it was initially criticised by some

it was initially criticised by some of France's leading artists and intellectuals for its design, but has become both a global cultural icon of France and one of the most recognizable structures in the world

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

criticised เป็นครั้งแรก โดยศิลปินและนักวิชาการในการออกแบบชั้นนำของฝรั่งเศส แต่ได้กลายเป็น เป็นไอคอนวัฒนธรรมสากลของฝรั่งเศสและของโครงสร้างโด่งดังที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นขั้นแรกโดยบางส่วนของศิลปินชั้นนำของฝรั่งเศสและปัญญาชนในการออกแบบของมัน แต่ทั้งสองได้กลายเป็นไอคอนทางวัฒนธรรมทั่วโลกของฝรั่งเศสและเป็นหนึ่งในโครงสร้างที่รู้จักมากที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันก็เริ่มวิพากษ์วิจารณ์โดยบางส่วนของศิลปินชั้นนำของประเทศฝรั่งเศส และปัญญาชนในการออกแบบ แต่ได้กลายเป็นทั้งโลกไอคอนวัฒนธรรมของประเทศฝรั่งเศสและเป็นหนึ่งในโครงสร้างที่รู้จักมากที่สุดในโลก