Following in the foot-steps of Thai

Following in the foot-steps of Thailand’s champion travel blogger, our very own Mr Richard, I thought that I had better get into the same kinda action this past Monday – a public holiday. My destination – The 100 Year-old Market of Sumchuk district, Suphanburi Province.
I’ve been in Suphanburi for around three years but had failed to venture to this very well-known market located just 30km from Suphanburi’s provincial town. Almost a sin and a once in a year phenomenon, I got up at the hellishly early hour of 7 o’clock on a glorious day-off! Setting off soon after with my flashy new digital camera which the wife has been pampering more than me lately, we jumped on a bus heading in the Samchuk direction (and there are plenty of them, just ask). Half an hour later we were there.

Now, Samchuk’s 100 Year-old market is well-known throughout Central Thailand, and loadsa shops have proudly posted pics of the owners with movie stars, singers, TV presenters and even politicians who have passed through. Well-known it ought to be, the market has been recognized for architectural art by HRH Princess Maha Chakri Sirindorn and the place has been at the center of ‘cultural preservation’ for quite some time. The market, located on the banks of the ThaChin River, was once a major hub for transportation to and from Bangkok
The first building we came across which really stuck out a mile was the former home of Khun Chamnongjeenarak, a former Opium tax collector. His home, 90 years-old -still in almost perfect original condition, has been turned into a museum (free too!). Some excellent maps, family photos and antiques. There are some young student guides downstairs waiting to show you around and even though I didn’t need much advise such as “This refrigerator is 80 years old” it was pleasing to see school kids actually spending their free holiday time productively. I gave our guide 20baht and he looked pretty chuffed.

The market had some traditional foods on sale that I had never seen before such as baked prawns with rice served in banana leaves. The wife enjoyed the wide variety of traditional Thai-style sweets too. Not exactly one for scoffing too much in the morning, I opted instead for a more politically correct ‘morning coffee’. They have one really big traditional coffee shop which was absolutely packed out with locals and Thai tourists.
The place isn’t huge but it’s certainly worth a good two-three hours, at least an hour of that just munching away on the traditional goodies. Besides the food, coffee and buildings to enjoy, there are traditional antique shops knocking off antiques such as watches and clocks. Then there is a traditional photo studio where you can have black and white photos taken of yourself dressed in a variety very old-fashioned clothes/sarongs/school uniforms/military outfits etc.. There is also a traditional dentists where I heard from an unreliable source, the dentist can extract a teeth with a pair of pliers (if you wish!)

To get there from Suphanburi Town, go to Lotus Department Store and jump on a bus to ‘Samchuk’ and tell the conductor to let you out at ‘Talart Roy Pee’ - as simple as that. On the way back, just ask someone where you can find a passing bus back, plenty of them. From Bangkok there are direct air-conditioned buses to Samchuk leaving from the Northern Bus Terminal. To make a worthwhile day-out, if you travel 30 km past Samchuk you will get to ‘Beung Chawak’, Suphanburi’s most famous tourist attraction, a huge dam with a safari and a big aquarium.
If you are in the Suphanburi area, then do check the place out – definitely worth a visit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้ในตอนเท้าของ blogger ในแชมป์ไทย ริชาร์ดนายของตัวเองมาก คิดว่า มีดีกว่าได้รับเป็นการกระทำ kinda เดียวกันนี้วันจันทร์ที่ผ่านมา – หยุด ฉันปลาย – ตลาด Sumchuk ปี 100 อำเภอ จังหวัดสุพรรณบุรีฉันเคยตั้งสุพรรณบุรีประมาณสามปี แต่ก็ไม่สามารถไปตลาดนี้มากรู้จักอยู่เพียง 30 กิโลเมตรจากตัวเมืองจังหวัดสุพรรณบุรีเป็น เกือบทำบาปและเป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ปี ผมขึ้นในชั่วโมงแรก ๆ hellishly 7 โมงในความประเสริฐของวันปิด การปิดทันทีหลังจากที่ มีของฉันโอ้ใหม่กล้องดิจิตอลซึ่งภรรยาได้ถูกผ่อนคลายมากกว่าที่ฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ เราไปที่หัวรถในทิศทางที่ Samchuk (และมีมากมายของพวกเขา สึนามิ) ครึ่งชั่วโมงต่อมาได้มีตอนนี้ ของ Samchuk 100 ปีตลาดเป็นที่รู้จักทั่วทั้งภาคกลาง และร้าน loadsa ภูมิใจได้โพสต์ภาพของเจ้าของดาวภาพยนตร์ นักร้อง ผู้นำเสนอรายการโทรทัศน์ และแม้แต่นักการเมืองที่ผ่าน รู้จักกันดีมันควรจะเป็น ตลาดรับรู้ศิลปะสถาปัตยกรรม โดยเจ้าหญิงมหาจักรี Sirindorn และได้รับของ 'อนุรักษ์วัฒนธรรม' สำหรับค่อนข้างบางเวลา ตลาด ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำ ThaChin เคยฮับหลักสำหรับ จากกรุงเทพมหานครอาคารแรกที่เรามาข้ามซึ่งจริง ๆ แพลมออกมานี่ในอดีตบ้านของคุณ Chamnongjeenarak เก็บภาษีฝิ่นอดีต 90 พระบ้าน อายุปี - ยังอยู่ในสภาพเดิมเกือบสมบูรณ์แบบ มีการเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ฟรีเกินไป) บางแห่งแผนที่ ภาพถ่ายครอบครัว และโบราณวัตถุ มีแนะนำเด็กนักเรียนบางชั้นล่างรอแสดงสถาน และแม้ว่าฉันไม่ต้องมากให้คำแนะนำเช่น "ตู้เย็นนี้มีอายุ 80 ปี" ก็พอเห็นจริง ใช้เวลาวันหยุดฟรีบันเทิงทั้งเด็กโรงเรียน ฉันให้ 20baht แนะนำของเรา และเขามองสวย chuffedตลาดมีอาหารแบบดั้งเดิมในการขายที่ผมไม่เคยเห็นก่อนเช่นกุ้งอบข้าวในใบ ภรรยาชอบขนมแบบไทยโบราณหลากหลายเกินไป ไม่ว่าหนึ่งใน scoffing มากเกินไปในตอนเช้า ฉันเลือกแทนสำหรับคำ politically มากถูก 'กาแฟ' มีหนึ่งขนาดใหญ่แบบร้านกาแฟที่ถูกบรรจุอย่างออกท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวไทยไม่มาก แต่ก็คุ้มค่าแน่นอนดีสองสามชั่วโมง ชั่วโมงน้อยหนึ่งที่เพียง munching ไปในสารพัดแบบดั้งเดิม นอกเหนือจากอาหาร กาแฟ และอาคารที่พัก มีร้านโบราณเคาะปิดโบราณนาฬิกาและนาฬิกา แล้ว มีสตูดิโอถ่ายแบบดั้งเดิมได้ที่ถ่ายขาวดำของตัวเองในชุดหลากหลายมากทั้งเสื้อผ้าและผ้าโสร่งนุ่ง/โรงเรียนเครื่องแบบ/ทหารฯลฯ ... มีทันตแพทย์ดั้งเดิมที่ผมได้ยินจากแหล่งไม่น่าเชื่อถือ หมอฟันสามารถแยกฟันที่ มีคู่ของกรรไกร (หากคุณต้องการ)เดินทางจากตัวเมืองสุพรรณบุรี ไปกับสรรพสินค้า Lotus ไปบนรถบัส 'Samchuk' และบอกคนให้คุณออกที่ 'Talart รอยปี' - เป็นง่าย ๆ เป็นว่า ในทางกลับ เพียงแค่ถามคนที่คุณสามารถค้นหารถประจำทางผ่านไป มากมายของพวกเขา จากกรุงเทพฯ มีรถโดยสารปรับอากาศโดยตรงเพื่อ Samchuk ออกจากหมอชิต เพื่อให้ความคุ้มค่าวันออก ถ้าคุณเดินทาง 30 กิโลเมตรในอดีตคุณจะได้รับการ "บึงฉวาก" ของจังหวัดสุพรรณบุรีมีชื่อเสียงมากที่สุดสถานที่ท่องเที่ยว เขื่อนขนาดใหญ่แบบซาฟารีและสัตว์ใหญ่ Samchukถ้าคุณอยู่ในบริเวณจังหวัดสุพรรณบุรี แล้วตรวจสอบที่ออก– เที่ยวชมแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขั้นตอนต่อไปนี้เท้าของ Blogger เดินทาง แชมป์ประเทศไทย ของเราเองมาก นายริชาร์ด ฉันคิดว่าฉันควรจะไปเหมือนกันนะการกระทำที่ผ่านมาวันจันทร์นี้ เป็นวันหยุดราชการ ปลายทางของฉัน ( ตลาดเก่า 100 ปี ของ sumchuk จ. สุพรรณบุรี .
ผมอยู่สุพรรณบุรี ประมาณ 3 ปี แต่ก็ล้มเหลวที่จะร่วมทุนกับตลาดนี้เป็นอย่างมากที่รู้จักกันดีตั้งอยู่เพียง 30 กิโลเมตรจากตัวเมืองจังหวัดสุพรรณบุรี . เกือบจะเป็นบาปและเป็นหนึ่งครั้งในรอบปี ปรากฏการณ์ มีขึ้นที่ hellishly ต้นชั่วโมง 7 โมงรุ่งโรจน์วันที่ออก ! ปิดการตั้งค่าหลังจากที่ผมฉูดฉาดใหม่กล้องดิจิตอลซึ่งภรรยาได้ตามใจมากกว่าฉัน เมื่อเร็วๆ นี้เรากระโดดบนรถบัสมุ่งหน้าไปในทิศทางที่สามชุก ( และมีมากมายของพวกเขาแค่ถาม ) ครึ่งชั่วโมงต่อมาเราอยู่ที่นั่น . . .

ตอนนี้ สามชุก ตลาดเก่า 100 ปี เป็นที่รู้กันทั่วทั้งภาคกลาง และ loadsa ร้านค้ามีความภาคภูมิใจของเจ้าของโพสต์รูปดารา นักร้อง พิธีกรรายการโทรทัศน์ และนักการเมืองที่แม้แต่ผู้ผ่าน . ที่รู้จักกันดี มันควรจะเป็นตลาดได้รับการยอมรับ ศิลปะ สถาปัตยกรรม โดยสมเด็จเจ้าฟ้าหญิง ฯ sirindorn และสถานที่ได้ที่ศูนย์ของ ' รักษา ' วัฒนธรรมสำหรับค่อนข้างบางเวลา ตลาด , ตั้งอยู่บนธนาคารของแม่น้ำท่าจีน ครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางที่สำคัญสำหรับการเดินทางไปและกลับจากกรุงเทพ
อาคารแรกที่เราข้ามมา ซึ่งติดอยู่เป็นบ้านของอดีตขุน chamnongjeenarak อดีตฝิ่นภาษีสะสม ที่บ้าน อายุ 90 ปี - ยังคงเดิมสภาพเกือบสมบูรณ์ ได้เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ ( ฟรีด้วย ) . แผนที่บางดีเลิศ ภาพถ่ายครอบครัวและโบราณวัตถุมีนักเรียนหนุ่มไกด์ข้างล่างรอที่จะแสดงให้คุณเห็นรอบ ๆและถึงแม้ว่าฉันไม่ต้องการมากที่แนะนำ เช่น ตู้เย็นนี้เป็น 80 ปี " มันถูกใจดูเด็กโรงเรียนจริง ๆ ใช้เวลาวันหยุดของพวกเขาฟรี งอกงาม ฉันให้ 20baht ไกด์ของเรา และเขาก็ดูมีความสุขมาก

ตลาดมีขายอาหารในแบบที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน เช่น กุ้งอบข้าวเสิร์ฟในใบกล้วย ภรรยาชอบความหลากหลายของขนมสไตล์ไทยดั้งเดิม ด้วย ไม่ใช่สำหรับเย้ยหยันมากในตอนเช้า ฉันเลือกแทนมากกว่ากาแฟยามเช้าทางการเมืองที่ถูกต้อง ' 'พวกเขามีหนึ่งที่ใหญ่ๆ แบบดั้งเดิม ร้านกาแฟ ซึ่งบรรจุ อย่างกับคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวไทย .
ร้านไม่ได้มาก แต่มันก็แน่นอนคุ้มค่าดี สอง สาม ชั่วโมง อย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงของที่เคี้ยวไปสารพัดแบบ นอกจากอาหาร กาแฟ และอาคารให้เพลิดเพลิน มีร้านค้าแบบดั้งเดิมโบราณ เคาะปิดของเก่า เช่น นาฬิกา และนาฬิกาแล้วมีสตูดิโอถ่ายภาพแบบดั้งเดิมที่คุณสามารถมีรูปถ่ายขาวดำที่ถ่ายด้วยการแต่งตัวในหลากหลายเสื้อผ้าโบราณ / ผ้าถุง / / ทหาร ชุดเครื่องแบบโรงเรียน ฯลฯ นอกจากนี้ยังมีดั้งเดิมทันตแพทย์ที่ฉันได้ยินจากแหล่งที่ไม่น่าเชื่อถือ หมอฟันสามารถสกัดฟันกับคู่ของคีม ( ถ้าคุณต้องการ )

ไปที่นั่นจาก สุพรรณบุรี เมืองไปโลตัส ห้างสรรพสินค้าและกระโดดบนรถบัส ' สามชุก ' และบอกคุณเพื่อให้คุณไปที่ ' talart รอยฉี่ ' เป็นง่ายๆเป็นว่า ระหว่างทางกลับ ถามใครบางคน ที่คุณสามารถค้นหาผ่านรถบัสกลับ มากมายของพวกเขา จากกรุงเทพฯ มีโดยรถปรับอากาศไปสามชุกออกจากสถานีขนส่งสายเหนือ . เพื่อให้วัน คุ้มออกถ้าคุณเดินทาง 30 กม. ผ่านสามชุกคุณจะได้รับ ' บึง - ฉวาก ' สุพรรณบุรี มีชื่อเสียงมากที่สุดสถานที่ท่องเที่ยว เขื่อนขนาดใหญ่กับ Safari และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่ใหญ่ .
ถ้าคุณอยู่ในพื้นที่จังหวัดสุพรรณบุรี จากนั้นจะตรวจสอบสถานที่และแน่นอนคุ้มค่าเข้าชม