ประเพณีลอยเรือ ชาวเล จังหวัดกระบี่

ประเพณีลอยเรือ ชาวเล จังหวัดกระบี่ เป็น งานประเพณีเก่าแก่ที่หาดูได้ยากของชาวเลเกาะลันตา งานนี้จัดขึ้นตรงกับวันเพ็ญเดือน 6 และเดือน 11 โดยกลุ่มชาวเลที่เกาะลันตาและเกาะใกล้เคียง จะมาชุมนุมกันทำพิธีลอยเรือ เพื่อสะเดาะเคราะห์ บริเวณชายหาดใกล้กับบ้านศาลาด่าน มีการร้องรำทำเพลง และการร่ายรำรอบลำเรือด้วยจังหวะและทำนองเพลงรองเง็ง
ประเพณีลอยเรือชาวเลกระบี่ ที่เกาะลันตานับเป็นงานประเพณีเก่าแก่ของชาวเลที่หาดูได้ยาก งานนี้จัดตรงกับวันเพ็ญเดือน 6 และวันเพ็ญเดือน 11 ของทุกปี โดยกลุ่มชาวเลในบริเวณเกาะลันตาและเกาะใกล้เคียงจะมาชุมนุมกันทำพิธีลอยเรือเพื่อสะเดาะเคราะห์ ณ ชายหาดใกล้ ๆ กับบ้านศาลาด่าน ในพิธีจะมีการร้องรำทำเพลง มีการร่ายรำรอบลำเรือด้วยจังหวะและทำนองเพลงรองเง็ง

บ่ายวันขึ้น 15 ค่ำ ผู้ชายส่วนหนึ่งแยกย้ายไปตัดไม้และหาใบกะพ้อ เพื่อทำไม้กันผีสำหรับทำพิธีฉลองในเวลากลางคืน โดยมีพิธีกรรมเหมือนกับพิธีฉลองเรือทุกประการ จนกระทั่งใกล้จะสว่างโต๊ะหมอจะทำพิธีเสกน้ำมนต์ทำนายโชคชะตา และสะเดาะเคราะห์ให้สมาชิกที่เข้าร่วมพิธีก่อนจะอาบน้ำมนต์ และแยกย้ายกันกลับบ้านโดยนำไม้กันผีไปปักบริเวณรอบหมู่บ้านด้วย

เรือปลาจั๊กที่ทำขึ้นในพิธีลอยเรือ ทำจากไม้ตีนเป็ดและไม้ระกำเป็นสัญลักษณ์ของ "ยาน" ที่จะนำวิญญาณของคนและสัตว์ไปสู่อีกภพหนึ่ง มีชิ้นไม้ระกำที่สลักเสลาอย่างสวยงามเป็นรูปลักษณ์ต่าง ๆ ประดับประดาอยู่ในเรือ รูปนกเกาะหัวเรือ หมายถึง "โต๊ะบุหรง" บรรพบุรุษผู้ซึ่งสามารถห้ามลมห้ามฝน ลายฟันปลา หมายถึง "โต๊ะบิกง" บรรพบุรุษที่เป็นฉลาม ลายงูหมายถึง "โต๊ะอาโฆะเบอราไตย" บรรพบุรุษที่เป็นงู ฯลฯ ในเรือยังมีตุ๊กตาไม้ระกำทำหน้าที่นำเคราะห์โศกโรคภัยของสมาชิกในแต่ละครอบครัวเดินทางไปกับเรือและเครื่องเซ่นต่าง ๆ ที่จะให้วิญญาณบรรพบุรุษนำติดตัวไปยังถิ่นฐานเดิมที่เรียกว่า "ฆูนุงฌึไร"การร่ายรำแบบดั้งเดิมผสมผสานกับบทเพลงเก่าแก่และดนตรีรำมะนา เป็นส่วนประกอบที่เร้าใจและเป็นการรำถวายต่อบรรพบุรุษ ทุกคนที่รำเชื่อว่าจะได้บุญโต๊ะหมอผู้นำทั้งทางโลกและทางธรรม เชื่อว่าเป็นผู้ที่สามารถสื่อสารกับพระผู้เป็นเจ้าและวิญญาณบรรพบุรุษได้ ผู้ที่ผ่านพิธีลอยเรือถือว่าจะเป็นผู้ที่ผ่านทุกข์โศกโรคภัยไปหมดแล้ว ชีวิตต่อไปข้างหน้าจะประสบแต่ความสุขและโชคดีในการทำมาหากิน

"ประเพณีลอยเรือชาวเลที่เกาะลันตา จะจัดตรงกับวันเพ็ญเดือน 6 และวันเพ็ญเดือน 11 ของทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีลอยเรือชาวเลจังหวัดกระบี่เป็น งานนี้จัดขึ้นตรงกับวันเพ็ญเดือน 6​​ และเดือน 11 จะมาชุมนุมกันทำพิธีลอยเรือบริเวณชายหาดใกล้กับบ้านศาลาด่านมีการร้องรำทำเพล​​งประเพณีลอยเรือชาวเลกระบี่ งานนี้จัดตรงกับวันเพ็ญเดือน 6​​ และวันเพ็ญเดือน 11 ของทุกปีณ ชายหาดใกล้ ๆ กับบ้านศาลาด่านในพิธีจะมีการร้องรำทำเพล​​งบ่ายวันขึ้น 15 ค่ำเรือปลาจั๊กที่ทำขึ้นในพิธีลอยเรือ "ยาน" ๆ ประดับประดาอยู่ในเรือหมายถึง "โต๊ะบุหรง" ลายฟันปลาหมายถึง "โต๊ะบิกง" บรรพบุรุษที่เป็นฉลามลายงูหมายถึง "โต๊ะอาโฆะเบอราไตย" บรรพบุรุษที่เป็นงู ฯลฯๆ
"ประเพณีลอยเรือชาวเลที่เกาะลันตาจะจัดตรงกับวันเพ็ญเดือน 6​​ และวันเพ็ญเดือน 11 ของทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีลอยเรือชาวเลจังหวัดกระบี่เป็นงานประเพณีเก่าแก่ที่หาดูได้ยากของชาวเลเกาะลันตางานนี้จัดขึ้นตรงกับวันเพ็ญเดือน 6 และเดือน 11 โดยกลุ่มชาวเลที่เกาะลันตาและเกาะใกล้เคียงจะมาชุมนุมกันทำพิธีลอยเรือ บริเวณชายหาดใกล้กับบ้านศาลาด่านมีการร้องรำทำเพลงและการร่ายรำรอบลำเรือด้วยจังหวะและทำนองเพลงรองเง็ง
ประเพณีลอยเรือชาวเลกระบี่ที่เกาะลันตานับเป็นงานประเพณีเก่าแก่ของชาวเลที่หาดูได้ยากงานนี้จัดตรงกับวันเพ็ญเดือน 6 และวันเพ็ญเดือน 11 ของทุกปี ณชายหาดใกล้ๆ กับบ้านศาลาด่านในพิธีจะมีการร้องรำทำเพลงมีการร่ายรำรอบลำเรือด้วยจังหวะและทำนองเพลงรองเง็ง

บ่ายวันขึ้น 15 ค่ำผู้ชายส่วนหนึ่งแยกย้ายไปตัดไม้และหาใบกะพ้อเพื่อทำไม้กันผีสำหรับทำพิธีฉลองในเวลากลางคืนโดยมีพิธีกรรมเหมือนกับพิธีฉลองเรือทุกประการ และสะเดาะเคราะห์ให้สมาชิกที่เข้าร่วมพิธีก่อนจะอาบน้ำมนต์และแยกย้ายกันกลับบ้านโดยนำไม้กันผีไปปักบริเวณรอบหมู่บ้านด้วย

เรือปลาจั๊กที่ทำขึ้นในพิธีลอยเรือทำจากไม้ตีนเป็ดและไม้ระกำเป็นสัญลักษณ์ของ "ยาน" ที่จะนำวิญญาณของคนและสัตว์ไปสู่อีกภพหนึ่งประดับประดาอยู่ในเรือมีชิ้นไม้ระกำที่สลักเสลาอย่างสวยงามเป็นรูปลักษณ์ต่างๆ หมายถึง "โต๊ะบุหรง" บรรพบุรุษผู้ซึ่งสามารถห้ามลมห้ามฝนลายฟันปลาหมายถึง "โต๊ะบิกง" บรรพบุรุษที่เป็นฉลามลายงูหมายถึง "โต๊ะอาโฆะเบอราไตย" บรรพบุรุษที่เป็นงูฯลฯ ๆ ที่จะให้วิญญาณบรรพบุรุษนำติดตัวไปยังถิ่นฐานเดิมที่เรียกว่า "ฆูนุงฌึไร" การร่ายรำแบบดั้งเดิมผสมผสานกับบทเพลงเก่าแก่และดนตรีรำมะนาเป็นส่วนประกอบที่เร้าใจและเป็นการรำถวายต่อบรรพบุรุษ เชื่อว่าเป็นผู้ที่สามารถสื่อสารกับพระผู้เป็นเจ้าและวิญญาณบรรพบุรุษได้ผู้ที่ผ่านพิธีลอยเรือถือว่าจะเป็นผู้ที่ผ่านทุกข์โศกโรคภัยไปหมดแล้วชีวิตต่อไปข้างหน้าจะประสบแต่ความสุขและโชคดีในการทำมาหากิน

"ประเพณีลอยเรือชาวเลที่เกาะลันตาจะจัดตรงกับวันเพ็ญเดือน 6 และวันเพ็ญเดือน 11 ของทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีลอยเรือชาวเลจังหวัดกระบี่เป็นงานประเพณีเก่าแก่ที่หาดูได้ยากของชาวเลเกาะงานนี้จัดขึ้นตรงกับวันเพ็ญเดือน 6 และเดือน 11 โดยกลุ่มชาวเลที่เกาะลันตาและเกาะใกล้เคียงจะมาชุมนุมกันทำพิธีลอยเรือบริเวณชายหาดใกล้กับบ้านศาลาด่านมีการร้องรำทำเพลงและการร่ายรำรอบลำเรือด้วยจังหวะและทำนองเพลประเพณีลอยเรือชาวเลกระบี่ที่เกาะลันตานับเป็นงานประเพณีเก่าแก่ของชาวงานนี้จัดตรงกับวันเพ็ญเดือน 6 และวันเพ็ญเดือน 11 ของทุกปีณชายหาดใกล้ๆกับบ้านศาลาด่านในพิธีจะมีการร้องรำทำเพลงมีการร่ายรำรอบลำเรือด้วยจังหวะและทำนองเพลง
บ่ายวันขึ้น 15 ค่ำผู้ชายส่วนหนึ่งแยกย้ายไปตัดไม้และหาใบกะพ้อเพื่อทำไม้กันผีสำหรับทำพิธีฉลองในเวลากลางคโดยมีพิธีกรรมเหมือนกับพิธีฉลองเรือทุกประกาและสะเดาะเคราะห์ให้สมาชิกที่เข้าร่วมพิธีก่และแยกย้ายกันกลับบ้านโดยนำไม้กันผีไปปักบริ
เรือปลาจั๊กที่ทำขึ้นในพิธีลอยเรือทำจากไม้ตีนเป็ดและไม้ระกำเป็นสัญลักษณ์ของ"ยาน" ที่จะนำวิญญาณของคนและสัตว์ไปสู่อีกภพหนึ่ง มีชิ้นไม้ระกำที่สลักเสลาอย่างสวยงามเป็นรูปประดับประดาอยู่ในเรือๆหมายถึง"โต๊ะบุหรง"บรรพบุรุษผู้ซึ่งสามารถห้ามลมห้ามฝนลายฟันปลาหมายถึง"โต๊ะบิกง"บรรพบุรุษที่เป็นฉลามลายงูหมายถึง"โต๊ะอาโฆะเบอราไตย"บรรพบุรุษที่เป็นงูฯลฯๆที่จะให้วิญญาณบรรพบุรุษนำติดตัวไปยังถิ่นฐา"ฆูนุงฌึไร"การร่ายรำแบบดั้งเดิมผสมผสานกับบทเเป็นส่วนประกอบที่เร้าใจและเป็นการรำถวายต่อเชื่อว่าเป็นผู้ที่สามารถสื่อสารกับพระผู้เปผู้ที่ผ่านพิธีลอยเรือถือว่าจะเป็นผู้ที่ผ่าชีวิตต่อไปข้างหน้าจะประสบแต่ความสุขและโชคด
"ประเพณีลอยเรือชาวเลที่เกาะลันตาจะจัดตรงกับวันเพ็ญเดือน 6 และวันเพ็ญเดือน 11 ของทุกปี