Compliance training will be rolled

Compliance training will be rolled out globally to all subsidiaries to raise awareness of compliance issues and enlist the assistance of all management/employees in implementing the global compliance program.
Particular emphasis will be placed on high-risk legal matters, such as labor law, anti-trust, insider trading, and the FCPA (the Foreign Corrupt Practices Act).
The legal officer and compliance officer in each geographic region will assist in preparing and supporting compliance training programs for the subsidiaries and group companies in that region.
In the event of any compliance violations at a NIDEC group company, relevant information regarding the violation (such as cautionary points to mitigate or eliminate the chance of the same issue occurring again) shall be summarized in a guidebook (a “practical guide”) and shared within the group through digital means.
The goal of this action is to ensure that the same problems do not arise twice in the NIDEC group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การฝึกอบรมการปฏิบัติตามจะถูกรีดออกจากทั่วโลกแก่ บริษัท ย่อยทั้งหมดเพื่อสร้างความตระหนักของปัญหาการปฏิบัติตามและเกณฑ์ความช่วยเหลือของการจัดการทั้งหมด / พนักงานในการดำเนินโครงการปฏิบัติตามทั่วโลก.
เน้นเฉพาะจะถูกวางไว้ในเรื่องทางกฎหมายมีความเสี่ยงสูงเช่นกฎหมายแรงงาน, ป้องกันความไว้วางใจ, การค้าภายในและ FCPA (ต่างประเทศกระทำการทุจริต).
เจ้าหน้าที่ตามกฎหมายและเจ้าหน้าที่ปฏิบัติตามในแต่ละภูมิภาคจะช่วยในการจัดเตรียมและสนับสนุนการปฏิบัติตามโปรแกรมการฝึกอบรมสำหรับ บริษัท ย่อยและ บริษัท ในกลุ่มในพื้นที่ที่.
ในกรณีที่มีการละเมิดใด ๆ ตามที่กลุ่ม บริษัท Nidec,ข้อมูลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการละเมิด (เช่นจุดเตือนเพื่อลดหรือขจัดโอกาสของปัญหาเดียวกันที่เกิดขึ้นอีกครั้ง) จะสรุปได้ในหนังสือ (เป็น "คู่มือปฏิบัติ") และที่ใช้ร่วมกันภายในกลุ่มด้วยวิธีการแบบดิจิตอล.
เป้าหมายของการนี​​้ การดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าปัญหาเดียวกันไม่เกิดขึ้นสองครั้งในกลุ่ม Nidec.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝึกปฏิบัติจะถูกรีดออกทั่วโลกบริษัทในเครือทั้งหมดจิตสำนึกปฏิบัติตามปัญหา และความช่วยเหลือจัดการทั้งหมดพนักงานในการปฏิบัติตามโปรแกรมการปฏิบัติตามกฎระเบียบสากลสมัคร
เน้นเฉพาะจะถูกวางบนอิกกฎหมาย กฎหมายแรงงาน ความไว้วางใจต่อต้าน การค้าภายใน และ FCPA (ต่างประเทศเสียหายปฏิบัติบัญญัติ) .
นิติกรและเจ้าหน้าที่ปฏิบัติตามกฎระเบียบในแต่ละภูมิภาคจะช่วยในการเตรียม และสนับสนุนการปฏิบัติตามกฎระเบียบฝึกอบรมสำหรับบริษัทในเครือ และกลุ่มบริษัทในภูมิภาคนั้น
ในกรณีฝ่าฝืนกฎระเบียบใด ๆ ที่บริษัทกลุ่ม NIDEC ข้อมูลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการละเมิด (เช่นจุด cautionary บรรเทา หรือกำจัดโอกาสของปัญหาเดียวกันเกิดขึ้นอีก) จะสรุปในคู่มือ ("คู่มือ") และใช้ร่วมกันภายในกลุ่มผ่านทางดิจิทัลหมายถึง.
เป้าหมายของการดำเนินการนี้คือเพื่อ ให้แน่ใจว่า เกิดปัญหาเดียวกันสองครั้งในกลุ่ม NIDEC ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปฏิบัติตามกฎระเบียบการฝึกอบรมจะได้รับแผ่นม้วนออกมาในตลาดโลกทั้งหมดบริษัทสาขาในการให้ความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่แก้ไขปัญหาและขอความช่วยเหลือของทั้งหมดการจัดการ/พนักงานในการใช้หลักการปฏิบัติตามโปรแกรม.
โดยเฉพาะการเน้นความสำคัญจะอยู่ในระดับสูงความเสี่ยงในทางกฎหมายเรื่องเช่นกฎหมายแรงงาน,ป้องกันการ,การซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูล ภายใน และพรบ. FCPA ( FCPA Compliance (ที่กระทำอันเป็นการทุจริตในต่างประเทศ)..
เจ้าหน้าที่ด้านกฎหมายและเจ้าหน้าที่ในการปฏิบัติตามกฎหมายแต่ละ ภูมิภาค จะช่วยในการเตรียมตัวก่อนและการสนับสนุนโปรแกรมการฝึกซ้อมการปฏิบัติตามกฎระเบียบสำหรับกลุ่มบริษัทและบริษัทย่อยที่อยู่ในเขตพื้นที่ที่.
ในกรณีที่มีการละเมิดการปฏิบัติตามกฎระเบียบใดๆที่กลุ่มบริษัทฯ Nidec ที่ข้อมูลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการละเมิด(เช่นข้อควรระวังจุดในการลดหรือขจัดปัญหาที่มีโอกาสได้เหมือนกับปัญหาเกิดขึ้นอีกครั้ง)จะมีสาระสำคัญในคู่มือ("คู่มือใช้งานได้จริง")และใช้ร่วมกัน ภายใน กลุ่มผ่านทางดิจิตอลหมายถึง.
เป้าหมายของการดำเนินการนี้คือการตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เหมือนกับปัญหาไม่ได้เกิดสองครั้งใน Nidec กลุ่ม