีเจ้าอาวาส prichaprapakorn phrakru กล่าวว่า
วัดนี้ริมทะเลสีขาวที่อยู่ในตำบลคลองสองซึ่งเป็นหนึ่งในหลายพื้นที่ในเขตอำเภอที่ได้รับผลกระทบจากการกัดเซาะชายฝั่งอย่างรุนแรง
มากกว่าครึ่งหนึ่งของวัด 21 ไร่ที่ดินบริจาคจากชาวบ้านได้รับการสูญหายไปในทะเลในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา
โบสถ์หลักของห้องโถงพระธรรมเทศนาและที่พักอาศัยพระสงฆ์ทั้งหมดตอนนี้ยืนอยู่ในน้ำทะเล สายตาที่ผิดปกตินี้จะดึงดูดนักท่องเที่ยว แต่ผู้อยู่อาศัยมีความสุขที่จะสูญเสียดินแดนมากพระภิกษุสงฆ์กล่าวว่า
เขากล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาริมทะเลในจังหวัดใกล้เคียงซี่โครงทำให้เกิดปัญหา
โรงงานมากขึ้นสะพานเรือและเขื่อนกันคลื่นที่ได้รับการสร้างขึ้นในชลบุรีใกล้เคียงและจังหวัดสมุทรสาครซึ่งยังมีการต่อสู้กับปัญหาการกัดเซาะชายฝั่ง
การพัฒนาในจังหวัดเหล่านั้นได้รบกวนกระแสน้ำทะเลและสร้างคลื่นที่แข็งแกร่งในฉะเชิงเทรา
ก่อนที่จะปี 1977 ตาม phrakru prichaprapakorn กระแสน้ำทะเลตามปกตินำตะกอนไปยังชายฝั่งที่บางปะกง,เป็นปัจจัยสำคัญสำหรับการสร้างที่ดินที่นี่ แต่ทุกปีตะกอนน้อยลงและน้อยกว่าจะกวาดขึ้นฝั่ง
แทนคลื่นได้กลายเป็นแรงที่ทำให้เกิดการกัดเซาะชายฝั่งอย่างรวดเร็ว อย่างน้อย 1,500 ไร่ของที่ดินที่ได้รับการสูญเสียให้กับทะเลและแผ่นดินชายฝั่งทะเลได้ลดแล้วถึง 500 เมตรจากชายฝั่งเดิม tawisak Suksri เพลงคลององค์การบริหารส่วนตำบลผู้ช่วยหัวหน้ากล่าวว่าชาวบ้านจะไม่พอใจจากการกัดเซาะเป็นที่ดินได้กลายเป็นไร้ประโยชน์

ชาวบ้านได้พยายามที่จะปลูกต้นไม้ชายฝั่งทะเลและป่าชายเลนสร้างแผงลอยพังทลาย แต่คลื่นที่มีความแข็งแรงเพื่อให้พืชเพิ่งได้รับการล้างออกไปเขากล่าวว่า.
ที่ดินจำนวนมากถูกกินขึ้นที่ริมทะเลและตอนนี้เล็ก ๆ เกาะติด, mr tawisak กล่าวว่า
เจ้าหน้าที่บางปะกงตัดสินใจที่จะทำให้ดีที่สุดของสถ​​านการณ์ที่เลวร้ายด้วยการเปลี่ยนทอง hong วัดเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในขณะที่พวกเขาค้นหาวิธีใหม่ในการปัดการกัดเซาะชายฝั่ง
ผู้เข้าชมไปที่วัดจะประหลาดใจที่จะเห็นโบสถ์ที่ยืนอยู่ในน้ำเช่นที่พวกเขาจ้องมองออกไปทั่วอ่าวไทยไปยังเกาะเล็ก ๆ ที่สร้างขึ้นใหม่ mr tawisak กล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉะเชิงเทรา - วัดทองฮ่องกงเกี่ยวกับทะเล enroachment
สิ่งแวดล้อม / ต่อสู้กัดเซาะชายฝั่ง
วัดซึ่งตั้งอยู่ในทะเล SONTHANAPORN INCHAN

_ฉะเชิงเทราพระสงฆ์ในวัดทองฮ่องกงในบางบางปะกงมักละทิ้งวัดของอ่าวไทยหลังจากที่ encroachment ทะเลกลืนกินกว่า 1500 ไร่ในเขตชายฝั่ง 30 ปี
ล้มเหลวความพยายามที่จะปกป้องแผ่นดินจากทะเล โดยปลูกโกรฟส์ และสร้างเขื่อน กล่าวว่า เจ้าอาวาสอายุ 81 ปี Prichaprapakorn ครู
วัดริมทะเลสีขาวสดใสอยู่ในตำบลสองคลอง หลายพื้นที่ในอำเภอที่มีการตี โดยการกัดเซาะชายฝั่งรุนแรงอย่างใดอย่างหนึ่ง
มากกว่าครึ่งของวัด 21 ไร่ บริจาค โดยชาวบ้าน หายไปในทะเล 30 ปี
โบสถ์หลัก หอคำเทศนา และพักอาศัยของพระสงฆ์ทั้งหมดกำลังยืนอยู่ในทะเล สายตาที่ผิดปกตินี้จะดึงดูดนักท่องเที่ยว แต่คนเป็นทุกข์สูญเสียที่ดินมาก พระสงฆ์กล่าวว่า
เขากล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมและพัฒนาทะเลชายฝั่งจังหวัดใกล้เคียงที่เกิดปัญหา
โรงงานเพิ่มเติม เรือท่าเรือและ breakwaters ได้ถูกสร้างในปริมณฑลชลบุรีและจังหวัดสมุทรสาคร ซึ่งยังมีการต่อสู้กับปัญหาการกัดเซาะชายฝั่ง
พัฒนาในจังหวัดที่มีรบกวนกระแสซี และสร้างคลื่นที่แข็งแกร่งในฉะเชิงเทรา
ก่อน 1977 ตามครู Prichaprapakorn ทะเลกระแสปกตินำตะกอนชายฝั่งที่บางบางปะกง ปัจจัยสำคัญสำหรับการก่อตัวของแผ่นดินที่นี่ แต่ทุกปี ตะกอนน้อย ลงจะกวาดขึ้นฝั่ง
แทน คลื่นได้กลายเป็นแข็ง ทำให้เกิดการกัดเซาะชายฝั่งอย่างรวดเร็ว ไร่น้อย 1500 ได้สูญหายไปในทะเล และที่ดินชายฝั่งแล้วมี receded ถึง 500 เมตรจากชายฝั่งเดิม กล่าวว่า Tawisak Suksri เพลงคลองตำบลจัดการองค์กรช่วยประธาน ชาวบ้านจะอารมณ์เสีย โดยการพังทลายเป็นแผ่นดินที่เป็นประโยชน์

คนได้พยายามเพาะต้นไม้ชายฝั่ง และสร้างโกรฟส์ถ่วงที่พังทลาย แต่คลื่นแข็งแรงให้พืชเพียงรับน้ำ เขากล่าวว่า .
ที่ดินหลายผืนได้กินค่าซีและมีขนาดเล็กเพียงแค่ตอนนี้ ตกค้างเกาะ นาย Tawisak กล่าวว่า
บางปะกงเจ้าหน้าที่ตัดสินใจที่จะทำให้สถานการณ์ที่เลวร้ายสุด โดยการเปิดวัดทองฮ่องกงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในขณะที่พวกเขาค้นหาวิธีใหม่ในการไล่กัดเซาะชายฝั่ง
ผู้เยี่ยมชมวัดเป็นประหลาดใจเพื่อดูยืนความฮันนีมูนในน้ำ พวกเขามองออกข้ามอ่าวไทยเกาะเล็ก ๆ สร้างขึ้นใหม่ กล่าวว่า นาย Tawisak.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉะเชิงเทรา - วัดทองปัญหาที่เกิดขึ้นกับทะเล enroachment
สิ่งแวดล้อม/ประจัญบานชายฝั่งกัดเซาะ
ซึ่งจะช่วยวัดซึ่งตั้งอยู่ในทะเล sonthanaporn inchan

ฉะเชิงเทรา___พระในวัดทองในบางปะกงอยู่ใกล้กับวัดเขาล้มเลิกการที่อ่าวของประเทศไทย ภายหลัง จากทะเลข้อหาบุกรุกพื้นที่ป่าถูกกลืนหายไปมากกว่า 1 , 500 ไร่ในเขตพื้นที่ชายฝั่งทะเลมากกว่าที่ผ่านมา 30 ปีแล้ว
ความพยายามที่จะปกป้องแผ่นดินจากทะเลโดยการปลูกป่าโกงกางและการสร้างเขื่อนกั้นน้ำที่ไม่ได้พูด phrakru prichaprapakorn เจ้าอาวาส 81 ปี
วัดริมฝั่งทะเลสีขาวที่สว่างสดใสแห่งนี้อยู่ในเพลงคลองตำบลหนึ่งในหลายพื้นที่ในเขตพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากการกัดกร่อนตามแนวชายฝั่งอย่างรุนแรง
มากกว่าครึ่งของวัดที่ 21 ไร่ของดินที่ได้รับการบริจาคให้แก่ชาวบ้านได้รับการหายไปในทะเลได้มากกว่า 30 ปีที่ผ่านมา
สถานที่หลบ ภัย ของหลักโบสถ์พระเทศน์พระสงฆ์และห้องโถงที่ทั้งหมดแล้วในทะเล สายพระเนตรพิเศษอย่างนี้เป็นสิ่งดึงดูดใจนักท่องเที่ยวแต่ผู้อยู่อาศัยมีความทุกข์ในการสูญเสียที่ดินมากพระกล่าวว่า
เขาบอกว่าการพัฒนาริมฝั่งทะเลและการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมในจังหวัดชายฝั่งทะเลในบริเวณใกล้เคียงทำให้เกิดปัญหา
โรงงานมากกว่าbreakwaters และท่าเรือขึ้นเรือได้รับการสร้างขึ้นในจังหวัดชลบุรีและสมุทรสาครอยู่ในบริเวณใกล้เคียงซึ่งจะต้องเผชิญกับปัญหากัดเซาะชายฝั่งยัง
การพัฒนาในจังหวัดดังกล่าวได้ถูกรบกวนกระแสน้ำทะเลและสร้างคลื่นความแข็งแกร่งในฉะเชิงเทรา
ก่อน 1977 ตาม phrakru prichaprapakorn กระแสน้ำทะเลตามปกติเพื่อไปยังชายฝั่งนำตะกอนที่บางปะกงเป็นปัจจัยหลักสำหรับการจัดตั้งที่ดินที่นี่. แต่ทุกๆปีตะกอนน้อยลงและไม่มีถูกน้ำพัดขึ้นฝั่ง
แทนคลื่นที่มีกลายเป็นความแข็งแกร่งมากขึ้นทำให้กัดเซาะชายฝั่งอย่างรวดเร็ว อย่างน้อย 1 , 500 ไร่ของที่ดินมีการหายไปในทะเลและชายฝั่งทะเลได้ลดลงจากที่ดินได้ถึง 500 ตารางเมตรจากชายฝั่งเดิมแล้วพูด tawisak suksri เพลงคลองหัวหน้าผู้ช่วยองค์กรการบริหารส่วนตำบลชาวบ้านมีการพลิกคว่ำโดยการกัดกร่อนเป็นที่ดินที่ได้กลายเป็นไร้ประโยชน์

ผู้อยู่อาศัยได้พยายามที่จะให้ช่วยกันปลูกต้นไม้ตามแนวชายฝั่งและป่าชายเลนสร้างคอกการกัดกร่อน แต่คลื่นที่มีความเข้มแข็งดังนั้นที่พันธุ์ไม้ที่เพิ่งได้รับล้างออกไปเขาบอกว่า.แปลงที่ดินที่ได้รับ
จำนวนมากกินกับทะเลและอยู่ในขณะนี้เพียงเกาะเกลียวขนาดเล็กนาย tawisak กล่าว
บางปะกงเจ้าหน้าที่จึงตัดสินใจที่จะทำให้ดีที่สุดในสถานการณ์ที่ไม่ดีโดยการเปิดวัดทองเข้าสู่สถานที่ท่องเที่ยวในขณะที่พวกเขาค้นหาวิธีใหม่ในการปะทะปะทังกัดเซาะชายฝั่ง
นักท่องเที่ยวเพื่อไปยังวัดได้มหัศจรรย์ใจไปกับการรับชมโบสถ์ที่ยืนอยู่ในน้ำที่มองออกไปนอกตรงข้ามกับอ่าวของประเทศไทยในการที่ได้รับหมู่เกาะขนาดเล็กสร้างขึ้นมาที่นาย tawisak กล่าว.