แปลบทความวิจัยThe old adage that “v

แปลบทความวิจัยThe old adage that “violence begets violence”, conceptualised
in the “Cycle of Violence” (Widom, 1989), states that children
exposed to violence have higher risk to become violent adults.
Early traumatisation could be regarded as a causal factor of
aggressive and violent behaviour in adults, leading to the conclu-
sion that preventing mistreatment of children might reduce
aggression overall (Jaffee et al., 2004). Abused children do present
an increased risk of later suicide attempts, suicide, aggressive
behaviour and development of personality disorders (Klomek
et al., 2009, Ball and Links, 2009, Jokinen et al., 2010).
It is matter of debate how much of the Cycle of Violence is due
to maltreatment in itself (Sarchiapone et al., 2009) and what is due
to genetics/structural changes representing an inherited vulner-
ability. Several systems where genetic vulnerability may matter
have been identified, especially genes connected to serotonergic
metabolism and signalling (Caspi et al., 2002, 2010, Kiser et al.,
2012), but even many neuroendocrine systems may be affected by
maltreatment during childhood (Veenema, 2009). Most likely
genetics, environment and learned behaviour all matter, since far
from every child exposed to violence grows up to be a violent adult
as demonstrated by a recent twin-study which reported that the
causal link was weaker than expected and that other mediating
factors must be examined

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาษิตเก่า แปลบทความวิจัยThe ที่ว่า "ความรุนแรงก่อให้เกิดความรุนแรง" แนวคิดในการ "วงจรของความรุนแรง" (Widom, 1989), ระบุเด็กที่สัมผัสกับความรุนแรงมีความเสี่ยงสูงที่จะกลายเป็น ผู้ใหญ่ที่มีความรุนแรงTraumatisation ต้นถือเป็นปัจจัยเชิงสาเหตุของพฤติกรรมก้าวร้าว และรุนแรงในผู้ใหญ่ นำไป conclu-sion ที่ป้องกันจอของเด็กอาจลดโดยรวมที่รุกราน (Jaffee et al. 2004) ปัจจุบันเด็กถูกทารุณกรรมพยายามเพิ่มความเสี่ยงในภายหลังฆ่าตัวตาย ฆ่าตัวตาย ก้าวร้าวพฤติกรรมและพัฒนาบุคลิกภาพผิดปกติ (Klomeket al. 2009 บอล และ ลิงค์ 2009, Jokinen et al. 2010)มันเป็นเรื่องของการอภิปรายจำนวนวงจรความรุนแรงครบการ maltreatment ในตัวเอง (Sarchiapone et al. 2009) และรายการครบกำหนดพันธุศาสตร์/โครงสร้างการเปลี่ยนแปลงแทนสืบทอดมา vulner-ความสามารถในการ หลายระบบที่อาจเรื่องช่องโหว่ทางพันธุกรรมได้รับการระบุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งยีนที่เชื่อมต่อถึง serotonergicเผาผลาญและไฟสัญญาณ (Caspi et al. 2002, 2010, Kiser et al.,2012), แต่แม้ neuroendocrine ระบบอาจได้รับผลกระทบโดยmaltreatment วัยเด็ก (Veenema, 2009) มากที่สุดพันธุกรรม สิ่งแวดล้อม และพฤติกรรมเรียนรู้ทุกเรื่อง ตั้งแต่ไกลจากเด็กทุกคนที่เผชิญกับความรุนแรงให้เติบโตขึ้นเป็น ผู้ใหญ่มีความรุนแรงโดยทวิการศึกษาล่าสุดที่รายงานว่า การเชื่อมโยงเชิงสาเหตุได้อ่อนกว่าที่คาด และที่อื่น ๆ เป็นสื่อกลางปัจจัยที่ต้องตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลบทความวิจัยสุภาษิตโบราณที่ว่า "ความรุนแรงนิสัยความรุนแรง" แนวความคิด
ใน "วงจรของความรุนแรง" (Widom, 1989) กล่าวว่าเด็ก
สัมผัสกับความรุนแรงมีความเสี่ยงสูงที่จะกลายเป็นผู้ใหญ่ที่มีความรุนแรง.
traumatisation ในช่วงต้นอาจจะถือเป็นปัจจัยเชิงสาเหตุ ของ
พฤติกรรมก้าวร้าวและความรุนแรงในผู้ใหญ่ที่นำไปสู่การสรุป
Sion ว่าการป้องกันการกระทำผิดของเด็กที่อาจจะลด
การรุกรานโดยรวม (Jaffee et al., 2004) เด็กที่ถูกทารุณกรรมจะนำเสนอ
ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของความพยายามต่อมาฆ่าตัวตายฆ่าตัวตายก้าวร้าว
พฤติกรรมและการพัฒนาบุคลิกภาพผิดปกติ (Klomek
et al., 2009, บอลและลิงค์ 2009 Jokinen et al., 2010).
มันเป็นเรื่องของการอภิปรายเท่าไหร่ ของวงจรของความรุนแรงเกิดจาก
การกระทำผิดในตัวเอง (Sarchiapone et al., 2009) และสิ่งที่เป็นผลมาจาก
พันธุกรรม / การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างคิดเป็นไม่มั่นคงได้รับการถ่ายทอด
ความสามารถ หลายระบบที่อาจมีผลกระทบช่องโหว่ทางพันธุกรรมที่
ได้รับการระบุโดยเฉพาะอย่างยิ่งยีนเชื่อมต่อกับ serotonergic
การเผาผลาญอาหารและการส่งสัญญาณ (Caspi, et al., 2002, 2010 Kiser et al.,
2012) แต่ระบบ neuroendocrine แม้หลายคนอาจจะได้รับผลกระทบจาก
การกระทำผิดในช่วงวัยเด็ก ( Veenema 2009) ส่วนใหญ่มีแนวโน้ม
พันธุกรรมสิ่งแวดล้อมและพฤติกรรมการเรียนรู้ทุกเรื่องตั้งแต่ไกล
จากเด็กสัมผัสกับความรุนแรงทุกเติบโตขึ้นมาเป็นผู้ใหญ่ที่มีความรุนแรง
เป็นแสดงให้เห็นโดยคู่การศึกษาล่าสุดซึ่งมีรายงานว่า
การเชื่อมโยงสาเหตุอ่อนแอกว่าที่คาดไว้และเป็นสื่อกลางอื่น ๆ
ปัจจัยที่ต้อง ถูกตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลบทความวิจัยสุภาษิตโบราณว่า " ความรุนแรงทำให้เกิดความรุนแรง " , conceptualizedใน " วังวนของความรุนแรง " ( widom , 1989 ) ระบุว่า เด็กสัมผัสกับความรุนแรง มีความเสี่ยงสูงที่จะกลายเป็นผู้ใหญ่ที่รุนแรงต้น traumatisation อาจถือว่าเป็นปัจจัยเชิงสาเหตุของและพฤติกรรมก้าวร้าวรุนแรงในผู้ใหญ่ ที่นำไปสู่ conclu -ไซออนที่ป้องกันการกระทำผิดของเด็กอาจจะลดการรุกรานโดยรวม ( jaffee et al . , 2004 ) เด็กที่ถูกทารุณกรรมทำปัจจุบันความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของความพยายาม ต่อมาฆ่าตัวตายฆ่าตัวตาย ก้าวร้าวพฤติกรรมและการพัฒนาของโรคบุคลิกภาพผิดปกติ ( klomeket al . , 2009 , บอลและการเชื่อมโยง , 2009 , jokinen et al . , 2010 )มันคือเรื่องของการอภิปรายที่เท่าใดของวัฏจักรของความรุนแรงเป็นเนื่องจากการกระทำทารุณในตัวเอง ( sarchiapone et al . , 2009 ) และอะไรคือเนื่องจากพันธุศาสตร์ / การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเป็น vulner - มรดกความสามารถในการ หลายระบบที่มีช่องโหว่อาจเรื่องพันธุกรรมได้รับการระบุโดยเฉพาะอย่างยิ่งยีนที่เชื่อมต่อกับ serotonergicเมแทบอลิซึมและการส่งสัญญาณ ( แค ี้ et al . , 2002 , 2553 , ไคเซอร์ et al . ,2012 ) แต่ก็อาจส่งผลต่อระบบสมองมากมายการทารุณในวัยเด็ก ( veenema , 2009 ) ส่วนใหญ่พันธุกรรม สิ่งแวดล้อม และเรียนรู้พฤติกรรมทุกเรื่องตั้งแต่ไกลจากเด็กทุกสัมผัสกับความรุนแรงโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ที่รุนแรงดังที่แสดงโดยล่าสุดคู่การศึกษาซึ่งรายงานว่าสาเหตุการเชื่อมโยงอ่อนแอกว่าคาด และอื่น ๆขณะปัจจัยที่จะต้องตรวจสอบ