Dear All,As a Manager/Owner of an A

Dear All,


As a Manager/Owner of an Antal operation I got to know that my ex-employee as from the end of May, 2016 - Mariyana Chivikova (now Mariyana Boyanova) is in direct contact with you making counteroffers through a private company in the name of her relative. She is using all the information - agreement, prices, experience at Antal to work against Antal. After resigning and as per our contract, she has no right to work or contact Antal clients, such as Double A. Antal Lawyers will look into this matter thoroughly and I will inform you accordingly.


Yes, we have a running recruitment agreement between Antal and Double A and are working successfully on some new assignments but things are slow and the correspondence and your company reactions are inefficient recently. For sure lower prices offered by TARA company will attract recruitment business instead of such going to Antal.
In case it is just a price issue we could negotiate and come to a mutual agreement. Antal is reputable company with 24 years history and thousands of completed assignments worldwide. Based on our volume of work we could go down in fees in future.
We, at Antal, have 7 years successful track record with your company with MULTIPLE placements all over the world. Antal has proven to be a reliable and successful partner for Double A. Mariyana just happened to be your contact person and account manager while at Antal. She has been backed up by the team and helped by the ANTAL REPUTATION and GOOD NAME in all the searches.


Now that we have a new situation, I would like to know how our relationship will go further. The contract between our two companies is valid and working. What will be the principle of assigning positions, if you go for another agency?


Please share your thought and comments in order to fine-tune our work together and to continue doing good business between our two companies - ANTAL and DOUBLE A!


Your prompt reply will be appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดเป็นผู้จัดการหรือเจ้าของการดำเนินงาน Antal ผมได้รับรู้ว่า อดีตพนักงานของฉันนับจากสิ้นเดือนพฤษภาคม 2016 - Mariyana Chivikova (ตอนนี้ Mariyana Boyanova) ติดต่อโดยตรงกับคุณทำ counteroffers ผ่านทางบริษัทส่วนตัวชื่อของเธอเป็นญาติ เธอได้ใช้ข้อมูลทั้งหมด - ราคา ข้อตกลง ประสบการณ์ในการทำงานกับ Antal Antal หลัง จากลา และ ตามสัญญาของเรา เธอไม่มีสิทธิทำงาน หรือติดต่อลูกค้า Antal เช่น A. Antal ทนายความคู่จะมองเรื่องนี้อย่างละเอียด และผมจะแจ้งให้ทราบตามความเหมาะสม ใช่ เรามีข้อตกลงจัดหางานทำระหว่าง Antal และดั๊บ และกำลังสำเร็จกำหนดบางอย่างใหม่ แต่สิ่งช้า และการติดต่อและปฏิกิริยาของบริษัทจะต่ำเมื่อเร็ว ๆ นี้ ราคาถูกกว่าแน่นอนที่นำเสนอ โดยบริษัทธาราจะดึงดูดสรรหาธุรกิจแทน Antal ดังกล่าวไป ในกรณีที่เป็นเพียงเรื่องราคา เราสามารถเจรจา และมาถึงข้อตกลงร่วมกัน Antal เป็นบริษัทที่มีชื่อเสียง มีประวัติ 24 ปีและพันเสร็จกำหนดทั่วโลก ขึ้นกับปริมาณของงานที่เราสามารถลงไปในค่าในอนาคตของเราเรา Antal มีบันทึกการติดตามความสำเร็จ 7 ปีกับบริษัทของคุณกับหลายตำแหน่งทั่วโลก Antal ได้พิสูจน์การเป็นพันธมิตรเชื่อถือได้ และประสบความสำเร็จสำหรับคู่ A. Mariyana เพียงเกิดขึ้นจะ ติดต่อบุคคลและบัญชีผู้จัดการของคุณในขณะที่ Antal เธอได้รับได้รับการสนับสนุน โดยทีมงาน และช่วย โดย ANTAL ชื่อเสียงและชื่อในการค้นหาขณะที่เรามีสถานการณ์ใหม่ อยากจะรู้ว่าความสัมพันธ์ของเราจะไปต่อ สัญญาระหว่างบริษัทของเราทั้งสองได้ถูกต้อง และการทำงาน อะไรจะเป็นหลักการของการกำหนดตำแหน่ง ถ้าคุณไปสำหรับตัวแทนอื่น กรุณาแบ่งปันความคิดและข้อคิดเห็น เพื่อปรับแต่งงานกัน และต้องการทำธุรกิจที่ดีระหว่างบริษัทของเราสอง - ANTAL และดั๊บตอบกลับคุณจะชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเป็นผู้จัดการ / เจ้าของของการดำเนินการ Antal ฉันได้รู้ว่าอดีตพนักงานของฉันเป็นจากสิ้นเดือนพฤษภาคม 2016 - Mariyana Chivikova (ตอนนี้ Mariyana Boyanova) อยู่ในการติดต่อโดยตรงกับคุณทำให้ counteroffers ผ่าน บริษัท เอกชนใน ชื่อของญาติของเธอ เธอจะใช้ข้อมูลทั้งหมดที่ - สัญญาราคาประสบการณ์ที่ Antal ที่จะทำงานกับ Antal หลังจากที่ลาออกและตามสัญญาของเราเธอมีสิทธิที่จะทำงานหรือติดต่อลูกค้า Antal เช่นดับเบิลเอทนายความ Antal จะเข้าไปดูเรื่องนี้อย่างละเอียดและฉันจะแจ้งให้ท่านทราบ. ไม่มีใช่เรามีข้อตกลงการรับสมัครวิ่งระหว่าง Antal และ Double A และมีการทำงานประสบความสำเร็จที่ได้รับมอบหมายใหม่บางอย่าง แต่สิ่งที่ช้าและจดหมายและปฏิกิริยา บริษัท ของคุณจะไม่มีประสิทธิภาพเมื่อเร็ว ๆ นี้ เพื่อตรวจสอบราคาที่ต่ำกว่าที่นำเสนอโดย บริษัท TARA จะดึงดูดธุรกิจการสรรหาแทนดังกล่าวจะ Antal. ในกรณีที่มันเป็นเพียงปัญหาราคาเราสามารถเจรจาและมาถึงข้อตกลงร่วมกัน Antal เป็น บริษัท ที่มีชื่อเสียงที่มีประวัติ 24 ปีและหลายพันได้รับมอบหมายเสร็จทั่วโลก ขึ้นอยู่กับปริมาณของการทำงานของเราที่เราจะลงไปในค่าใช้จ่ายในอนาคต. ขณะที่ Antal มีการบันทึกติดตาม 7 ปีที่ประสบความสำเร็จกับ บริษัท ของคุณมีหลายตำแหน่งทั่วทุกมุมโลก Antal ได้พิสูจน์ให้เป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้และประสบความสำเร็จดับเบิลเอ Mariyana เพิ่งเกิดขึ้นจะเป็นคนติดต่อและผู้จัดการบัญชีในขณะที่ใน Antal เธอได้รับการสำรองข้อมูลโดยทีมงานและช่วยโดย Antal ชื่อเสียงและชื่อที่ดีในการค้นหาทั้งหมด. ตอนนี้เรามีสถานการณ์ใหม่ผมอยากที่จะรู้ว่าความสัมพันธ์ของเราจะไปต่อ สัญญาระหว่างทั้งสอง บริษัท ของเรามีความถูกต้องและการทำงาน อะไรที่จะเป็นหลักการของตำแหน่งที่กำหนดถ้าคุณไปสำหรับหน่วยงานอื่นได้หรือไม่กรุณาแบ่งปันความคิดและความคิดเห็นของคุณเพื่อปรับแต่งการทำงานของเราด้วยกันและเพื่อดำเนินการต่อการทำธุรกิจที่ดีระหว่างทั้งสอง บริษัท ของเรา -! Antal และ Double A ตอบกลับให้คุณ จะได้รับการชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดเป็นผู้จัดการ / เจ้าของกิจการ ร็ แอนทัลฉันรู้ว่าอดีตพนักงานตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคม 2016 - mariyana chivikova ( ตอนนี้ mariyana boyanova ) ในการติดต่อโดยตรงกับคุณทำให้ counteroffers ผ่านบริษัทเอกชน ในชื่อของญาติเธอ เธอจะใช้ข้อมูลทั้งหมดข้อตกลง , ราคา , ประสบการณ์ ร็ แอนทัลทำงานกับร็ แอนทัล . หลังจากลาออก และตามสัญญา เธอไม่มีสิทธิที่จะทำงาน หรือติดต่อลูกค้า ร็ แอนทัล เช่นทนายความคู่เอร็ แอนทัลจะพิจารณาเรื่องนี้อย่างละเอียด และจะแจ้งให้ทราบตามใช่ เราต้องวิ่งจัดหาข้อตกลงระหว่างร็ แอนทัลและคู่และมีการทำงานประสบความสำเร็จในงานใหม่ แต่สิ่งที่จะช้า และการติดต่อ และปฏิกิริยาของ บริษัท ของคุณมีประสิทธิภาพ เมื่อเร็วๆ นี้ สำหรับราคาที่เสนอโดย บริษัท ธาราลดแน่นอนจะดึงดูดธุรกิจการสรรหาดังกล่าวจะร็ แอนทัล .ในกรณีที่มันเป็นเพียงราคาปัญหาที่เราอาจจะเจรจาถึงข้อตกลงร่วมกัน ร็ แอนทัลคือชื่อเสียงของ บริษัท ที่มีประวัติและพันเสร็จงานทั่วโลก 24 ปี ขึ้นอยู่กับปริมาณของงาน เราสามารถลงไปในค่าในอนาคตเรา ที่ ร็ แอนทัล มี 7 ปี ประสบความสำเร็จ บันทึกการติดตาม กับ บริษัท ของคุณ มีหลายองค์กรทั่วโลก ร็ แอนทัลได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้และประสบความสำเร็จสำหรับคู่ . mariyana เกิดผู้ติดต่อของคุณและจัดการบัญชี ขณะที่ ร็ แอนทัล . เธอได้รับการสนับสนุนด้วยทีมงานและช่วยโดยร็ แอนทัล ชื่อที่ดีและชื่อเสียงในการค้นหาทั้งหมดตอนนี้เรามีสถานการณ์ใหม่ อยากจะรู้ว่าความสัมพันธ์ของเราจะเดินทางต่อไป สัญญาระหว่างทั้งสอง บริษัท ของเราใช้ได้ และทำงาน อะไรจะเป็นหลักในการกำหนดตำแหน่ง ถ้าคุณไปสำหรับหน่วยงานอื่นกรุณาแบ่งปันความคิดและความคิดเห็นในการปรับแต่งการทำงานร่วมกันของเรา และเพื่อสานต่อธุรกิจที่ดีระหว่าง 2 บริษัท - ร็ แอนทัลและคู่ !ตอบกลับให้คุณจะได้รับการชื่นชม